Transliteration history

RIME 3/2.01.01.20, ex. add07 (P257233)

Update made on 2014-05-31 at 18:52:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P257233 = RIME 3/2.01.01.20, ex. add07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x [x (x) i3-la2]-e#?
>>Q000947 378
2.a'. tukum#-[bi]
>>Q000947 379
# = division paragraph 33
2.b'. [a2?]-suh#?
>>Q000947 380
3.a'. dumu-munus
>>Q000947 381
3.b'. lu2#-[ka i-ni-in]-ra
>>Q000947 382
4'. nig2-sza3-[ga]-na#
>>Q000947 383
5'. szu mu-un#-[da-an-la2]
>>Q000947 384
6.a'. 1/2(disz) ma-na# [ku3-babbar]
>>Q000947 385
6.b'. [i3-la2]-e#
>>Q000947 386
7.a'. tukum#-bi#
>>Q000947 387
# = division paragraph 34
7.b'. ba#-usz2
>>Q000947 388
8.a'. nita-bi
>>Q000947 389
8.b'. i3-[gaz]-e#
>>Q000947 390
9.a'. tukum-bi
>>Q000947 391
# = division paragraph 35
9.b'. a2#?-suh#?
>>Q000947 392
10.a'. geme2# lu2-ka
>>Q000947 393
10.b'. i-ni-in-ra
>>Q000947 394
11'. nig2 sza3-ga-na
>>Q000947 395
12'. szu mu-un-da-an-la2
>>Q000947 396
13.a'. 5(disz) gin2 ku3-[babbar]
>>Q000947 397
13.b'. [i3-la2]-e
>>Q000947 398
14.a'. tukum-[bi]
>>Q000947 399
14.b'. [geme2 ba-usz2]
>>Q000947 400
15'. sag sag#-[sze3 i3-gub-be2]
>>Q000947 402
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000947 b001
2'. tukum-[bi]
>>Q000947 b002
# = division paragraph b1
3'. gu4-ab2 ur3-ra lu2# [in-hun]
3'. gu4 ab2 ur3-ra lu2# [in-hun]
>>Q000947 b003
4'. mu 2(disz)#-am3 addir#-[bi]
>>Q000947 b004
5'. 8(asz) sze gur in-na-ag2-ag2-[e]
>>Q000947 b005
6'. gu4-ab2 sag murub4 addir#-[bi]
6'. gu4 ab2 sag murub4 addir#-[bi]
>>Q000947 b006
7'. 6(asz) sze gur in-na-ag2-ag2-e#
>>Q000947 b007
8'. tukum-bi lu2 ba-usz2
>>Q000947 b008
# = division paragraph b2
9'. dumu-nita nu#-un-tuku
>>Q000947 b009
10'. dumu-munus dam nu-un-tuku-a
>>Q000947 b010
11'. ibila-a-ni he2#-a#
>>Q000947 b011
12'. tukum-[bi lu2 ba-usz2]
>>Q000947 b012
# = division paragraph b3
13'. dumu-munus-a-ni# [...]
>>Q000947 b013
14'. nig2-gur11# e2 ad-da-na x [x x x x]
14'. nig2-gur11# e2 ad-da-na x [...]
>>Q000947 b014
15'. nin9 banda3{da} egir5 e2-a# [x x (x)]
15'. nin9 banda3{da} egir5 e2-a# [...]
>>Q000947 b015
16'. [szuku] ad#-da# [...]
>>Q000947 b016
$ rest broken
Update made on 2014-05-30 at 14:09:46 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P257233 = RIME 3/2.01.01.20, ex. add07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x x x
1'. x [x (x) i3-la2]-e#?
>>Q000947 378
2.a'. tukum#-[bi]
>>Q000947 379
# = division paragraph 33
2.b'. [a2]-suh#?
2.b'. [a2?]-suh#?
