Transliteration history

&P254893 = UET 6, 0367
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. lu2 nig2-tuku-tuku lu2 nig2-nu-tuku a-ap-nu-um a-na sza?-x-im#?
2. gig-sze3 mim#?-ma mu-ur-s,i2-im im-gar sza-ki-in-szu-um#
#tr.en: The very rich man has set the poor man towards sickness(?) (Akk.) The poor man makes the rich man (suffer) every manner of sickness
$ single ruling
3. da#? x ru-a HAR x-gu-x-[...]
4. su-gu7 ri#?-szi-tum nig2 u4 da-ri2-[ka] sza da-ri-a-tim
#tr.en: ..., the sugu disease is an everlasting thing
$ single ruling
5. da?-ri-a sumur2 an-dul3?
6. su-gu7 nig2 u4 da#-ri2#-ka#
#tr.en: Support(?), a canopy/roof(?), shade(?), need(?) (are) everlasting thing(s)
$ blank space
@reverse
$ blank space

&P254893 = UET 6, 0367
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. lu2 nig2-tuku-tuku lu2 nig2-nu-tuku (*)#a-ap-nu-um a-na sza?-x-im#?
1. lu2 nig2-tuku-tuku lu2 nig2-nu-tuku a-ap-nu-um a-na sza?-x-im#?
2. gig-sze3 mim#?-ma mu-ur-s,i2-im im-gar sza-ki-in-szu-um#
#tr.en: The very rich man has set the poor man towards sickness(?) (Akk.) The poor man makes the rich man (suffer) every manner of sickness
$ single ruling
3. da#? x ru-a HAR x-gu-x-[...]
4. su-gu7 ri#?-szi-tum nig2 u4 da-ri2-[ka] sza da-ri-a-tim
#tr.en: ..., the sugu disease is an everlasting thing
$ single ruling
5. da?-ri-a sumur2 an-dul3?
6. su-gu7 nig2 u4 da#-ri2#-ka#
#tr.en: Support(?), a canopy/roof(?), shade(?), need(?) (are) everlasting thing(s)
$ blank space

&P254893 = UET 6, 0367
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. lu2 nig2-tuku-tuku lu2 nig2-nu-tuku (*)#a-ap-nu-um a-na sza?-x-im#?
2. gig-sze3 mim#?-ma mu-ur-s,i2-im im-gar sza-ki-in-szu-um#
#tr.en: The very rich man has set the poor man towards sickness(?) (Akk.) The poor man makes the rich man (suffer) every manner of sickness
$ single ruling
3. da#? x ru-a HAR x-gu-x-[...]
4. su-gu7 ri#?-szi-tum nig2 u4 da-ri2-[ka] sza da-ri-a-tim
#tr.en: ..., the sugu disease is an everlasting thing
$ single ruling
5. da?-ri-a sumur2 an-dul3?
6. su-gu7 nig2 u4 da#-ri2#-ka#
#tr.en: Support(?), a canopy/roof(?), shade(?), need(?) (are) everlasting thing(s)
$ blank space