Transliteration history

CDLI Literary 000343, ex. 001 (P264321)

Update made on 2014-10-19 at 09:43:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P264321 = CBS 06894
&P264321 = CDLI Literary 000343, ex. 01
#atf lang sux
@tablet
@obverse
$ (traces)
@reverse
1. [...] x
>>Q000343 380
2. [...] ba-ni-in-dab5#-be2-esz
>>Q000343 381
3. x [...]-ta
>>Q000343 382
4. [...]-x-a-asz
>>Q000343 383
5. ku3 {d}inanna-ke4# x x x sza3-ga-ni nam-DU
>>Q000343 384
6. ku3 {d}inanna-ke4 na-am2-mu-ud-na-na-sze3 er2-gig i3-sze8-sze8
>>Q000343 385
7. [...] dam-ni [x x] a2-na [...]
>>Q000343 386
8. [...] NI [x x] x [...]
>>Q000343 387
9. [...]-gin7 im-mi-[...] im#-mi-x-[...]
>>Q000343 388
10. {u2}numun2 i3-bur12-re {u2}numun2 i3-ze2-e
>>Q000343 389
11. dam lu2 ur2-zu-ne-ne [nu2]-a me dam kal-la-mu
>>Q000343 390
12. dumu lu2 ur2-zu-ne-ne nu2-a me dumu kal-la-mu
>>Q000343 391
13. x x x
>>Q000343 391a
14. {u2}numun2 i3-bu-re {u2}numun2 i3-ze2-e
>>Q000343 391b
15. x x x
>>Q000343 391c
16. [me-am3 mu-lu]-mu# me-am3 mu-un-|KAxX|-e
>>Q000343 392
17. [me-am3 mu-lu]-mu me-am3 mu-un-TAG-TAG-x-e
>>Q000343 393
18. x x x
>>Q000343 393a
19. [nim-e ku3] {d}inanna-ra gu3 mu-na#-de2-e
>>Q000343 394
20. [ga2-e ki] u2-zu ga-mu-re-[pa3] a-na-am3 nig2-ba-mu-um
>>Q000343 395
21. [ku3 {d}inanna]-ke4 num-e mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>Q000343 396
22. [za-e ki mu-lu-mu] ba-ab-pa3-de3-en nig2-ba a-ra-ba-e
>>Q000343 397
23. x x x
>>Q000343 397a
24. [...] ga-mu-un-dul-dul
>>Q000343 398
25. [nim-e ku3 {d}inanna]-ra im-ma-an-[...]
>>Q000343 399
26. [ki-sikil {d}inanna-ke4] num#-e nam mu-ni-[ib2-tar-re]
>>Q000343 400
27. [...] x-ka!(SAG) e2-an-na-ka# [...]
>>Q000343 401
28. [du5-mu] lu2# ku3#-zu-ke4-ne-ne-da [...]
>>Q000343 402
29. x x x
>>Q000343 403
30. x x x
>>Q000343 404
31. x x x
>>Q000343 405
32. x x x
>>Q000343 406
33. x x x
>>Q000343 407
34. x x x
>>Q000343 408
35. [ku3 {d}inanna-ke4 {d}dumu-zi sag-bi-sze3 bi2]-in-[szum2-mu]
>>Q000343 410
36.a. [ku3 {d}eresz-ki-gal-la-ke4]
>>Q000343 411
36.b. za3-[mu10-zu du10-ga-am3]
>>Q000343 412
Update made on 2014-08-27 at 15:48:10 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P264321 = CBS 06894
#atf: lang sux
#atf lang sux
@tablet
@obverse
$ (traces)
@reverse
1. [...] x
>>Q000343: 380
>>Q000343 380
2. [...] ba-ni-in-dab5#-be2-esz
>>Q000343: 381
>>Q000343 381
3. x [...]-ta
>>Q000343: 382
>>Q000343 382
4. [...]-x-a-asz
>>Q000343: 383
>>Q000343 383
5. ku3 {d}inanna-ke4# x x x sza3-ga-ni nam-DU
>>Q000343: 384
>>Q000343 384
6. ku3 {d}inanna-ke4 na-am2-mu-ud-na-na-sze3 er2-gig i3-sze8-sze8
>>Q000343: 385
>>Q000343 385
7. [...] dam-ni [x x] a2-na [...]
>>Q000343: 386
>>Q000343 386
8. [...] NI [x x] x [...]
>>Q000343: 387
>>Q000343 387
9. [...]-gin7 im-mi-[...] im#-mi-x-[...]
>>Q000343: 388
>>Q000343 388
10. {u2}numun2 i3-bur12-re {u2}numun2 i3-ze2-e
>>Q000343: 389
>>Q000343 389
11. dam lu2 ur2-zu-ne-ne [nu2]-a me dam kal-la-mu
>>Q000343: 390
>>Q000343 390
12. dumu lu2 ur2-zu-ne-ne nu2-a me dumu kal-la-mu
>>Q000343: 391
>>Q000343 391
13. x x x
>>Q000343: 391a
>>Q000343 391a
14. {u2}numun2 i3-bu-re {u2}numun2 i3-ze2-e
>>Q000343: 391b
>>Q000343 391b
15. x x x
>>Q000343: 391c
>>Q000343 391c
16. [me-am3 mu-lu]-mu# me-am3 mu-un-|KAxX|-e
>>Q000343: 392
>>Q000343 392
17. [me-am3 mu-lu]-mu me-am3 mu-un-TAG-TAG-x-e
>>Q000343: 393
>>Q000343 393
