Transliteration history

&P255492 = ETCSL 2.4.2.24 (Shulgi X), ex. 02
#link: Q000416 = Shulgi X
&P255492 = CDLI Literary 000399, ex. 09 & 000416, ex. 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [ni2-te-ni-sze3 szer3] ba#?-szi-ni#-[ra]
>>Q000416 012
2'. [...]
>>Q000416 013
3'. [lugal-ra u3-mu]-un#-ra#
>>Q000416 014
4'. a mu#-[na-tu17-a-gin7]
>>Q000416 015
5'. [su-ba du5]-mu#-zi-ra a mu-[na-tu17-a]-gin7#
>>Q000416 016
6'. [im da-gu10] szu tag-ge4 [du11-ga]-gin7#
>>Q000416 017
7'. [u3 szembulug3-ga giri17-gu10 gun5-gun5-na]-gin7#
>>Q000416 018
8'. [szembi2-zi] i3#-bi2-ga2 mi-[ni-mar-mar-ra-gin7]
>>Q000416 019
9'. [szu na-ag2]-sa6#-ga-na-ka#
>>Q000416 020
10'. ib2#-[ib2-gu10] mi-ni-dim2#-[dim2-ma3]-gin7#
>>Q000416 021
11'. [u3-mu]-un# i3-nu2# ku3# {d}inanna-sze3!#
>>Q000416 022
12'. [su]-ba# du5#-<mu>-zi-de3#
>>Q000416 023
13'. ur2-ra ga [i3-du8-a-na]-gin7
>>Q000416 024
14'. [x] IM a2 gi-rin-ga2 gi4?-in#-[tex(GUR8)-tex(GUR8)-na]-gin7#
>>Q000416 025
15'. [x x] sag# kasz! sag-gin7#
>>Q000416 026
16'. mu-usz# [mu-tag-ga]-gin7#
>>Q000416 027
17'. [siki]-ur2#-gu10 ga2-an-suh3#-[suh3-a]-gin7#
>>Q000416 028
18'. [siki]-pa#-gu10 a-ne in#-[da-an-du11-ga]-gin7#
>>Q000416 029
19'. [gal4 ku3]-ga2# szu# [bi2-in-ma-ra-gin7]
>>Q000416 030
20'. [...]
>>Q000416 031
21'. [...]
>>Q000416 032
22'. [...]-gin7#
>>Q000416 033
$ rest broken
@column 2
1. [du-du-e ba-ab-du7]-u3#
>>Q000416 056
2. [bara2 mah-ha] sag il2-la-a [ba-ab-du7-me-en3]
>>Q000416 057
3. [{gesz}gu]-za# za-gin3-na dur2 gar-ra#-[a ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 058
4. [sag]-zu# men gun3-a ba-ab-[du7-u3]
>>Q000416 059
5. bar#-zu#-sze3 {tug2}suluhu su3-de3 ba-[ab-du7-u3]
>>Q000416 060
6. [tug2 nam]-lugal#-la2-ka sag sza3 la2-a ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 061
7. mitum#-ma a2 il2-de3 ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 062
8. [{gesz}tukul]-la# du10 bad-bad-du ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 063
9. [ti su3 {gesz}]ban si sa2-e-de3 ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 064
10. {gesz}ilar# {kusz#}eb2-ur3-ra za3 kesz2#-[ra2-a ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 065
11. szu-zu-sze3# [gidri] ku3-ge ba#-ab#-[du7-u3]
>>Q000416 066
12. giri3-zu-sze3 {kusz#}e-sir2 ku3-ge ba-[ab-du7-u3]
>>Q000416 067
13. du10-tuku-me-en3 har-ra-an-na kas4 di-de3# ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 068
