Transliteration history

&P266083 = BE 06/2, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
#tr.en: A stubble field of 4 iku
2. sza3 a-sza3 {d}nin-unug
#tr.en: in the field of the god Nin-unug
3. us2-a-du a-gu-u2-a
#tr.en: adiacent to Agūa,
4. a-sza3 ip-qa2-tum dumu ur-du6-ku3-ga
#tr.en: the field of Ipqatum son of Ur-dukugga,
5. ki ip-qa2-tum dumu ur-du6-ku3-ga-ta
#tr.en: from Ipqatum, son of Ur-dukugga,
6. {disz}{d}da-mu-i-din-nam-ke4
#tr.en: Damu-i(d)dinam
7. nam-apin-la2-sze3
#tr.en: in tenancy
8. igi-3(disz)-gal2-sze3
#tr.en: for one-third (of the crop)
9. a2# mu-u2-a-sze3
#tr.en: as yearly rent
10. [ib2]-ta-an-e3
#tr.en: has rented.
@reverse
1. igi dingir-ma-an-szum2
#tr.en: Before Dingir-manšum,
2. igi i-na-e2-kur-ra-bi
#tr.en: before Ina-ekurabi,
3. igi lu2-{d}nanna dub-sar
#tr.en: before Lu-nanna the scribe,
4. igi {d}en-lil2-gal-zu
#tr.en: before Enlil-galzu.
$ blank space
5. iti sig4-a
#tr.en: The month of Simānum
6. mu sa-am-su-i-lu-na lugal du11-ga an {d}en-lil2-bi-da bad3 uri2{ki} u3 unu{ki}-ga mu-un-gul-la
#tr.en: (of) the year (in which) king Samsu-iluna by the order of Anu and Enlil the wall of Ur and Uruk destroyed.
@seal 1
1. {d}asznan
2. {d}asznan-gal2

&P266083 = BE 06/2, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. sza3 a-sza3 {d}nin-unug
3. us2-a-du a-gu-u2-a
4. a-sza3 ip-qa2-tum dumu ur-du6-ku3-ga
5. ki ip-qa2-tum dumu ur-du6-ku3-ga-ta
6. {disz}{d}da-mu-i-din-nam-ke4
7. nam-apin-la2-sze3
8. igi-3(disz)-gal2-sze3
9. a2# mu-u2-a-sze3
10. [ib2]-ta-an-e3
@reverse
1. igi dingir-ma-an-szum2
2. igi i-na-e2-kur-ra-bi
3. igi lu2-{d}nanna dub-sar
4. igi {d}en-lil2-gal-zu
$ blank space
5. iti sig4-a
6. mu sa-am-su-i-lu-na lugal du11-ga an {d}en-lil2-bi-da bad3 uri2{ki} u3 unu{ki}-ga mu-un-gul-la
@seal 1
1. {d}asznan
2. {d}asznan-gal2