Transliteration history

&P260905 = CDLI Literary 000782, ex. 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] na ge-ri na ri-[...]
1'. [...] na ga-de5 na-de5-[...]
>>Q000782 149
2'. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11# [...]
>>Q000782 150
3'. na ri-ga-mu szu nam-bi2-[...]
3'. na-de5-ga-mu szu nam-bi2-[...]
>>Q000782 151
4'. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bala#-[...]
>>Q000782 152
5'. dumu x [...]
>>Q000782 153
@reverse
1. |AMA.A.TU#| na-an-sa10-sa10# u2 lipisz# [...]
>>Q000782 155
2. [x]-gi7# na-an-sa10-sa10 za3 e2-gar8-e [...]
>>Q000782 156
3. geme2# e2-gal na-an-sa10-sa10 giri3# [x]-bi-sze3 e2 gal2#-[...]
>>Q000782 157
4. sag kur-ra kur-bi um-ta-e-e11#
>>Q000782 158
5. lu2 ki nu-zu-a-ni-ta u3-um-[...]
>>Q000782 159
6. dumu-mu ki {d}utu e3-a-[x]
>>Q000782 160
7. a hu-mu-ra-an-de2-e igi-zu-sze3 he2-du#
>>Q000782 161
8. e2 nu-tuku e2-a-ni-sze3 la-ba-du#-[...]
>>Q000782 162
9. ere nu-tuku ere-ni-sze3 la-ba-[x]
>>Q000782 163
10. la-ba-e-da-hi-li-e la-[...]
>>Q000782 164
11. [x]-mu ki {d}utu-e3-[...]
>>Q000782 165
12. [...] na-an-ni-[...]
>>Q000782 166
13. [...] ba-ra#-ak#-x-[x]
>>Q000782 167
14. [...] lu2-u3-ra im#-[...]
>>Q000782 168
15. [...]-na#-dub-be2#
>>Q000782 169
16. [...]-am3
>>Q000782 170

&P260905 = CBS 4611
&P260905 = CDLI Literary 000782, ex. 001
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] na ge-ri na ri-[...]
>>A 149
>>Q000782 149
2'. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11# [...]
>>A 150
>>Q000782 150
3'. na ri-ga-mu szu nam-bi2-[...]
>>A 151
4'. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bal#-[...]
>>A 152
5'. dumu x# [...]
>>A 153
>>Q000782 151
4'. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bala#-[...]
>>Q000782 152
5'. dumu x [...]
>>Q000782 153
@reverse
1. |AMA.A.TU#| na-an-sa10-sa10# u2 libisz# [...]
>>A 155
2. [x]-gi7# na-an-sa10-sa10 zag e2-gar8-e [...]
>>A 156
1. |AMA.A.TU#| na-an-sa10-sa10# u2 lipisz# [...]
>>Q000782 155
2. [x]-gi7# na-an-sa10-sa10 za3 e2-gar8-e [...]
>>Q000782 156
3. geme2# e2-gal na-an-sa10-sa10 giri3# [x]-bi-sze3 e2 gal2#-[...]
>>A 157
>>Q000782 157
4. sag kur-ra kur-bi um-ta-e-e11#
>>A 158
>>Q000782 158
5. lu2 ki nu-zu-a-ni-ta u3-um-[...]
>>A 159
>>Q000782 159
6. dumu-mu ki {d}utu e3-a-[x]
>>A 160
>>Q000782 160
7. a hu-mu-ra-an-de2-e igi-zu-sze3 he2-du#
>>A 161
>>Q000782 161
8. e2 nu-tuku e2-a-ni-sze3 la-ba-du#-[...]
>>A 162
>>Q000782 162
9. ere nu-tuku ere-ni-sze3 la-ba-[x]
>>A 163
>>Q000782 163
10. la-ba-e-da-hi-li-e la-[...]
>>A 164
>>Q000782 164
11. [x]-mu ki {d}utu-e3-[...]
>>A 165
>>Q000782 165
12. [...] na-an-ni-[...]
>>A 166
13. [...] ba-ra#-ak#-x#-[x]
>>A 167
>>Q000782 166
13. [...] ba-ra#-ak#-x-[x]
>>Q000782 167
14. [...] lu2-u3-ra im#-[...]
>>A 168
>>Q000782 168
15. [...]-na#-dub-be2#
>>A 169
>>Q000782 169
16. [...]-am3
>>A 170
>>Q000782 170

&P260905 = CBS 4611
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1'. [...] na ge-ri na ri-[...]
>>A 149
2'. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11# [...]
>>A 150
3'. na ri-ga-mu szu nam-bi2-[...]
>>A 151
4'. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bal#-[...]
>>A 152
5'. dumu x# [...]
>>A 153
@reverse
1. |AMA.A.TU#| na-an-sa10-sa10# u2 libisz# [...]
>>A 155
2. [x]-gi7# na-an-sa10-sa10 zag e2-gar8-e [...]
>>A 156
3. geme2# e2-gal na-an-sa10-sa10 giri3# [x]-bi-sze3 e2 gal2#-[...]
>>A 157
4. sag kur-ra kur-bi um-ta-e-e11#
>>A 158
5. lu2 ki nu-zu-a-ni-ta u3-um-[...]
>>A 159
6. dumu-mu ki {d}utu e3-a-[x]
>>A 160
7. a hu-mu-ra-an-de2-e igi-zu-sze3 he2-du#
>>A 161
8. e2 nu-tuku e2-a-ni-sze3 la-ba-du#-[...]
>>A 162
9. ere nu-tuku ere-ni-sze3 la-ba-[x]
>>A 163
10. la-ba-e-da-hi-li-e la-[...]
>>A 164
11. [x]-mu ki {d}utu-e3-[...]
>>A 165
12. [...] na-an-ni-[...]
>>A 166
13. [...] ba-ra#-ak#-x#-[x]
>>A 167
14. [...] lu2-u3-ra im#-[...]
>>A 168
15. [...]-na#-dub-be2#
>>A 169
16. [...]-am3
>>A 170