14. amar# za-gin3-na-gin7 gaba ku3-ga2 a-ne di-[de3 ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 069
15. sza3# ki-ag2-zu-u3 u4 he2-em-su3-ra2#-[e]
>>Q000416 070
16. [an]-ne2# mi-ri-in-ak# na-da-ab-kur2-[re]
>>Q000416 071
17. {d}[en]-lil2# lu2 nam tar-tar-re-de3 szu na#-[an-ni-ib-bala-e]
>>Q000416 072
18. {d}[inanna]-ke4# mu10 mu-ni-in#-[du11]
>>Q000416 073
19. sza3 hul2#-la# {d}nin#-e2#-gal#-ka# [zu]
>>Q000416 074
20. masz2 ge6 umbin# ba-an-dub2#-bu-x
>>Q000416 075
21. masz2 babbar2 a# ba-an-tu17-tu17#
>>Q000416 076
22. am hur-sag-ga2 giri17#-[sze3] ba#-an-la2-la2#
>>Q000416 077
23. e2 ninda2 mah# gu3# nun di-[dam]
>>Q000416 078
24. szul# {d}utu#-u3# esz3 e2#-babbar2-ra mu-na-ni#-[ib2-ku4-ku4]
>>Q000416 079
25. [szul {d}utu]-u3# sag-ki# zalag-ga#-ni# mu#-szi-ib2#-[zi-zi]
>>Q000416 080
26. [szul-gi sipa zi] ki#-en#-[gi-ra nam mu-ni-ib2-tar-re]
>>Q000416 081
27. [lugal ka gun3-gun3 igi sa6-sa6]
>>Q000416 082
28. [ur]-sag# kal#-ga# x [pirig-sze3 tu-da]
>>Q000416 083
29. sun2# tur nam-szul#-[ba gub-ba]
>>Q000416 084
30. lipisz#-tuku ne-[ni-e nu-kesz2-ra2]
>>Q000416 085
31. hur-sag gal-gal-la [giri3-ni gar]
>>Q000416 086
32. ur#-sag kur-ra# [mu-ri-ri-ge-esz2]
>>Q000416 087
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x-zu-ra# [...]
>>Q000416 101
2'. ka# [...] x mu ga2 [...]
>>Q000416 102
3'. x [x]-e lal3-gin7 i3-nun# [...]
>>Q000416 103
4'. [ur-sag]-me#-en# ki#-bala#-ta gen-na# x x x
>>Q000416 104
5'. [lugal] en# inim szu12-da ra2#-zu-[ke4] sza3# mu-ni-pa3-pa3-de3#
>>Q000416 105
6'. sipa# szul-gi en szu12-da# ra2-zu-[ke4 sza3] mu-ni-pa3-pa3-de3#
>>Q000416 106
7'. lugal# [{d}en]-lil2#-le a2 szum2-ma a#-ba# mu-da#-ga2#-ga2#
>>Q000416 107
8'. HI x-[zu]-u3# a-ba mu-da-ku4#-[ku4]
>>Q000416 108
9'. HI x-[na-zu]-u3 a-ba ba#-ta-an#-e3#-[e3]
>>Q000416 109
10'. x [x lu2] sza3#-zu-u3 mu-zu-a a2!-zu al nam#-me#
>>Q000416 110
11'. [...] me3#-zu [al] i3#-bi2#-in-du11-ga#
>>Q000416 111
12'. [a2] x [su3-su3-da-zu a-na]-x-a ba-ta-an-e3#-e3#
>>Q000416 112
13'. [anzu{muszen}-gin7] gu3# dub2#-da#-zu#-ne# igi#-zu#-u3# a-ba# ba-DU
>>Q000416 113
14'. [u4-gin7 szeg12 gi4-gi4]-da#-zu#-[ne]
>>Q000416 114
15-16'. [kur gi bad-ra2 NE-da] hur#-sag gi-gin7 sag# im#-mi-[sag3-sag3]
>>Q000416 115
16'. [kur-ra e2-bi-a] igi# mu#-ni#-[bar-bar]
>>Q000416 116
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [iti u4-sakar me szu du7-du7-ga2 na-ba-an-kusz2-u3]-de3#-e#
>>Q000416 137
2'. [{d}ezina2-gin7 mu-zu ka kalam-ma-ka ka kur-kur-ra-ka du10-ge-esz2 he2-eb]-gal2?