>>Q000947 380
3.a'. dumu-munus
>>Q000947 381
3.b'. lu2#-[ka i-ni-in]-ra
>>Q000947 382
4'. nig2-sza3-[ga]-na#
>>Q000947 383
5'. szu mu-un#-[da-an-la2]
>>Q000947 384
6.a'. masz ma-na# [ku3-babbar]
6.a'. 1/2(disz) ma-na# [ku3-babbar]
>>Q000947 385
6.b'. [i3-la2]-e#
>>Q000947 386
7.a'. tukum#-bi#
>>Q000947 387
# = division paragraph 34
7.b'. ba#-usz2
>>Q000947 388
8.a'. nita-bi
>>Q000947 389
8.b'. i3-[gaz]-e#
>>Q000947 390
9.a'. tukum-bi
>>Q000947 391
# = division paragraph 35
9.b'. a2#?-suh#?
>>Q000947 392
10.a'. geme2# lu2-ka
>>Q000947 393
10.b'. i-ni-in-ra
>>Q000947 394
11'. nig2-sza3-ga-na
11'. nig2 sza3-ga-na
>>Q000947 395
12'. szu mu-un-da-an-la2
>>Q000947 396
13.a'. 5(disz) gin2 ku3-[babbar]
>>Q000947 397
13.b'. [i3-la2]-e
>>Q000947 398
14.a'. tukum-[bi]
>>Q000947 399
14.b'. [geme2 ba-usz2]
>>Q000947 400
15'. sag sag#-[sze3 i3-gub-be2]
>>Q000947 402
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000947 b001
2'. tukum-[bi ...]
2'. tukum-[bi]
>>Q000947 b002
# = division paragraph b1
3'. gu4-ab2 ur3-ra lu2# [in-hun]
>>Q000947 b003
4'. mu 2(disz)#-am3 addir#-[bi]
>>Q000947 b004
5'. 8(asz) sze gur in-na-ag2-ag2-[e]
>>Q000947 b005
6'. gu4-ab2 sag murub4 addir#-[bi]
>>Q000947 b006
7'. 6(asz) sze gur in-na-ag2-ag2-e#
>>Q000947 b007
8'. tukum-bi lu2 ba-usz2
>>Q000947 b008
# = division paragraph b2
9'. dumu-nita nu#-un-tuku
>>Q000947 b009
10'. dumu-munus dam nu-un-tuku-a
>>Q000947 b010
11'. ibila-a-ni he2#-a#
>>Q000947 b011
12'. tukum-[bi lu2 ba-usz2]
>>Q000947 b012
# = division paragraph b3
13'. dumu-munus-a-ni# [...]
>>Q000947 b013
14'. nig2-gur11# e2 ad-da-na x [x x x x]
>>Q000947 b014
15'. nin9 banda3{da} egir5 e2-a# [x x (x)]
>>Q000947 b015
16'. [szuku] ad#-da# [...]
>>Q000947 b016
$ rest broken
Update made on 2014-05-26 at 14:31:47 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P257233 = RIME 3/2.01.01.20, ex. add07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000947 378
2.a'. tukum#-[bi]
>>Q000947 379
# = division paragraph 33
2.b'. [x]-x
2.b'. [a2]-suh#?
>>Q000947 380
3.a'. dumu-munus
>>Q000947 381
3.b'. lu2#-[ka i-ni-in]-ra
>>Q000947 382
4'. nig2-sza3-[ga]-na
4'. nig2-sza3-[ga]-na#
>>Q000947 383
5'. szu mu-un#-[da-an-la2]
>>Q000947 384
6.a'. masz ma-na [ku3-babbar]
6.a'. masz ma-na# [ku3-babbar]
>>Q000947 385
6.b'. [i3-la2]-e#
>>Q000947 386
7.a'. tukum-bi#
7.a'. tukum#-bi#
>>Q000947 387
# = division paragraph 34
7.b'. ba#-usz2
>>Q000947 388
8.a'. nita2-bi
8.a'. nita-bi
>>Q000947 389
8.b'. i3-[gaz]-e#
>>Q000947 390
9.a'. tukum-bi
>>Q000947 391
# = division paragraph 35
9.b'. x x
9.b'. a2#?-suh#?
>>Q000947 392
10.a'. geme2# lu2-ka
>>Q000947 393
10.b'. i-ni-in-ra
>>Q000947 394
11'. nig2-sza3-ga-na
>>Q000947 395
12'. szu mu-un-da-an-la2
>>Q000947 396
13.a'. 5(disz) gin2 ku3-[babbar]
>>Q000947 397
13.b'. [i3-la2]-e
>>Q000947 398
14.a'. tukum-[bi ...]
