Transliteration history

&P259258 = CDLI Literary 000782, ex. 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. gu4 [...] ni2-gal2#
1'. [...]
>>Q000782 212
2'. gu4 [...] ni2-gal2# na#-an#-ni#-sa10#-sa10#?
>>Q000782 213
2'. gu4 lul#-la# na-sa10#-sa10 e2 [...]
3'. gu4 lul#-la# na#-sa10#-sa10# e2 tur3# buru3#? x x
>>Q000782 214
3'. munus zi zi-sze3 lu2 szi-in#-[x]
4'. munus zi-nun zi-sze3 lu2 szi-in#-gar x x
>>Q000782 215
4'. u4 buru14-ka na#-an#-[...]
5'. u4 buru14-ka na#-an#-sa10-sa10
>>Q000782 216
5'. ansze LA gu7 ansze-da im-[...]
6'. ansze LA gu7 ansze-da im-x-x
>>Q000782 217
6'. ansze lul-la gu2-tar im-[la2]
7'. ansze lul-la gu2-tar im-la2
>>Q000782 218
7'. dumu-mu lu2-lul-e za3-si mu-un-sa6#-[x]
8'. dumu-mu lu2-lul-e za3-si mu-un-sa6#-[x]
>>Q000782 219
8'. munus# bar-szu-gal2-e e2 dur2-bi-sze3 mu-un-[x]
9'. munus# bar-szu-gal2-e e2 dur2-bi-sze3 mu-un-[x]
>>Q000782 220
9'. [x] nag-nag-e buru14 im-su-su-[x]
10'. [x] nag-nag-e buru14 im-su-su-[x]
>>Q000782 221
10'. [...] {gesz}kun5 lu2# min-e da nu-[x]
11'. [...] {gesz}kun5 lu2# min-e da nu-[x]
>>Q000782 222
11'. [x x] nim#-gim mi-ni-ib2-dal-[...]
12'. [x x] nim#-gim mi-ni-ib2-dal-[...]
>>Q000782 223
12'. [...]-a inim i3-szid#-[x]
13'. [...]-a inim i3-szid#-[x]
>>Q000782 224
13'. [...] x dumu-ni-ra# ga# [...]
14'. [...] x dumu-ni-ra# ga# [...]
>>Q000782 225
15'. munus giri17 hur ak szeg11 gi4-gi4-dam
>>Q000782 226
16'. [{gesz}]bala# hur-ra szu-na [...]
>>Q000782 227
17'. [...]-a# i-in-ku4#-[...]
>>Q000782 228
18'. [...]-sir2#-ra# gu2# mu-un-gi#-[...]
>>Q000782 229
19'. [...] x x x [...]
>>Q000782 230
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000782 240
2'. x [...]
>>Q000782 250
3'. sza3 [...] x [...]
>>Q000782 251
4'. nig2-nam nu-kal x [...]
>>Q000782 252
4'. nig2#-nam# nu#-kal x [...]
>>Q000782 252
$ blank space

&P259258 = OIP 016, 126 (CBS 13107 + CBS 2203)
&P259258 = CDLI Literary 000782, ex. 005
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. gu4 [...] ni2-gal2#
>>A 213
>>Q000782 213
2'. gu4 lul#-la# na-sa10#-sa10 e2 [...]
>>A 214
>>Q000782 214
3'. munus zi zi-sze3 lu2 szi-in#-[x]
>>A 215
>>Q000782 215
4'. u4 buru14-ka na#-an#-[...]
>>A 216
>>Q000782 216
5'. ansze LA gu7 ansze-da im-[...]
>>A 217
>>Q000782 217
6'. ansze lul-la gu2-tar im-[la2]
>>A 218
7'. dumu-mu lu2-lul-e zag-si mu-un-sa6#-[x]
>>A 219
>>Q000782 218
7'. dumu-mu lu2-lul-e za3-si mu-un-sa6#-[x]
>>Q000782 219
8'. munus# bar-szu-gal2-e e2 dur2-bi-sze3 mu-un-[x]
>>A 220
>>Q000782 220
9'. [x] nag-nag-e buru14 im-su-su-[x]
>>A 221
10'. [...] {gisz}kun5 lu2# min-e da nu-[x]
>>A 222
>>Q000782 221
10'. [...] {gesz}kun5 lu2# min-e da nu-[x]
>>Q000782 222
11'. [x x] nim#-gim mi-ni-ib2-dal-[...]
>>A 223
>>Q000782 223
12'. [...]-a inim i3-szid#-[x]
>>A 224
13'. [...] x# dumu-ni-ra# ga# [...]
>>A 225
>>Q000782 224
13'. [...] x dumu-ni-ra# ga# [...]
>>Q000782 225
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
>>A 240
2'. x# [...]
>>A 250
3'. sza3 [...] x# [...]
>>A 251
4'. nig2-nam nu-kal x# [...]
>>A 252
>>Q000782 240
2'. x [...]
>>Q000782 250
3'. sza3 [...] x [...]
>>Q000782 251
4'. nig2-nam nu-kal x [...]
>>Q000782 252

&P259258 = OIP 016, 126 (CBS 13107 + CBS 2203)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1'. gu4 [...] ni2-gal2#
>>A 213
2'. gu4 lul#-la# na-sa10#-sa10 e2 [...]
>>A 214
3'. munus zi zi-sze3 lu2 szi-in#-[x]
>>A 215
4'. u4 buru14-ka na#-an#-[...]
>>A 216
5'. ansze LA gu7 ansze-da im-[...]
>>A 217
6'. ansze lul-la gu2-tar im-[la2]
>>A 218
7'. dumu-mu lu2-lul-e zag-si mu-un-sa6#-[x]
>>A 219
8'. munus# bar-szu-gal2-e e2 dur2-bi-sze3 mu-un-[x]
>>A 220
9'. [x] nag-nag-e buru14 im-su-su-[x]
>>A 221
10'. [...] {gisz}kun5 lu2# min-e da nu-[x]
>>A 222
11'. [x x] nim#-gim mi-ni-ib2-dal-[...]
>>A 223
12'. [...]-a inim i3-szid#-[x]
>>A 224
13'. [...] x# dumu-ni-ra# ga# [...]
>>A 225
@reverse
$ n lines broken
1'. [...]
>>A 240
2'. x# [...]
>>A 250
3'. sza3 [...] x# [...]
>>A 251
4'. nig2-nam nu-kal x# [...]
>>A 252