>>Q000416 138
3'. [ku3 {d}nin-gal nin agrun-na-ke4 gesz {kusz}ummu3-da-gin7 ur2 hu-mu-ri2]-in#-tal2-tal2
>>Q000416 139
4'. [{d}suen-e nam du10 mu-ni-in-tar{ar}]
>>Q000416 140
5'. [e2-gal]-mah# [{d}nin-e2-gal-la]-kam [bara2 ku3-ga-a dur2 ba-a]-gar
>>Q000416 141
6'. [{d}isztaran ki]-en#-gi-ra# sza3#-[ta nig2-nam] zu#-u3
>>Q000416 142
7'. [di kalam-ma ki]-bi#-sze3 i3-ku5-re6
>>Q000416 143
8'. [ga-esz8 sar kalam]-ma# ki-bi-sze3 i3-ba-re
>>Q000416 144
9'. [a2-tuku] si#-ga sza-ga2-asz-sze3 la#-[ba-an-gur4]-e#
>>Q000416 145
10'. ama# dumu#-ni-ir sa6-ga mu-na-[ab-be2]
>>Q000416 146
11'. dumu# a-a-ni-ir nig2-gi-na mu-na-[ni-ib2-gi4-gi4]
>>Q000416 147
12'. [ki]-en#-gi-re# he2#-gal2 mu-da#-[ab-si?]
>>Q000416 148
13'. [uri5{ki}-e] giri17#-zal# [mu-da]-ab#-[su3]
>>Q000416 149
$ rest broken

&P255492 = ETCSL 2.4.2.24 (Shulgi X), ex. 02
#link: Q000416 = Shulgi X
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [ni2-te-ni-sze3 szer3] ba#?-szi-ni#-[ra]
>>Q000416 012
2'. [...]
>>Q000416 013
3'. [lugal-ra u3-mu]-un#-ra#
>>Q000416 014
4'. a mu#-[na-tu17-a-gin7]
>>Q000416 015
5'. [su-ba du5]-mu#-zi-ra a mu-[na-tu17-a]-gin7#
>>Q000416 016
6'. [im da-gu10] szu tag-ge4 [du11-ga]-gin7#
>>Q000416 017
7'. [u3 szembulug3-ga giri17-gu10 gun5-gun5-na]-gin7#
>>Q000416 018
8'. [szembi2-zi] i3#-bi2-ga2 mi-[ni-mar-mar-ra-gin7]
>>Q000416 019
9'. [szu na-ag2]-sa6#-ga-na-ka#
>>Q000416 020
10'. ib2#-[ib2-gu10] mi-ni-dim2#-[dim2-ma3]-gin7#
>>Q000416 021
11'. [u3-mu]-un# i3-nu2# ku3# {d}inanna-sze3!#
>>Q000416 022
12'. [su]-ba# du5#-<mu>-zi-de3#
>>Q000416 023
13'. ur2-ra ga [i3-du8-a-na]-gin7
>>Q000416 024
14'. [x] IM a2 gi-rin-ga2 gi4?-in#-[tex(GUR8)-tex(GUR8)-na]-gin7#
>>Q000416 025
15'. [x x] sag# kasz! sag-gin7#
>>Q000416 026
16'. mu-usz# [mu-tag-ga]-gin7#
>>Q000416 027
17'. [siki]-ur2#-gu10 ga2-an-suh3#-[suh3-a]-gin7#
>>Q000416 028
18'. [siki]-pa#-gu10 a-ne in#-[da-an-du11-ga]-gin7#
>>Q000416 029
19'. [gal4 ku3]-ga2# szu# [bi2-in-ma-ra-gin7]
>>Q000416 030
20'. [...]
>>Q000416 031
21'. [...]