14.a'. tukum-[bi]
>>Q000947 399
14.b'. [geme2 ba-usz2]
>>Q000947 400
15'. sag sag#-[sze3 ...]
15'. sag sag#-[sze3 i3-gub-be2]
>>Q000947 402
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000947 b001
2'. tukum-[bi ...]
>>Q000947 b002
# = division paragraph b1
3'. gu4-ab2 ur3-ra lu2# [in-hun]
>>Q000947 b003
4'. mu 2(disz)#-am3 addir#-[bi]
>>Q000947 b004
5'. 8(disz) sze hur in-na-ag2-ag2-[e]
5'. 8(asz) sze gur in-na-ag2-ag2-[e]
>>Q000947 b005
6'. gu4 ab2 sag-murub4 addir#-[bi]
6'. gu4-ab2 sag murub4 addir#-[bi]
>>Q000947 b006
7'. 6(disz) sze gur in-na-ag2-ag2-e#
7'. 6(asz) sze gur in-na-ag2-ag2-e#
>>Q000947 b007
8'. tukum-bi lu2 ba-usz2
>>Q000947 b008
# = division paragraph b2
9'. dumu-nita nu#-un-tuku
>>Q000947 b009
10'. dumu-munus dam nu-un-tuku-a
>>Q000947 b010
11'. ibila-a-ni x [...]
11'. ibila-a-ni he2#-a#
>>Q000947 b011
12'. tukum-[bi lu2 ba-usz2]
>>Q000947 b012
# = division paragraph b3
13'. dumu-munus-a-ni#
13'. dumu-munus-a-ni# [...]
>>Q000947 b013
14'. nig2-gur11# e2 ad-da-na [...]
14'. nig2-gur11# e2 ad-da-na x [x x x x]
>>Q000947 b014
15'. nin9 banda3{da} egir5 e2-a# [...]
15'. nin9 banda3{da} egir5 e2-a# [x x (x)]
>>Q000947 b015
16'. [szuku] ad#-da# [...]
>>Q000947 b016
$ rest broken
Update made on 2014-05-19 at 13:23:46 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P257233 = RIME 3/2.01.01.20, ex. add07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000947 378
2.a'. tukum#-[bi]
>>Q000947 379
# = division paragraph 33
2.b'. [x]-x
>>Q000947 380
3.a'. dumu-munus
>>Q000947 381
3.b'. lu2#-[ka i-ni-in]-ra
>>Q000947 382
4'. nig2-sza3-[ga]-na
>>Q000947 383
5'. szu mu-un#-[da-an-la2]
>>Q000947 384
6.a'. masz ma-na [ku3-babbar]
>>Q000947 385
6.b'. [i3-la2]-e#
>>Q000947 386
7.a'. tukum-bi#
>>Q000947 387
# = division paragraph 34
7.b'. ba#-usz2
>>Q000947 388
8.a'. nita2-bi
>>Q000947 389
8.b'. i3-[gaz]-e#
>>Q000947 390
9.a'. tukum-bi
>>Q000947 391
# = division paragraph 35
9.b'. x x
>>Q000947 392
10.a'. geme2# lu2-ka
>>Q000947 393
10.b'. i3?-ni-in-ra
10.b'. i-ni-in-ra
>>Q000947 394
11'. nig2-sza3-ga-na
>>Q000947 395
12'. szu mu-un-da-an-la2
>>Q000947 396
13.a'. 5(disz) gin2 ku3-[babbar]
>>Q000947 397
13.b'. [i3-la2]-e
>>Q000947 398
14'. tukum-[bi]
>>Q000947 401
15'. sag sag# [...]
14.a'. tukum-[bi ...]
>>Q000947 399
14.b'. [geme2 ba-usz2]
>>Q000947 400
15'. sag sag#-[sze3 ...]
>>Q000947 402
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000947 b001
2'. tukum-[bi ...]
