Transliteration history

UET 6, 0311 (P254885)

Update made on 2019-06-01 at 09:15:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P254885 = UET 6, 0311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. KA-gu10 iti#?-dam#? KA# x-ra-si-ge#
#tr.en: My mouth/voice expresses(?) to you monthly
2. eme-gu10 ansze x-x-x
3. egir-bi nu-mu-un#-gi4#-gi4
#tr.en: My tongue, like a running donkey(?), does not turn back
4. ka-gu10 tu7 al-bil2-la#? ha-ra-ab-te#?-[...]
#tr.en: My mouth shall cool hot soup for you/hot soup shall be cooled for you(?)
5. sza3 ku6 giri3-pad-ra2 de5#-de5#-ga
#tr.en: The inside of a fish, picked of bones
6. ka-gu10 za-e bi2#?-[...]-du11#
#tr.en: My mouth, you ... (?)
7. UR#-e ba-[...]-e
#tr.en: The dog(?) will ...
$ blank space
@reverse
$ blank space
$ (various numerical notations)
$ blank space
Update made on 2019-05-29 at 21:02:01 by Englund, Robert K. for Peterson, Jeremiah
&P254885 = UET 6, 0311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. KA-gu10 iti#?-dam#? KA# x-ra-si-ge#
#tr.en: My mouth/voice expresses(?) to you monthly
2. eme-gu10 ansze x-x-x
3. egir-bi nu-mu-un#-gi4#-gi4
#tr.en: My tongue, like a running donkey(?), does not turn back
4. ka-gu10 tu7 al-bil2-la#? ha-ra-ab-te#?-[...]
#tr.en: My mouth shall cool hot soup for you/hot soup shall be cooled for you(?)
5. sza3 ku6 giri3-pad-ra2 de5#-de5#-ga
#tr.en: The inside of a fish, picked of bones
6. ka-gu10 za-e bi2#?-[...]-du11#
#tr.en: My mouth, you ... (?)
7. UR#-e ba-[...]-e
#tr.en: The dog(?) will ...
$ blank space
@reverse
$ blank space

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.