>>Q000416 032
22'. [...]-gin7#
>>Q000416 033
$ rest broken
@column 2
1. [du-du-e ba-ab-du7]-u3#
>>Q000416 056
2. [bara2 mah-ha] sag il2-la-a [ba-ab-du7-me-en3]
>>Q000416 057
3. [{gesz}gu]-za# za-gin3-na dur2 gar-ra#-[a ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 058
4. [sag]-zu# men gun3-a ba-ab-[du7-u3]
>>Q000416 059
5. bar#-zu#-sze3 {tug2}suluhu su3-de3 ba-[ab-du7-u3]
>>Q000416 060
6. [tug2 nam]-lugal#-la2-ka sag sza3 la2-a ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 061
7. mitum#-ma a2 il2-de3 ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 062
8. [{gesz}tukul]-la# du10 bad-bad-du ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 063
9. [ti su3 {gesz}]ban si sa2-e-de3 ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 064
10. {gesz}ilar# {kusz#}eb2-ur3-ra za3 kesz2#-[ra2-a ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 065
11. szu-zu-sze3# [gidri] ku3-ge ba#-ab#-[du7-u3]
>>Q000416 066
12. giri3-zu-sze3 {kusz#}e-sir2 ku3-ge ba-[ab-du7-u3]
>>Q000416 067
13. du10-tuku-me-en3 har-ra-an-na kas4 di-de3# ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 068
14. amar# za-gin3-na-gin7 gaba ku3-ga2 a-ne di-[de3 ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 069
15. sza3# ki ag2-zu-u3 u4 he2-em-su3-ra2#-[e]
15. sza3# ki-ag2-zu-u3 u4 he2-em-su3-ra2#-[e]
>>Q000416 070
16. [an]-ne2# mi-ri-in-ak# na-da-ab-kur2-[re]
>>Q000416 071
17. {d}[en]-lil2# lu2 nam tar-tar-re-de3 szu na#-[an-ni-ib-bala-e]
>>Q000416 072
18. {d}[inanna]-ke4# mu10 mu-ni-in#-[du11]
>>Q000416 073
19. sza3 hul2#-la# {d}nin#-e2#-gal#-ka# [zu]
>>Q000416 074
20. masz2 ge6 umbin# ba-an-dub2#-bu-x
>>Q000416 075
21. masz2 babbar2 a# ba-an-tu17-tu17#
>>Q000416 076
22. am hur-sag-ga2 giri17#-[sze3] ba#-an-la2-la2#
>>Q000416 077
23. e2 ninda2 mah# gu3# nun di-[dam]
>>Q000416 078
24. szul# {d}utu#-u3# esz3 e2#-babbar2-ra mu-na-ni#-[ib2-ku4-ku4]
>>Q000416 079
25. [szul {d}utu]-u3# sag-ki# zalag-ga#-ni# mu#-szi-ib2#-[zi-zi]
>>Q000416 080
26. [szul-gi sipa zi] ki#-en#-[gi-ra nam mu-ni-ib2-tar-re]
>>Q000416 081
27. [lugal ka gun3-gun3 igi sa6-sa6]
>>Q000416 082
28. [ur]-sag# kal#-ga# x [pirig-sze3 tu-da]
>>Q000416 083
29. sun2# tur nam-szul#-[ba gub-ba]
>>Q000416 084
30. lipisz#-tuku ne-[ni-e nu-kesz2-ra2]
>>Q000416 085
31. hur-sag gal-gal-la [giri3-ni gar]
>>Q000416 086
32. ur#-sag kur-ra# [mu-ri-ri-ge-esz2]
>>Q000416 087
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x-zu-ra# [...]
>>Q000416 101
2'. ka# [...] x mu ga2 [...]
>>Q000416 102
3'. x [x]-e lal3-gin7 i3-nun# [...]
