Transliteration history

&P269118 = CBS 14117 (PBS 1/2 94)
&P269118 = CDLI Literary 000582, ex. 002
#atf: lang sux
#link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
@tablet
@obverse
1. {d#}nin#-tin#-ug5-ga agrig zid# [e2-kur-ra]
>>A 1
>>Q000582 001
2. a-zu kalam-ma-ra u3-na#-[du11]
>>A 2
>>Q000582 002
3. nin tu6 du11-ga-ni ug3 szar2 ti#-[le]
>>A 3
>>Q000582 003
4. mu7-mu7-ga2-ni ug3 sa6#-[ga]
>>A 4
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti szud3#-[de3 ki-ag2-ra] sza3 gur-ru sza3-la2 SUD a#-ra#-zu# [gisz tuku-mu]-ur2
>>A 5
>>A 6
>>Q000582 004
5.a. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti szud3#-[de3 ki-ag2-ra]
>>Q000582 005
5.b. sza3 gur-ru sza3-la2 SUD a#-ra#-zu# [gisz tuku-mu]-ur2
>>Q000582 006
6. u3-na-de3-tah#
>>A 7
>>Q000582 007
7. ti-la ug5-ga en3 tar-bi za-e#-me-en
>>A 8
>>Q000582 008
8. lu2-ku5-lu2-ku5-ra2 du7-du7 gal-bi-me-en
>>A 9
9. {disz}{d}inanna-kam dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah geme2-zu na-ab-be2-a
>>A 10
>>A 11
>>Q000582 009
9.a. {disz}{d}inanna-kam dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah
>>Q000582 010
9.b. geme2-zu na-ab-be2-a
>>Q000582 011
10. ki-nu2 szub-ba-mu-da 2(disz)#-[kam-ma-bi]
>>A 12
>>Q000582 012
11. u2-u8-a-u8 al-gen#-[na-mu] a-ra2-bi [nu-zu]
>>A 13
>>Q000582 013
@reverse
$ blank space

&P269118 = CBS 14117 (PBS 1/2 94)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
@tablet
1. {d#}nin#-tin#-ug5-ga agrig zid# [e2-kur-ra]
>>A 1
2. a-zu kalam-ma-ra u3-na#-[du11]
>>A 2
3. nin tu6 du11-ga-ni ug3 szar2 ti#-[le]
>>A 3
4. mu7-mu7-ga2-ni ug3 sa6#-[ga]
>>A 4
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti szud3#-[de3 ki-ag2-ra] sza3 gur-ru sza3-la2 SUD a#-ra#-zu# [gisz tuku-mu]-ur2
>>A 5
>>A 6
6. u3-na-de3-tah#
>>A 7
7. ti-la ug5-ga en3 tar-bi za-e#-me-en
>>A 8
8. lu2-ku5-lu2-ku5-ra2 du7-du7 gal-bi-me-en
>>A 9
9. {m}{d}inanna-kam dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah geme2-zu na-ab-be2-a
9. {disz}{d}inanna-kam dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah geme2-zu na-ab-be2-a
>>A 10
>>A 11
10. ki-nu2 szub-ba-mu-da 2(disz)#-[kam-ma-bi]
>>A 12
11. u2-u8-a-u8 al-gen#-[na-mu] a-ra2-bi [nu-zu]
>>A 13

&P269118 = CBS 14117 (PBS 1/2 94)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
@tablet
1. {d#}nin#-tin#-ug5-ga agrig zid# [e2-kur-ra]
>>A 1
2. a-zu kalam-ma-ra u3-na#-[du11]
>>A 2
3. nin tu6 du11-ga-ni ug3 szar2 ti#-[le]
>>A 3
4. mu7-mu7-ga2-ni ug3 sa6#-[ga]
>>A 4
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti szud3#-[de3 ki ag2-ra] sza3 gur-ru sza3-la2 SUD a#-ra#-zu# [gisz tuku-mu]-ur2
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti szud3#-[de3 ki-ag2-ra] sza3 gur-ru sza3-la2 SUD a#-ra#-zu# [gisz tuku-mu]-ur2
>>A 5
>>A 6
6. u3-na-de3-tah#
>>A 7
7. ti-la ug5-ga en3 tar-bi za-e#-me-en
>>A 8
8. lu2-ku5-lu2-ku5-ra2 du7-du7 gal-bi-me-en
>>A 9
9. {m}{d}inanna-kam dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah geme2-zu na-ab-be2-a
>>A 10
>>A 11
10. ki-nu2 szub-ba-mu-da 2(disz)#-[kam-ma-bi]
>>A 12
11. u2-u8-a-u8 al-gen#-[na-mu] a-ra2-bi [nu-zu]
>>A 13

&P269118 = CBS 14117 (PBS 1/2 94)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
@tablet
1. {d#}nin#-tin#-ug5-ga agrig zid# [e2-kur-ra]
>>A 1
2. a-zu kalam-ma-ra u3-na#-[du11]
>>A 2
3. nin tu6 du11-ga-ni ug3 szar2 ti#-[le]
>>A 3
4. mu7-mu7-ga2-ni ug3 sa6#-[ga]
>>A 4
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti szud3#-[de3 ki ag2-ra] sza3 gur-ru sza3-la2 SUD a#-ra#-zu# [gisz tuku-mu]-ur2
>>A 5
>>A 6
6. u3-na-de3-tah#
>>A 7
7. ti-la ug5-ga en3 tar-bi za-e#-me-en
>>A 8
8. lu2-ku5-lu2-ku5-ra2 du7-du7 gal-bi-me-en
>>A 9
9. {m}{d}inanna-kam dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah geme2-zu na-ab-be2-a
>>A 10
>>A 11
10. ki-nu2 szub-ba-mu-da 2(disz)#-[kam-ma-bi]
>>A 12
11. u2-u8-a-u8 al-gen#-[na-mu] a-ra2-bi [nu-zu]
>>A 13