2021-04-08 06:19:29, entered by lafont for Guidi
&P257651 = PBS 08/2, 187
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
#tr.ts: šalušti šiqil kaspum
#tr.en: 1/3 shekel of silver
2. a-na ki-s,i-ir _e2_
#tr.ts: ana kiṣir bītim
#tr.en: is the rent payment for the house.
3. _iti ab-e3-a_
#tr.ts: waraḫ ṭebētum
#tr.en: (In) the month of Ṭebētum
4. i-ru-ub
#tr.ts: i(r)rub
#tr.en: he will enter;
@reverse
1. _iti gan-gan-e3_
#tr.ts: waraḫ kislīmum
#tr.en: (in) the month of Kislīmum
2. i-ga-ma-ar-ma
#tr.ts: iga(m)marma
#tr.en: he will finish (the lease) and
3. us,-s,i2
#tr.ts: uṣṣi
#tr.en: vacate.

2020-06-27 09:02:11, entered by woestenburg for woestenburg
&P257651 = PBS 08/2, 187
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na ki-s,i-ir _e2_
3. _iti ab-e3-a_
4. i-ru-ub
@reverse
1. _iti gan-gan-e3_
2. i-ga-ma-ar-ma
3. us,-s,i2