Transliteration history

CDLI Literary 000754, ex. 005 (P265455)

Update made on 2018-02-05 at 12:56:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P265455 = ETCSL 5.1.1 I
&P265455 = CDLI Literary 000754, ex. 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-mu# szu# [...]
>>Q000754 032
2'. [...]-sar#-re-en nig2#-[...]
>>Q000754 033
3'. [...]-ra#-bi GU7-sze3 [...]
>>Q000754 034
4-5'. [...] x a-na-asz-am3 ga2-da# [...]-be2#-e-sze in-tud2#-de3#-[...]
4'-5'. [...] x a-na-asz-am3 ga2-da# [...]-be2#-e-sze in-tud2#-de3#-[...]
>>Q000754 035
6-7'. [...]-RA#-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...] x DIM2-e-sze in-tud2-de3-en
6'-7'. [...]-RA#-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...] x DIM2-e-sze in-tud2-de3-en
>>Q000754 036
8-9'. [...] x-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...]-he2-x-A-e-sze in-tud2-de3-en
8'-9'. [...] x-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...]-he2-x-A-e-sze in-tud2-de3-en
>>Q000754 037
10-11'. [...]-ke4# a-na-asz-am3 ga2-da nu#-[...]-x-e#-sze# in#-tud2#-[...]
10'-11'. [...]-ke4# a-na-asz-am3 ga2-da nu#-[...]-x-e#-sze# in#-tud2#-[...]
>>Q000754 038
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. i3# du10#-ga# murgu{gu2#} sza3 ga-ga-na a-x mi-ni-ib-bala-bala-[...]
>>Q000754 067
2'. [...] mu-ni-sze3 nig2 mu-ni-in-ba har szu-na bi2-in-du3
>>Q000754 068
3'. [um]-mi-a sza3 hul-la-ni-ta szud3 mu-na-an-x
>>Q000754 069
4'. [...] inim-mu-sze3 BA KU u3 nam-[...] mu-bi2-du10-ga
>>Q000754 070
5'. [...]-dub#-sar-ra sag-bi us-sa-a [...]-bi#-sze3 i3-til3-la
>>Q000754 071
6'. [...]-ba#-gi4-bi-na-za# [...]-sze3 mu-e-szum2-[...]
>>Q000754 072
7'. [...] mu#-in-ni-[...]-dah#-[...]
>>Q000754 073
8'. [...] x [...]
>>Q000754 074
$ rest broken
Update made on 2014-03-20 at 22:30:22 by Chen, Eunice for Chen, Eunice
P265455 = ETCSL 5.1.1 I
&P265455 = ETCSL 5.1.1 I
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-mu# szu# [...]
>>Q000754 032
2'. [...]-sar#-re-en nig2#-[...]
>>Q000754 033
3'. [...]-ra#-bi GU7-sze3 [...]
>>Q000754 034
4-5'. [...] x a-na-asz-am3 ga2-da# [...]-be2#-e-sze in-tud2#-de3#-[...]
>>Q000754 035
6-7'. [...]-RA#-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...] x DIM2-e-sze in-tud2-de3-en
>>Q000754 036
8-9'. [...] x-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...]-he2-x-A-e-sze in-tud2-de3-en
>>Q000754 037
10-11'. [...]-ke4# a-na-asz-am3 ga2-da nu#-[...]-x-e#-sze# in#-tud2#-[...]
>>Q000754 038
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. i3# du10#-ga# murgu{gu2#} sza3 ga-ga-na a-x mi-ni-ib-bala-bala-[...]
>>Q000754 067
2'. [...] mu-ni-sze3 nig2 mu-ni-in-ba har szu-na bi2-in-du3
>>Q000754 068
3'. [um]-mi-a sza3 hul-la-ni-ta szud3 mu-na-an-x
>>Q000754 069
4'. [...] inim-mu-sze3 BA KU u3 nam-[...] mu-bi2-du10-ga
>>Q000754 070
5'. [...]-dub#-sar-ra sag-bi us-sa-a [...]-bi#-sze3 i3-til3-la