>>Q000416 103
4'. [ur-sag]-me#-en# ki#-bala#-ta gen-na# x x x
>>Q000416 104
5'. [lugal] en# inim szu12-da ra2#-zu-[ke4] sza3# mu-ni-pa3-pa3-de3#
>>Q000416 105
6'. sipa# szul-gi en szu12-da# ra2-zu-[ke4 sza3] mu-ni-pa3-pa3-de3#
>>Q000416 106
7'. lugal# [{d}en]-lil2#-le a2 szum2-ma a#-ba# mu-da#-ga2#-ga2#
>>Q000416 107
8'. HI x-[zu]-u3# a-ba mu-da-ku4#-[ku4]
>>Q000416 108
9'. HI x-[na-zu]-u3 a-ba ba#-ta-an#-e3#-[e3]
>>Q000416 109
10'. x [x lu2] sza3#-zu-u3 mu-zu-a a2!-zu al nam#-me#
>>Q000416 110
11'. [...] me3#-zu [al] i3#-bi2#-in-du11-ga#
>>Q000416 111
12'. [a2] x [su3-su3-da-zu a-na]-x-a ba-ta-an-e3#-e3#
>>Q000416 112
13'. [anzu{muszen}-gin7] gu3# dub2#-da#-zu#-ne# igi#-zu#-u3# a-ba# ba-DU
>>Q000416 113
14'. [u4-gin7 szeg12 gi4-gi4]-da#-zu#-[ne]
>>Q000416 114
15-16'. [kur gi bad-ra2 NE-da] hur#-sag gi-gin7 sag# im#-mi-[sag3-sag3]
>>Q000416 115
16'. [kur-ra e2-bi-a] igi# mu#-ni#-[bar-bar]
>>Q000416 116
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [iti u4-sakar me szu du7-du7-ga2 na-ba-an-kusz2-u3]-de3#-e#
>>Q000416 137
2'. [{d}ezina2-gin7 mu-zu ka kalam-ma-ka ka kur-kur-ra-ka du10-ge-esz2 he2-eb]-gal2?
>>Q000416 138
3'. [ku3 {d}nin-gal nin agrun-na-ke4 gesz {kusz}ummu3-da-gin7 ur2 hu-mu-ri2]-in#-tal2-tal2
>>Q000416 139
4'. [{d}suen-e nam du10 mu-ni-in-tar{ar}]
>>Q000416 140
5'. [e2-gal]-mah# [{d}nin-e2-gal-la]-kam [bara2 ku3-ga-a dur2 ba-a]-gar
>>Q000416 141
6'. [{d}isztaran ki]-en#-gi-ra# sza3#-[ta nig2-nam] zu#-u3
>>Q000416 142
7'. [di kalam-ma ki]-bi#-sze3 i3-ku5-re6
>>Q000416 143
8'. [ga-esz8 sar kalam]-ma# ki-bi-sze3 i3-ba-re
>>Q000416 144
9'. [a2-tuku] si#-ga sza-ga2-asz-sze3 la#-[ba-an-gur4]-e#
>>Q000416 145
10'. ama# dumu#-ni-ir sa6-ga mu-na-[ab-be2]
>>Q000416 146
11'. dumu# a-a-ni-ir nig2-gi-na mu-na-[ni-ib2-gi4-gi4]
>>Q000416 147
12'. [ki]-en#-gi-re# he2#-gal2 mu-da#-[ab-si?]
>>Q000416 148
13'. [uri5{ki}-e] giri17#-zal# [mu-da]-ab#-[su3]
>>Q000416 149
$ rest broken

&P255492 = ETCSL 2.4.2.24 (Shulgi X), ex. 02
#link: Q000416 = Shulgi X
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [ni2-te-ni-sze3 szer3] ba#?-szi-ni#-[ra]
>>Q000416 012
2'. [...]
>>Q000416 013
3'. [lugal-ra u3-mu]-un#-ra#
>>Q000416 014
4'. a mu#-[na-tu17-a-gin7]
>>Q000416 015
5'. [su-ba du5]-mu#-zi-ra a mu-[na-tu17-a]-gin7#
>>Q000416 016
6'. [im da-gu10] szu tag-ge4 [du11-ga]-gin7#
>>Q000416 017
7'. [u3 szembulug3-ga giri17-gu10 gun5-gun5-na]-gin7#
>>Q000416 018
8'. [szembi2-zi] i3#-bi2-ga2 mi-[ni-mar-mar-ra-gin7]
>>Q000416 019
9'. [szu na-ag2]-sa6#-ga-na-ka#
>>Q000416 020
10'. ib2#-[ib2-gu10] mi-ni-dim2#-[dim2-ma3]-gin7#
>>Q000416 021
11'. [u3-mu]-un# i3-nu2# ku3# {d}inanna-sze3!#
>>Q000416 022
12'. [su]-ba# du5#-<mu>-zi-de3#
>>Q000416 023
13'. ur2-ra ga [i3-du8-a-na]-gin7
>>Q000416 024
14'. [x] IM a2 gi-rin-ga2 gi4?-in#-[tex(GUR8)-tex(GUR8)-na]-gin7#
>>Q000416 025
15'. [x x] sag# kasz! sag-gin7#
>>Q000416 026
16'. mu-usz# [mu-tag-ga]-gin7#
>>Q000416 027
17'. [siki]-ur2#-gu10 ga2-an-suh3#-[suh3-a]-gin7#
>>Q000416 028
18'. [siki]-pa#-gu10 a-ne in#-[da-an-du11-ga]-gin7#
>>Q000416 029
19'. [gal4 ku3]-ga2# szu# [bi2-in-ma-ra-gin7]
>>Q000416 030
20'. [...]
