Transliteration history

&P268459  = CDLI Literary 000482, ex. 19
&P268459 = CDLI Literary 000482, ex. 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'-3'. [nun {d}li]-pi2#-it-esz18-dar# [dumu {d}en]-lil2#-la2 [sipa igi]-gal2# tuku
>>Q000482 010
4'. ug3# lah5-lah5-e [gissu] du10#-ga ug3-e ni2 dub2-bu
>>Q000482 011
# first part of the line is in fact the second part of l. 3' on the tablet
5'. en# alim mah an#-ne2 ki ag2
>>Q000482 012
6'. [geszkim]-ti#-zu ama# {d}nin#-lil2#-la2
>>Q000482 013
7'-8'. [{d}]li#-pi2-it#-esz18#-dar# [a2] nun# hu#-mu#-te#-gal2#
>>Q000482 014
9'. [ka lal3-gin7] du10# mu ka-ge du7
>>Q000482 015
10'. [sza3-ge de6]-a# dam {d}inanna
>>Q000482 016
11'-12'. [{d}en-ki-ke4] gesztu2# dagal# [sa12-e-esz] rig7#-ga
>>Q000482 017
13'. [{d}nisaba munus ul-la] gun3#-a
>>Q000482 018
14'. [munus zi dub]-sar#
>>Q000482 019
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'-2'. inim sza3-ga gal2#-[la] lul zi-bi# [mu-e-zu]
>>Q000482 032
3'-5'. {d}li-pi2-[it-esz18-dar] lu2 erim2#-[ra] guru5-usz mu-[e-ta-ab-e3-de3-en]
>>Q000482 033
6'-7'. ka nir-da# [ka giri3 saga11 du11] lu2 zi#-[zi-i mu-e-zu]
>>Q000482 034
8'-9'. nam-tag [dugud ka garasz2-kam] lu2 ti#-[le mu-ni-in-zu]
>>Q000482 035
10'. a2-tuku# [sa-gaz nu-mu-un-szi-ak-e]
>>Q000482 036
11'-12'. kal-ga si#-[ga] szaga-[sze3 nu-mu-un-ak-e]
>>Q000482 037
13'. nig2-si-sa2 [...]
>>Q000482 038
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ (to be done)
$ rest broken

&P268459  = CDLI Literary 000482, ex. 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'-3'. [nun {d}li]-pi2#-it-esz18-dar# [dumu {d}en]-lil2#-la2 [sipad igi]-gal2# tuku
1'-3'. [nun {d}li]-pi2#-it-esz18-dar# [dumu {d}en]-lil2#-la2 [sipa igi]-gal2# tuku
>>Q000482 010
4'. ug3# lah5-lah5-e [gissu] du10#-ga ug3-e ni2 dub2-bu
>>Q000482 011
# first part of the line is in fact the second part of l. 3' on the tablet
5'. en# alim mah an#-ne2 ki ag2
>>Q000482 012
6'. [geszkim]-ti#-zu ama# {d}nin#-lil2#-la2
>>Q000482 013
7'-8'. [{d}]li#-pi2-it#-esz18#-dar# [a2] nun# hu#-mu#-te#-gal2#
>>Q000482 014
9'. [ka lal3-gin7] du10# mu ka-ge du7
>>Q000482 015
10'. [sza3-ge de6]-a# dam {d}inanna
>>Q000482 016
11'-12'. [{d}en-ki-ke4] gesztu2# dagal# [sa12-e-esz] rig7#-ga
>>Q000482 017
13'. [{d}nisaba munus ul-la] gun3#-a
>>Q000482 018
14'. [munus zi dub]-sar#
>>Q000482 019
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'-2'. inim sza3-ga gal2#-[la] lul zi-bi# [mu-e-zu]
>>Q000482 032
3'-5'. {d}li-pi2-[it-esz18-dar] lu2 erim2#-[ra] guru5-usz mu-[e-ta-ab-e3-de3-en]
>>Q000482 033
6'-7'. ka nir-da# [ka giri3 saga11 du11] lu2 zi#-[zi-i mu-e-zu]
>>Q000482 034
8'-9'. nam-tag [dugud ka garasz2-kam] lu2 ti#-[le mu-ni-in-zu]
>>Q000482 035
10'. a2-tuku# [sa-gaz nu-mu-un-szi-ak-e]
>>Q000482 036
11'-12'. kal-ga si#-[ga] szaga-[sze3 nu-mu-un-ak-e]
>>Q000482 037
13'. nig2-si-sa2 [...]
>>Q000482 038
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ (to be done)
$ rest broken

&P268459  = CDLI Literary 000482, ex. 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'-3'. [nun {d}li]-pi2#-it-esz18-dar# [dumu {d}en]-lil2#-la2 [sipad igi]-gal2# tuku
>>Q000482 010
4'. ug3# lah5-lah5-e [gissu] du10#-ga ug3-e ni2 dub2-bu
>>Q000482 011
# first part of the line is in fact the second part of l. 3' on the tablet
5'. en# alim mah an#-ne2 ki ag2
>>Q000482 012
6'. [geszkim]-ti#-zu ama# {d}nin#-lil2#-la2
>>Q000482 013
7'-8'. [{d}]li#-pi2-it#-esz18#-dar# [a2] nun# hu#-mu#-te#-gal2#
>>Q000482 014
9'. [ka lal3-gin7] du10# mu ka-ge du7
>>Q000482 015
10'. [sza3-ge de6]-a# dam {d}inanna
>>Q000482 016
11'-12'. [{d}en-ki-ke4] gesztu2# dagal# [sa12-e-esz] rig7#-ga
>>Q000482 017
13'. [{d}nisaba munus ul-la] gun3#-a
>>Q000482 018
14'. [munus zi dub]-sar#
>>Q000482 019
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'-2'. inim sza3-ga gal2#-[la] lul zi-bi# [mu-e-zu]
>>Q000482 032
3'-5'. {d}li-pi2-[it-esz18-dar] lu2 erim2#-[ra] guru5-usz mu-[e-ta-ab-e3-de3-en]
>>Q000482 033
6'-7'. ka nir-da# [ka giri3 saga11 du11] lu2 zi#-[zi-i mu-e-zu]
>>Q000482 034
8'-9'. nam-tag [dugud ka garasz2-kam] lu2 ti#-[le mu-ni-in-zu]
>>Q000482 035
10'. a2-tuku# [sa-gaz nu-mu-un-szi-ak-e]
>>Q000482 036
11'-12'. kal-ga si#-[ga] szaga-[sze3 nu-mu-un-ak-e]
>>Q000482 037
13'. nig2-si-sa2 [...]
>>Q000482 038
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ (to be done)
$ rest broken