Transliteration history

&P270640 = MC 3, 26 (CUSAS 15, 006)
#atf lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [nam-e2-da-di mu-a]
2. [u4 n-kam]
3. [nam-i3-du8 abul mu-a]
4. [u4 n-kam]
5. [nam-i3]-du8# ka2 us2-gid2-gid2-da
6. mu-a u4 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. nam#-i3-du8 ka2 gesz-kin-ti
8. mu-a u4 2(disz) 1/2(disz)-kam
9. nam-i3-du8 ka2 {d}nin-ga2-gi4-a
10. mu-a u4 2(disz)-kam
11. 8(disz) gin2 e2-du3-a
12. da e2 dumu-me u-ba-rum
13. 1(u) 6(disz) sar a-sza3 uz-za
14. us2-a-DU dumu-me i-din-{d}suen
15. 2(u) sar a-sza3 i7 giri3-ta-bala-e
16. sipa-ta nam-szes-gal-la-sze3
17. nam-e2-da-di mu-a
18. iti 2(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam
19. nam-i3-du8 abul mu-a
20. u4 1(u)-kam
21. nam-i3-du8 ka2 us2-gid2-gid2-da
22. u3 abul {d}nin-lil2-la2
23. mu-a u4 1(u)-kam
24. nam-i3-du8 ka2 gesz-kin-ti
25. mu-a u4 1(u)-[kam]
@column 2
1. [nam-i3-du8 ka2 du6-ku3-ga]
2. [mu-a u4 3(disz) 1/2(disz)-kam]
3. [nam-i3-du8 ka2 {d}nin-ga2-gi4-a]
4. mu-a u4 4(disz)-kam
5. 1/2(disz) sar 6(disz) gin2 e2-du3-a
6. da e2 sipa-ta-na
7. 1/2(iku) GAN2 2(u) 2(disz) sar sza3 a-sza3 uz-za
8. us2-a-DU sipa-ta-na
9. 1/2(iku) GAN2 3(u) sar sza3 a-sza3 i7 giri3-ta-bala-e
10. ha-la-ba i-bi-{d}en-lil2 szesz-gal
11. nam-e2-da-di mu-a
12. iti 2(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam
13. nam-i3-du8 abul# mu-a
14. u4 1(u)-kam
15. nam-i3-du8 ka2 us2-gid2-gid2-da
16. u3 abul {d}nin-lil2-la2
17. mu-a u4 1(u)-kam
18. nam-i3-du8 ka2 gesz-kin-ti
19. mu-a u4 1(u)-kam
20. nam-i3-du8 ka2 du6-ku3-ga
21. mu-a u4 3(disz) 1/2(disz)-kam
22. nam-i3-du8 ka2 {d}nin-ga2-gi4-a
23. mu-a u4 6(disz)-kam
@reverse
@column 1
1. [1/2(disz) sar] 6(disz) gin2 e2-du3-[a]
2. da# e2 szesz-a-ni
3. [1/2(iku)] GAN2 2(u) 2(disz) sar [sza3 a-sza3 uz-za]
4. us2-a-DU szesz#-[a-ni]
5. 1/2(iku) GAN2 3(u) sar sza3 [a-sza3 i7 giri3-ta-bala-e]
6. ha-la-ba {d}nanna-a-a szesz-a-ni
7. ibila# {d}suen-i-qi2-sza#-am ad?-da
8. i3-li2-a-wi-li
9. szesz ad-da-ne-ne
10. ha-la in-ne-en-ba
11. u4-kur2-sze3 i-bi-{d}en-lil2
12. u3 {d}nanna-a-a
13. nam-ibila i3-li2-a-wi-li-sze3
14. inim nu-um-ga2-ga2-de3
# CUSAS 15, 006 reads: -de3-e contra copy and photo
15. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
16. kiszib ha-la-ba kiszib sag-ta
17. nig2-nam i3-li2-a-wi-li
18. u3 nig2-nam {d}suen-sze-mi-ke4
19. tesz2-a se3#-ga#! in-ba-esz-a
# CUSAS 15 reads: sig2-ga-bi
20. [...] x x x
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. igi {d}nin-urta-ma-an-[szum2]
3. ugu <dag>-gi4-a
4. igi {d}suen-ma-gir
5. dumu {d}suen-i-qi2-sza-am
6. igi ARAD-{d}imin-bi {lu2}azlag2
7. igi {d}nin-urta#-[ma-an]-szum2
8. szagina
9. igi dingir-ma-an-szum2
10. dumu be-el-szu-nu
11. igi ku3-{d}nin-imma3 dub-sar
12. igi a-wi-il-ia bur-gul
13. [iti] NE-NE-gar
14. [mu sa]-am#-su-i-lu-na lugal [...] x [...]
@seal 1
1. i-bi-{d}en-lil2
2. {d}nanna-a-a
3. ibila {d}suen-i-qi2-x x sza?