>>Q000416 031
21'. [...]
>>Q000416 032
22'. [...]-gin7#
>>Q000416 033
$ rest broken
@column 2
1. [du-du-e ba-ab-du7]-u3#
>>Q000416 056
2. [bara2 mah-ha] sag il2-la-a [ba-ab-du7-me-en3]
>>Q000416 057
3. [{gesz}gu]-za# za-gin3-na dur2 gar-ra#-[a ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 058
4. [sag]-zu# men gun3-a ba-ab-[du7-u3]
>>Q000416 059
5. bar#-zu#-sze3 {tug2}suluhu su3-de3 ba-[ab-du7-u3]
>>Q000416 060
6. [tug2 nam]-lugal#-la2-ka sag sza3 la2-a ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 061
7. mitum#-ma a2 il2-de3 ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 062
8. [{gesz}tukul]-la# du10 bad-bad-du ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 063
9. [ti su3 {gesz}]ban si sa2-e-de3 ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 064
10. {gesz}ilar# {kusz#}eb2-ur3-ra za3 kesz2#-[ra2-a ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 065
11. szu-zu-sze3# [gidri] ku3-ge ba#-ab#-[du7-u3]
>>Q000416 066
12. giri3-zu-sze3 {kusz#}e-sir2 ku3-ge ba-[ab-du7-u3]
>>Q000416 067
13. du10-tuku-me-en3 har-ra-an-na kas4 di-de3# ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 068
14. amar# za-gin3-na-gin7 gaba ku3-ga2 a-ne di-[de3 ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 069
15. sza3# ki ag2-zu-u3 u4 he2-em-su3-ra2#-[e]
>>Q000416 070
16. [an]-ne2# mi-ri-in-ak# na-da-ab-kur2-[re]
>>Q000416 071
17. {d}[en]-lil2# lu2 nam tar-tar-re-de3 szu na#-[an-ni-ib-bala-e]
>>Q000416 072
18. {d}[inanna]-ke4# mu10 mu-ni-in#-[du11]
>>Q000416 073
19. sza3 hul2#-la# {d}nin#-e2#-gal#-ka# [zu]
>>Q000416 074
20. masz2 ge6 umbin# ba-an-dub2#-bu-x
>>Q000416 075
21. masz2 babbar2 a# ba-an-tu17-tu17#
>>Q000416 076
22. am hur-sag-ga2 giri17#-[sze3] ba#-an-la2-la2#
>>Q000416 077
23. e2 ninda2 mah# gu3# nun di-[dam]
>>Q000416 078
24. szul# {d}utu#-u3# esz3 e2#-babbar2-ra mu-na-ni#-[ib2-ku4-ku4]
>>Q000416 079
25. [szul {d}utu]-u3# sag-ki# zalag-ga#-ni# mu#-szi-ib2#-[zi-zi]
>>Q000416 080
26. [szul-gi sipa zi] ki#-en#-[gi-ra nam mu-ni-ib2-tar-re]
>>Q000416 081
27. [lugal ka gun3-gun3 igi sa6-sa6]
>>Q000416 082
28. [ur]-sag# kal#-ga# x [pirig-sze3 tu-da]
>>Q000416 083
29. sun2# tur nam-szul#-[ba gub-ba]
>>Q000416 084
30. lipisz#-tuku ne-[ni-e nu-kesz2-ra2]
>>Q000416 085
31. hur-sag gal-gal-la [giri3-ni gar]
>>Q000416 086
32. ur#-sag kur-ra# [mu-ri-ri-ge-esz2]
>>Q000416 087
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x-zu-ra# [...]