>>Q000754 071
6'. [...]-ba#-gi4-bi-na-za# [...]-sze3 mu-e-szum2-[...]
>>Q000754 072
7'. [...] mu#-in-ni-[...]-dah#-[...]
>>Q000754 073
8'. [...] x [...]
>>Q000754 074
$ rest broken
Update made on 2014-03-20 at 21:13:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P265455 = ETCSL 5.1.1 I
P265455 = ETCSL 5.1.1 I
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-mu# szu# [...]
>>Q000754 032
2'. [...]-sar#-re-en nig2#-[...]
>>Q000754 033
3'. [...]-ra#-bi GU7-sze3 [...]
>>Q000754 034
4-5'. [...] x a-na-asz-am3 ga2-da# [...]-be2#-e-sze in-tud2#-de3#-[...]
>>Q000754 035
6-7'. [...]-RA#-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...] x DIM2-e-sze in-tud2-de3-en
>>Q000754 036
8-9'. [...] x-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...]-he2-x-A-e-sze in-tud2-de3-en
>>Q000754 037
10-11'. [...]-ke4# a-na-asz-am3 ga2-da nu#-[...]-x-e#-sze# in#-tud2#-[...]
>>Q000754 038
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. i3# du10#-ga# murgu{gu2#} sza3 ga-ga-na a-x mi-ni-ib-bala-bala-[...]
>>Q000754 067
2'. [...] mu-ni-sze3 nig2 mu-ni-in-ba har szu-na bi2-in-du3
>>Q000754 068
3'. [um]-mi-a sza3 hul-la-ni-ta szud3 mu-na-an-x
>>Q000754 069
4'. [...] inim-mu-sze3 BA KU u3 nam-[...] mu-bi2-du10-ga
>>Q000754 070
5'. [...]-dub#-sar-ra sag-bi us-sa-a [...]-bi#-sze3 i3-til3-la
>>Q000754 071
6'. [...]-ba#-gi4-bi-na-za# [...]-sze3 mu-e-szum2-[...]
>>Q000754 072
7'. [...] mu#-in-ni-[...]-dah#-[...]
>>Q000754 073
8'. [...] x [...]
>>Q000754 074
$ rest broken
Update made on 2014-03-20 at 21:04:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P265455 = ETCSL 5.1.1 I
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-mu# szu# [...]
>>Q000754 032
2'. [...]-sar#-re-en nig2#-[...]
>>Q000754 033
3'. [...]-ra#-bi GU7-sze3 [...]
>>Q000754 034
4-5'. [...] x a-na-asz-am3 ga2-da# [...]-be2#-e-sze in-tud2#-de3#-[...]
>>Q000754 035
6-7'. [...]-RA#-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...] x DIM2-e-sze in-tud2-de3-en
>>Q000754 036
8-9'. [...] x-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...]-he2-x-A-e-sze in-tud2-de3-en
>>Q000754 037
10-11'. [...]-ke4# a-na-asz-am3 ga2-da nu#-[...]-x-e#-sze# in#-tud2#-[...]
>>Q000754 038
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. i3# du10#-ga# murgu{gu2#} sza3 ga-ga-na a-x mi-ni-ib-bala-bala-[...]
>>Q000754 067
2'. [...] mu-ni-sze3 nig2 mu-ni-in-ba har szu-na bi2-in-du3
>>Q000754 068
3'. [um]-mi-a sza3 hul-la-ni-ta szud3 mu-na-an-x
>>Q000754 069
4'. [...] inim-mu-sze3 BA KU u3 nam-[...] mu-bi2-du10-ga
>>Q000754 070
5'. [...]-dub#-sar-ra sag-bi us-sa-a [...]-bi#-sze3 i3-til3-la
>>Q000754 071
6'. [...]-ba#-gi4-bi-na-za# [...]-sze3 mu-e-szum2-[...]
>>Q000754 072
7'. [...] mu#-in-ni-[...]-dah#-[...]
>>Q000754 073
8'. [...] x [...]
>>Q000754 074
$ rest broken

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.