Transliteration history

&P263219 = MBI, pl. 22-23
&P263219 = CDLI Literary 000751, ex. 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...] x IM x ar-an-ni MU MAH x
2'. [...] x gal# {d}en-lil2-le nam-ma-ni gal ku5-re
3'. [...] x x x {d}a-nun e2 ne gin2 nig2 szu x mu
4'. e2 szu ba im x bu dingir-gal-gal e-tu
5'. e2 an-ki-bi-da
15. [...]{ki#}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum3-mu
>>Q000751 055
16. [...]-sag#-bi {asz}aszgi-ginx rib-ba ama szi-in-ga-am3-u2-tu
>>Q000751 056
17. [...] {d#}nin#-u-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu#-ni#-in#-du8
>>Q000751 057
18. [...] x-kam-ma#-am3#
>>Q000751 058
19. [...]-am3# iri IN ga-am3 sza3-bi a-ba-a mu-un#-zu
>>Q000751 059
20. [...] iri# IN ga-am3 sza3-bi a-ba-a mu-un-zu
>>Q000751 060
21. [...]-sag-ur-sag-e-ne si mu-un-si-sa2-e-ne#
>>Q000751 061
22. [... x]-ga szu-gal mu-un-du7-du7#
>>Q000751 062
23. [...]-dam# [...]-am3-ma-gur-re#-x
>>Q000751 063
24. [...]-szar-[...] x x-e [...]
>>Q000751
25. [...]-szar-[...] x
>>Q000751 064
26. [...]-szar-[...] x x
>>Q000751 065
27. [...]-bara2#-e-ne gu2#-[...]-ma-gal2-le#-[...]
>>Q000751 067
28. [...] DAM# SAG an#-[...] gur3-[...]
>>Q000751 068
29. [...]-asalx DAM an-da tal2-tal2 sal-[...]
>>Q000751 069
30. [...]-sag-da SAR-a an-da sig7-sig7-[...]
>>Q000751 070
31. [...] kesz3#{ki#}-gin7 rib#-ba# [...] szi#-in-ga-an#-[...]
>>Q000751 071
32. [...] x x x [...]
$ rest broken
@reverse
1. [...]-tu# sza3#-[...]
>>Q000751 076
2. [...] x-e-ne x [...]
>>Q000751 077
3. [...] GAL2#-am3 sza3 im#-[...]
>>Q000751 078
4. [...]-gal-la tu-tu mu#-[...]
>>Q000751 079
5. [...]-e3# ensi2-ke4 nam#-[...]
>>Q000751 080
6. [...]-aszgi# ur-sag-ga2 mezem mu#-un#-[...]
>>Q000751 081
7. [...]-iri-masz nimgir-gal#-e eden-na mu-da-an-x-[...]
>>Q000751 082
8. [...]-e lulim-e gu2 am3-ma-gur-re#
>>Q000751 083
9. kesz2#{ki}-gin7# rib#-ba lu2 szi-in-x-an-tum2-mu#
>>Q000751 084
10. ur-sag-bi {d#}aszgi#{gi18} rib-ba ama szi-in#-[...]
>>Q000751 085
11. nin#-bi {d}[nin]-tu#-[gin7] rib-ba a-ba-a igi mu-ni-in#-[...]
>>Q000751 086
12. [...] 5(disz) [...]-ma-am3
>>Q000751 087
13. [...]-la# gub-ba
>>Q000751 088

&P263219 = MBI, pl. 22-23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...] x IM x ar-an-ni MU MAH x
2'. [...] x gal# {d}en-lil2-le nam-ma-ni gal ku5-re
3'. [...] x x x {d}a-nun e2 ne gin2 nig2 szu x mu
4'. e2 szu ba im x bu dingir-gal-gal e-tu
5'. e2 an-ki-bi-da
15. [...]{ki#}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum3-mu
>>Q000751 055
16. [...]-sag#-bi {asz}aszgi-ginx rib-ba ama szi-in-ga-am3-u2-tu
>>Q000751 056
17. [...] {d#}nin#-u-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu#-ni#-in#-du8
>>Q000751 057
18. [...] x-kam-ma#-am3#
>>Q000751 058
19. [...]-am3# iri IN ga-am3 sza3-bi a-ba-a mu-un#-zu
>>Q000751 059
20. [...] iri# IN ga-am3 sza3-bi a-ba-a mu-un-zu
>>Q000751 060
21. [...]-sag-ur-sag-e-ne si mu-un-si-sa2-e-ne#
>>Q000751 061
22. [... x]-ga szu-gal mu-un-du7-du7#
>>Q000751 062
23. [...]-dam# [...]-am3-ma-gur-re#-x
>>Q000751 063
24. [...]-szar-[...] x x-e [...]
>>Q000751
25. [...]-szar-[...] x
>>Q000751 064
26. [...]-szar-[...] x x
>>Q000751 065
27. [...]-bara2#-e-ne gu2#-[...]-ma-gal2-le#-[...]
>>Q000751 067
28. [...] DAM# SAG an#-[...] gur3-[...]
>>Q000751 068
29. [...]-asalx DAM an-da tal2-tal2 sal-[...]
>>Q000751 069
30. [...]-sag-da SAR-a an-da sig7-sig7-[...]
>>Q000751 070
31. [...] kesz3#{ki#}-gin7 rib#-ba# [...] szi#-in-ga-an#-[...]
>>Q000751 071
32. [...] x x x [...]
$ rest broken
@reverse
1. [...]-tu# sza3#-[...]
>>Q000751 076
2. [...] x-e-ne x [...]
>>Q000751 077
3. [...] GAL2#-am3 sza3 im#-[...]
>>Q000751 078
4. [...]-gal-la tu-tu mu#-[...]
>>Q000751 079
5. [...]-e3# ensi2-ke4 nam#-[...]
>>Q000751 080
6. [...]-aszgi# ur-sag-ga2 mezem mu#-un#-[...]
>>Q000751 081
7. [...]-iri-masz nimgir-gal#-e eden-na mu-da-an-x-[...]
>>Q000751 082
8. [...]-e lulim-e gu2 am3-ma-gur-re#
>>Q000751 083
9. kesz2#{ki}-gin7# rib#-ba lu2 szi-in-x-an-tum2-mu#
>>Q000751 084
10. ur-sag-bi {d#}aszgi#{gi18} rib-ba ama szi-in#-[...]
>>Q000751 085
11. nin#-bi {d}[nin]-tu#-[gin7] rib-ba a-ba-a igi mu-ni-in#-[...]
>>Q000751 086
12. [...] 5(disz) [...]-ma-am3
>>Q000751 087
13. [...]-la# gub-ba
>>Q000751 088