Transliteration history

CDLI Literary 000482, ex. 028 (P269129)

Update made on 2015-03-08 at 17:50:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P269129 = CDLI Literary 000482, ex. 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1-2. [{d}]li-pi2-it-esz18-dar lugal [sag] il2 nun bara2-ga
>>Q000482 001
3. [he2]-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
>>Q000482 002
4. [{d}]utu-gin7 du sze-er-zi kalam-ma
>>Q000482 003
5. nam#-nun-sze3 mah me gal-la u5
>>Q000482 004
6. ub-da 4(asz) ug3 ki gar-ra-asz
6. ub#-da limmu2 ug3 ki gar-ra-asz
>>Q000482 005
7. sze#-ga {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-le ki ag2#
>>Q000482 006
8. szul# zi igi gun3 bara2-ga tum2#-[ma]
>>Q000482 007
9. men aga <<aga>> zi# [sag me-te-gal2]
9. men aga zi# [sag me-te-gal2]
>>Q000482 008
# aga erased after men
10. sibir# [szu du8 sag-ge6-ga]
>>Q000482 009
@reverse
$ beginning broken
1'. sa12-e#-esz# [rig7-ga]
>>Q000482 017
2'. {d}nisaba munus ul-la gun3#-[a]
>>Q000482 018
3'. munus zi dub-sar <nin> nig2-nam zu#
>>Q000482 019
>>Q000482 019
$ blank space
Update made on 2015-02-22 at 16:48:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P269129 = CDLI Literary 000482, ex. 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1-2. [{d}]li-pi2-it-esz18-dar lugal [sag] il2 nun bara2-ga
>>Q000482 001
3. [he2]-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
>>Q000482 002
4. [{d}]utu-gin7 du sze-er-zi kalam-ma
>>Q000482 003
5. nam#-nun-sze3 mah me gal-la u5
>>Q000482 004
6. ub-da 4(asz) ug3 ki gar-ra-asz
>>Q000482 005
7. sze#-ga {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-le ki ag2#
>>Q000482 006
8. szul# zi igi gun3 bara2-ga tum2#-[ma]
>>Q000482 007
9. men aga <<aga>> zi# [sag me-te-gal2]
>>Q000482 008
10. sibir# [szu du8 sag gig2-ga]
10. sibir# [szu du8 sag-ge6-ga]
>>Q000482 009
@reverse
$ beginning broken
1'. sa12-e#-esz# [rig7-ga]
>>Q000482 017
2'. {d}nisaba munus ul-la gun3#-[a]
>>Q000482 018
3'. munus zi dub-sar <nin> nig2-nam zu#
>>Q000482 019
Update made on 2015-02-20 at 09:08:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P269129 = CDLI Literary 000482, ex. 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1-2. [{d}]li-pi2-it-esz18-dar lugal [sag] il2 nun bara2-ga
>>Q000482 001
3. [he2]-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
>>Q000482 002
4. [{d}]utu-gin7 du sze-er-zi kalam-ma
>>Q000482 003
5. nam#-nun-sze3 mah me gal-la u5
>>Q000482 004
6. ub-da 4(asz) ug3 ki gar-ra-asz
>>Q000482 005
7. sze#-ga {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-le ki ag2#
>>Q000482 006
8. szul# zi igi gun3 bara2-ga tum2#-[ma]
>>Q000482 007
9. men aga <<aga>> zi# [sag me-te-gal2]
>>Q000482 008
10. sibir# [szu du8 sag gig2-ga]
>>Q000482 009
@reverse
$ beginning broken
1'. sag-e#-esz# [rig7-ga]
1'. sa12-e#-esz# [rig7-ga]
>>Q000482 017
2'. {d}nisaba munus ul-la gun3#-[a]
>>Q000482 018
3'. munus zi dub-sar <nin> nig2-nam zu#
>>Q000482 019
Update made on 2015-02-20 at 09:06:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P269129 = CDLI Literary 000482, ex. 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1-2. [{d}]li-pi2-it-esz18-dar lugal [sag] il2 nun bara2-ga
>>Q000482 001
3. [he2]-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
>>Q000482 002
4. [{d}]utu-gin7 du sze-er-zi kalam-ma
>>Q000482 003
5. nam#-nun-sze3 mah me gal-la u5
>>Q000482 004
6. ub-da 4(asz) ug3 ki gar-ra-asz
>>Q000482 005
7. sze#-ga {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-le ki ag2#
>>Q000482 006
8. szul# zi igi gun3 bara2-ga tum2#-[ma]
>>Q000482 007
9. men aga <<aga>> zi# [sag me-te-gal2]
>>Q000482 008
10. sibir# [szu du8 sag gig2-ga]
>>Q000482 008
>>Q000482 009
@reverse
$ beginning broken
1'. sag-e#-esz# [rig7-ga]
>>Q000482 017
2'. {d}nisaba munus ul-la gun3#-[a]
>>Q000482 018
3'. munus zi dub-sar <nin> nig2-nam zu#
>>Q000482 019
Update made on 2015-02-17 at 07:33:01 by Englund, Robert K. for Zólyomi, Gábor 
&P269129 = CDLI Literary 000482, ex. 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1-2. [{d}]li-pi2-it-esz18-dar lugal [sag] il2 nun bara2-ga
>>Q000482 001
3. [he2]-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
>>Q000482 002
4. [{d}]utu-gin7 du sze-er-zi kalam-ma
>>Q000482 003
5. nam#-nun-sze3 mah me gal-la u5
>>Q000482 004
6. ub-da 4(asz) ug3 ki gar-ra-asz
>>Q000482 005
7. sze#-ga {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-le ki ag2#
>>Q000482 006
8. szul# zi igi gun3 bara2-ga tum2#-[ma]
>>Q000482 007
9. men aga <<aga>> zi# [sag me-te-gal2]
>>Q000482 008
10. sibir# [szu du8 sag gig2-ga]
>>Q000482 008
@reverse
$ beginning broken
1'. sag-e#-esz# [rig7-ga]
>>Q000482 017
2'. {d}nisaba munus ul-la gun3#-[a]
>>Q000482 018
3'. munus zi dub-sar <nin> nig2-nam zu#
>>Q000482 019
Update made on 2015-02-17 at 07:32:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P269129 = CDLI Literary 000482, ex. 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1-2. [{d}]li-pi2-it-esz18-dar lugal [sag] il2 nun bara2-ga
>>Q000482 001
3. [he2]-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
>>Q000482 002
4. [{d}]utu-gin7 du sze-er-zi kalam-ma
>>Q000482 003
5. nam#-nun-sze3 mah me gal-la u5
>>Q000482 004
6. ub-da 4(asz) ug3 ki gar-ra-asz
>>Q000482 005
7. sze#-ga {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-le ki ag2#
>>Q000482 006
8. szul# zi igi gun3 bara2-ga tum2#-[ma]
>>Q000482 007
9. men aga <<aga>> zi# [sag me-te-gal2]
>>Q000482 008
10. sibir# [szu du8 sag gig2-ga]
>>Q000482 008
@reverse
$ beginning broken
1'. sag-e#-esz# [rig7-ga]
>>Q000482 017
2'. {d}nisaba munus ul-la gun3#-[a]
>>Q000482 018
3'. munus zi dub-sar <nin> nig2-nam zu#
>>Q000482 019

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.