2021-03-27 10:45:53, entered by lafont for Guidi
&P262209 = PBS 08/2, 150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
#tr.en: 1 1/2 shekels and 18 grains (= 288 grains) of silver,
2. masz2 nu-ub-tuku
#tr.en: without interest,
3. ugu dumu-ki
#tr.en: Mār-erṣetim
4. {d}utu in-tuku
#tr.en: owes to Šamaš.
5. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: (If) he is alive
6. u3 silim-ma-ni-sze3
#tr.en: and in good health
@reverse
1. sza3 {d}utu
#tr.en: the heart of Šamaš
2. bi2-ib-du10-ge
#tr.en: will be satisfied.
3. igi {d}nanna
#tr.en: Before Nanna;
4. igi {d}inanna
#tr.en: before Inanna;
5. igi nu-ur2-{d}nin-szubur dub-sar
#tr.en: before Nūr-Nin-šubur, the scribe.
6. iti szu-numun-a u4 3(u)-[kam]
#tr.en: The month of Dumuzi, the day 30
7. mu bad3 uri2{ki} unu{ki}-ga mu-un-gul-la
#tr.en: the year in which (Samsu-iluna) destroyed the walls of Ur and Uruk.

2020-06-09 05:02:15, entered by jagersma for jagersma
&P262209 = PBS 08/2, 150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
2. masz2 nu-ub-tuku
3. ugu dumu-ki
4. {d}utu in-tuku
5. nam-ti-la-ni-sze3
6. u3 silim-ma-ni-sze3
@reverse
1. sza3 {d}utu
2. bi2-ib-du10-ge
3. igi {d}nanna
4. igi {d}inanna
5. igi nu-ur2-{d}nin-szubur dub-sar
6. iti szu-numun-a u4 3(u)-[kam]
7. mu bad3 uri2{ki} unu{ki}-ga mu-un-gul-la