>>Q000947 b002
# = division paragraph b1
3'. gu4 ab2 ur3-ra lu2# [in-hun]
3'. gu4-ab2 ur3-ra lu2# [in-hun]
>>Q000947 b003
4'. mu 2(disz)#-am3 addir#-[bi]
>>Q000947 b004
5'. 8(disz) sze hur in-na-ag2-ag2-[e]
>>Q000947 b005
6'. gu4 ab2 sag-murub4 addir#-[bi]
>>Q000947 b006
7'. 6(disz) sze gur in-na-ag2-ag2-e#
>>Q000947 b007
8'. tukum-bi lu2 ba-usz2
>>Q000947 b008
# = division paragraph b2
9'. dumu-nita nu#-un-tuku
>>Q000947 b009
10'. dumu-munus dam nu-un-tuku-a
>>Q000947 b010
11'. ibila-a-ni x [...]
>>Q000947 b011
12'. tukum-[bi lu2 ba-usz2]
>>Q000947 b012
# = division paragraph b3
13'. dumu-munus-a-ni#
>>Q000947 b013
14'. nig2-gur11# e2 ad-da-na [...]
>>Q000947 b014
15'. nin9-banda3{da} egir5 e2-a# [...]
>>Q000947 b015
15'. nin9 banda3{da} egir5 e2-a# [...]
>>Q000947 b015
$ rest broken
Update made on 2014-05-02 at 19:52:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P257233 = RIME 3/2.01.01.20, ex. add07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000947 378
2.a'. tukum#-[bi]
>>Q000947 379
# = division paragraph 33
2.b'. [x]-x
>>Q000947 380
3.a'. dumu-munus
>>Q000947 381
3.b'. lu2#-[ka i-ni-in]-ra
>>Q000947 382
4'. nig2-sza3-[ga]-na
>>Q000947 383
5'. szu mu-un#-[da-an-la2]
>>Q000947 384
6.a'. masz ma-na [ku3-babbar]
>>Q000947 385
6.b'. [i3-la2]-e#
>>Q000947 386
7.a'. tukum-bi#
>>Q000947 387
# = division paragraph 34
7.b'. ba#-usz2
>>Q000947 388
8.a'. nita2-bi
>>Q000947 389
8.b'. i3-[gaz]-e#
>>Q000947 390
9.a'. tukum-bi
>>Q000947 391
# = division paragraph 35
9.b'. x x
>>Q000947 392
10.a'. geme2# lu2-ka
>>Q000947 393
10.b'. i3?-ni-in-ra
>>Q000947 394
11'. nig2-sza3-ga-na
>>Q000947 395
12'. szu mu-un-da-an-la2
>>Q000947 396
13.a'. 5(disz) gin2 ku3-[babbar]
>>Q000947 397
13.b'. [i3-la2]-e
>>Q000947 398
14'. tukum-[bi]
>>Q000947 401
15'. sag sag# [...]
>>Q000947 402
@column 2
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000947 b001
2'. tukum-[bi ...]
>>Q000947 b002
# = division paragraph b1
3'. gu4 ab2 ur3-ra lu2# [in-hun]
>>Q000947 b003
4'. mu 2(disz)#-am3 addir#-[bi]
>>Q000947 b004
5'. 8(disz) sze hur in-na-ag2-ag2-[e]
>>Q000947 b005
6'. gu4 ab2 sag-murub4 addir#-[bi]
>>Q000947 b006
7'. 6(disz) sze gur in-na-ag2-ag2-e#
>>Q000947 b007
8'. tukum-bi lu2 ba-usz2
>>Q000947 b008
# = division paragraph b2
9'. dumu-nita nu#-un-tuku
>>Q000947 b009
10'. dumu-munus dam nu-un-tuku-a
>>Q000947 b010
11'. ibila-a-ni x [...]
>>Q000947 b011
12'. tukum-[bi lu2 ba-usz2]
>>Q000947 b012
# = division paragraph b3
13'. dumu-munus-a-ni#
>>Q000947 b013
14'. nig2-gur11# e2 ad-da-na [...]
>>Q000947 b014
15'. nin9-banda3{da} egir5 e2-a# [...]
>>Q000947 b015

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.