>>Q000416 101
2'. ka# [...] x mu ga2 [...]
>>Q000416 102
3'. x [x]-e lal3-gin7 i3-nun# [...]
>>Q000416 103
4'. [ur-sag]-me#-en# ki#-bala#-ta gen-na# x x x
>>Q000416 104
5'. [lugal] en# inim szu12-da ra2#-zu-[ke4] sza3# mu-ni-pa3-pa3-de3#
>>Q000416 105
6'. sipa# szul-gi en szu12-da# ra2-zu-[ke4 sza3] mu-ni-pa3-pa3-de3#
>>Q000416 106
7'. lugal# [{d}en]-lil2#-le a2 szum2-ma a#-ba# mu-da#-ga2#-ga2#
>>Q000416 107
8'. HI x-[zu]-u3# a-ba mu-da-ku4#-[ku4]
>>Q000416 108
9'. HI x-[na-zu]-u3 a-ba ba#-ta-an#-e3#-[e3]
>>Q000416 109
10'. x [x lu2] sza3#-zu-u3 mu-zu-a a2!-zu al nam#-me#
>>Q000416 110
11'. [...] me3#-zu [al] i3#-bi2#-in-du11-ga#
>>Q000416 111
12'. [a2] x [su3-su3-da-zu a-na]-x-a ba-ta-an-e3#-e3#
>>Q000416 112
13'. [anzu{muszen}-gin7] gu3# dub2#-da#-zu#-ne# igi#-zu#-u3# a-ba# ba-DU
>>Q000416 113
14'. [u4-gin7 szeg12 gi4-gi4]-da#-zu#-[ne]
>>Q000416 114
15-16'. [kur gi bad-ra2 NE-da] hur#-sag gi-gin7 sag# im#-mi-[sag3-sag3]
>>Q000416 115
16'. [kur-ra e2-bi-a] igi# mu#-ni#-[bar-bar]
>>Q000416 116
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [iti u4-sakar me szu du7-du7-ga2 na-ba-an-kusz2-u3]-de3#-e#
>>Q000416 137
2'. [{d}ezina2-gin7 mu-zu ka kalam-ma-ka ka kur-kur-ra-ka du10-ge-esz2 he2-eb]-gal2?
>>Q000416 138
3'. [ku3 {d}nin-gal nin agrun-na-ke4 gesz {kusz}ummu3-da-gin7 ur2 hu-mu-ri2]-in#-tal2-tal2
>>Q000416 139
4'. [{d}suen-e nam du10 mu-ni-in-tar{ar}]
>>Q000416 140
5'. [e2-gal]-mah# [{d}nin-e2-gal-la]-kam [bara2 ku3-ga-a dur2 ba-a]-gar
>>Q000416 141
6'. [{d}isztaran ki]-en#-gi-ra# sza3#-[ta nig2-nam] zu#-u3
>>Q000416 142
7'. [di kalam-ma ki]-bi#-sze3 i3-ku5-re6
>>Q000416 143
8'. [ga-esz8 sar kalam]-ma# ki-bi-sze3 i3-ba-re
>>Q000416 144
9'. [a2-tuku] si#-ga sza-ga2-asz-sze3 la#-[ba-an-gur4]-e#
>>Q000416 145
10'. ama# dumu#-ni-ir sa6-ga mu-na-[ab-be2]
>>Q000416 146
11'. dumu# a-a-ni-ir nig2-gi-na mu-na-[ni-ib2-gi4-gi4]
>>Q000416 147
12'. [ki]-en#-gi-re# he2#-gal2 mu-da#-[ab-si?]
>>Q000416 148
13'. [uri5{ki}-e] giri17#-zal# [mu-da]-ab#-[su3]
>>Q000416 149
$ rest broken