2022-07-14 14:05:01, entered by lafont for Guidi
&P258641 = BE 06/1, 048
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _iti <du6>-ku3-ga-a_
#tr.ts: ina waraḫ tašrītim
#tr.en: (In) the month of Tašrītum
2. _u4 1(u) 5(disz)-kam_
#tr.ts: ūmum ḫamiššeret
#tr.en: the day 15,
3. u2-s,i2
#tr.ts: u(ṣ)ṣi
#tr.en: he will finish.
4. _ki_ ip-qa2-tum
#tr.ts: itti ipqatum
#tr.en: From Ipqatum,
5. {disz}szar-rum-{d}iszkur
#tr.ts: šarrum-adad
#tr.en: Šarrum-adad,
6. _dumu_ tap-pi2-lu!-um
#tr.ts: mār tappilum
#tr.en: son of Tappilum,
@reverse
1. a-na _iti 1(disz)-kam_-szu
#tr.ts: ana išten warḫim
#tr.en: for one month
2. i-gu-ur-szu
#tr.ts: iguršu
#tr.en: has hired him.
3. _igi dumu-me_ bur-{d}iszkur
#tr.ts: maḫar māri būr-adad
#tr.en: Before the sons of Būr-adad
4. _{lu2}simug_
#tr.ts: nappāḫim
#tr.en: the smith.
5. _mu_ sa-am-si!-i-lu-<na> _lugal-e_
#tr.ts: šanat samsu-iluna šarrum
#tr.en: The year “Samsu-iluna the king …”

2022-01-03 18:22:58, entered by foxvog for foxvog
&P258641 = BE 06/1, 048
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _iti -ku3-ga-a_
2. _u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. u2-s,i2
4. _ki_ ip-qa2-tum
5. {disz}szar-rum-{d}iszkur
6. _dumu_ tap-pi2-lu!-um
@reverse
1. a-na _iti 1(disz)-kam_-szu
2. i-gu-ur-szu
3. _igi dumu-me_ bur-{d}iszkur
4. _{lu2}simug_
5. _mu_ sa-am-si!-i-lu- _lugal-e_