18. x x x
>>Q000343: 393a
>>Q000343 393a
19. [nim-e ku3] {d}inanna-ra gu3 mu-na#-de2-e
>>Q000343: 394
>>Q000343 394
20. [ga2-e ki] u2-zu ga-mu-re-[pa3] a-na-am3 nig2-ba-mu-um
>>Q000343: 395
>>Q000343 395
21. [ku3 {d}inanna]-ke4 num-e mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>Q000343: 396
>>Q000343 396
22. [za-e ki mu-lu-mu] ba-ab-pa3-de3-en nig2-ba a-ra-ba-e
>>Q000343: 397
>>Q000343 397
23. x x x
>>Q000343: 397a
>>Q000343 397a
24. [...] ga-mu-un-dul-dul
>>Q000343: 398
>>Q000343 398
25. [nim-e ku3 {d}inanna]-ra im-ma-an-[...]
>>Q000343: 399
>>Q000343 399
26. [ki-sikil {d}inanna-ke4] num#-e nam mu-ni-[ib2-tar-re]
>>Q000343: 400
>>Q000343 400
27. [...] x-ka!(SAG) e2-an-na-ka# [...]
>>Q000343: 401
>>Q000343 401
28. [du5-mu] lu2# ku3#-zu-ke4-ne-ne-da [...]
>>Q000343: 402
>>Q000343 402
29. x x x
>>Q000343: 403
>>Q000343 403
30. x x x
>>Q000343: 404
>>Q000343 404
31. x x x
>>Q000343: 405
>>Q000343 405
32. x x x
>>Q000343: 406
>>Q000343 406
33. x x x
>>Q000343: 407
>>Q000343 407
34. x x x
>>Q000343: 408
>>Q000343 408
35. [ku3 {d}inanna-ke4 {d}dumu-zi sag-bi-sze3 bi2]-in-[szum2-mu]
>>Q000343: 410
>>Q000343 410
36.a. [ku3 {d}eresz-ki-gal-la-ke4]
>>Q000343: 411
>>Q000343 411
36.b. za3-[mu10-zu du10-ga-am3]
>>Q000343: 412
>>Q000343 412
Update made on 2012-04-21 at 21:30:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P264321 = CBS 06894
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (traces)
@reverse
1. [...] x
>>Q000343: 380
2. [...] ba-ni-in-dab5#-be2-esz
>>Q000343: 381
3. x [...]-ta
>>Q000343: 382
4. [...]-x-a-asz
>>Q000343: 383
5. ku3 {d}inanna-ke4# x x x sza3-ga-ni nam-DU
>>Q000343: 384
6. ku3 {d}inanna-ke4 na-am2-mu-ud-na-na-sze3 er2-gig i3-sze8-sze8
>>Q000343: 385
7. [...] dam-ni [x x] a2-na [...]
>>Q000343: 386
8. [...] NI [x x] x [...]
>>Q000343: 387
9. [...]-gin7 im-mi-[...] im#-mi-x-[...]
>>Q000343: 388
10. {u2}numun2 i3-bur12-re {u2}numun2 i3-ze2-e
>>Q000343: 389
11. dam lu2 ur2-zu-ne-ne [nu2]-a me dam kal-la-mu
>>Q000343: 390
12. dumu lu2 ur2-zu-ne-ne nu2-a me dumu kal-la-mu
>>Q000343: 391
13. x x x
>>Q000343: 391a
14. {u2}numun2 i3-bu-re {u2}numun2 i3-ze2-e
>>Q000343: 391b
15. x x x
>>Q000343: 391c
16. [me-am3 mu-lu]-mu# me-am3 mu-un-|KAxX|-e
>>Q000343: 392
17. [me-am3 mu-lu]-mu me-am3 mu-un-TAG-TAG-x-e
>>Q000343: 393
18. x x x
>>Q000343: 393a
19. [nim-e ku3] {d}inanna-ra gu3 mu-na#-de2-e
>>Q000343: 394
20. [ga2-e ki] u2-zu ga-mu-re-[pa3] a-na-am3 nig2-ba-mu-um
>>Q000343: 395
21. [ku3 {d}inanna]-ke4 num-e mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>Q000343: 396
22. [za-e ki mu-lu-mu] ba-ab-pa3-de3-en nig2-ba a-ra-ba-e
>>Q000343: 397
23. x x x
>>Q000343: 397a
24. [...] ga-mu-un-dul-dul
>>Q000343: 398
25. [nim-e ku3 {d}inanna]-ra im-ma-an-[...]
>>Q000343: 399
26. [ki-sikil {d}inanna-ke4] num#-e nam mu-ni-[ib2-tar-re]
>>Q000343: 400
27. [...] x-ka!(SAG) e2-an-na-ka# [...]
>>Q000343: 401
28. [du5-mu] lu2# ku3#-zu-ke4-ne-ne-da [...]
>>Q000343: 402
29. x x x
>>Q000343: 403
30. x x x
>>Q000343: 404
31. x x x
>>Q000343: 405
32. x x x
>>Q000343: 406
33. x x x
>>Q000343: 407
34. x x x
>>Q000343: 408
35. [ku3 {d}inanna-ke4 {d}dumu-zi sag-bi-sze3 bi2]-in-[szum2-mu]
>>Q000343: 410
36.a. [ku3 {d}eresz-ki-gal-la-ke4]
>>Q000343: 411
36.b. za3-[mu10-zu du10-ga-am3]
>>Q000343: 412

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.