Transliteration history

&P256175 = JCS 01, 007, UM 29-15-364
#atf: lang sux
#link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
@tablet
@obverse
1. iri{ki}-na lu2 dili-gin7 si gu3# [...]
>>A 48
2. lu2 min tab-ba-gin7 ka tesz2 ba#-[...]
>>A 49
3. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku [...]
>>A 50
4. nitah sag-dili ga2-gin7 aka a2-NI-sze3# [...]
>>A 51
5. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku ama#-[...]
>>A 52
6. nitah sag-dili e-ne-gin7 ninnu-am3# [...]
>>A 53
7. e2 simug-sze3 giri3-ne i-ni-gub#
>>A 54
8. {urudu}da-asz-gar aga#-silig a2 nam-ur-[x x] im-da-an-de2-[x]
>>A 55
9. {gisz}kiri6 gi6-eden-na giri3-ni bi2-[x x]
>>A 56
10. {gisz}esi ha-lu-ub2 haszhur# {gisz}taszkarin-na#-[x] im-ma-ni-[x x]
>>A 57
11. dumu iri-na mu-un-re7-[...]  szu-bi-a [...]
>>A 58
12. [...]-gal-bi szu# x#-[...]
>>A 59
$n lines broken
@reverse
$n lines broken
1. x-ni# szu bi2-[...]
>>A 73
2. szu mu-un-tag-ge# [...]
>>A 74
3. gu3 mu-un-na-de2-e nu-[...]
>>A 75
4. i3-nu2-na i3-nu2#-[x]
>>A 76
5. {d}bil3-ga-mes# [...] en3-sze3 [...]
>>A 77
6. kur ba-suh3-suh3 gissu [...]
>>A 78
7. an-usan sze-er-sze-er-bi im-[x x]
>>A 79
8. {d}utu ur2 ama-ni {d}nin#-[x x] sag il2-la# [...]
>>A 80
9. dumu iri{ki}-za mu-un#-de3#-re7#-[x x]
>>A 82

&P256175 = JCS 01, 007, UM 29-15-364
#atf: lang sux
#link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
@tablet
@obverse
1. iri{ki}-na lu2 dili-gin7 si gu3# [...]
>>A 48
2. lu2 min tab-ba-gin7 ka tesz2 ba#-[...]
>>A 49
3. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku [...]
>>A 50
4. nitah sag-dili ga2-gin7 aka a2-NI-sze3# [...]
>>A 51
5. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku ama#-[...]
>>A 52
6. nitah sag-dili e-ne-gin7 ninnu-am3# [...]
>>A 53
7. e2 simug-sze3 giri3-ne i-ni-gub#
>>A 54
8. {urudu}da-asz-gar aga#-silig a2 nam-ur-[x x] im-da-an-de2-[x]
>>A 55
9. {gisz}kiri6 gi6-eden-na giri3-ni bi2-[x x]
>>A 56
10. {gisz}esi ha-lu-ub2 haszhur# {gisz}taszkarin-na#-[x] im-ma-ni-[x x]
>>A 57
11. dumu iri-na mu-un-re7-[...]  szu-bi-a [...]
>>A 58
12. [...]-gal-bi szu# x#-[...]
>>A 59
$n lines broken
@reverse
$n lines broken
1. x-ni# szu bi2-[...]
>>A 73
2. szu mu-un-tag-ge# [...]
>>A 74
3. gu3 mu-un-na-de2-e nu-[...]
>>A 75
4. i3-nu2-na i3-nu2#-[x]
>>A 76
5. {d}bil3-ga-mes# [...] en3-sze3 [...]
>>A 77
6. kur ba-suh3-suh3 gissu [...]
>>A 78
7. an-usan sze-er-sze-er-bi im-[x x]
>>A 79
8. {d}utu ur2 ama-ni {d}nin#-[x x] sag il2-la# [...]
>>A 80
9. dumu iri{ki}-za mu-un#-de3#-re7#-[x x]
>>A 82