Transliteration history

&P270642 = MC 3, 35 (CUSAS 15, 008)
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. [nam] i3-du8 ka2 kisal {d}nin-lil2 e2-gu-la
2. ka2# gid2-da-gid2-da kisal e2-gal-mah-a
3. [e2?] us2# abul {d}nin-lil2-la2
4. [mu]-a iti 1(disz) u4 2(u)-kam
5. nam#-i3-du8 ka2 gesz-kin-ti
6. mu-a iti 1(disz) u4 2(u)-kam
7. [bala gub]-ba# {d}nin-urta-uru4 dumu ip-qa2-tum
8. [ki {d}nin]-urta-uru4 dumu ip-qa2-tum-ta
9. [{disz}ma-an]-nu-um-me-szu-li-[s,ur]
10. [dumu] a-wi-li-ia-ke4
11. [in-szi]-in-sa10
12. [sa10 til]-la-bi-sze3
13. [4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar] in-na-an-la2
@reverse
1. [u4-kur2]-sze3 {d}nin-urta-uru4
2. u3 ibila-a-ni a-na-me-a-bi
3. garza-bi-sze3 inim nu-um-ga2-ga2-a
4. mu# lugal-bi in-pa3
5. [igi {d}]da-mu-e-ri-ba-am gudu4 {d}nin-lil2-la2
6. [igi lu2-{d}]en#-lil2-la2 agrig
7. [igi lugal-a]-ma-ru gudu4 {d}nin-lil2-la2
8. [igi a-hu-szu]-nu dumu {d}suen-be-li2 dub-sar
9. igi# [lu2]-{d}nanna dub-sar
10. igi# a-ab-ba-tum bur-gul
11. iti ab-e3 u4 2(disz)-kam
12. mu sa-am-su-i-lu-na lugal bad3 uri2{ki} unu{ki}-ga [mu]-un-gul-la
@envelope
# For the reverse of this envelope, see Museum no. Ashm 1926-0393 (CDLI P283647).
@obverse
$ beginning broken
1'. mu-[a ...]
2'. nam-i3#-[du8 ...]
3'. mu-am3 iti# [...]
4'. bala gub-ba [...]
5'. ki {d}nin-urta#-[...]
6'. {disz}ma-an#-[...]
7'. dumu [...]
8'. in-szi-[...]
9'. sa10-am3 til-la#-bi#-sze3#
10'. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar
11'. in-na-an-la2
12'. u4-kur2-sze3 {d}nin-urta-uru4
@reverse
$ broken
@seal 1
1. {d}nin-urta-uru4
2. dumu ip-qa2-tum

&P270642 = MC 3, 35 (CUSAS 15, 008)
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. [nam] i3-du8 ka2 kisal {d}nin-lil2 e2-gu-la
2. ka2# gid2-da-gid2-da kisal e2-gal-mah-a
3. [e2?] us2# abul {d}nin-lil2-la2
4. [mu]-a iti 1(disz) u4 2(u)-kam
5. nam#-i3-du8 ka2 gesz-kin-ti
6. mu-a iti 1(disz) u4 2(u)-kam
7. [bala gub]-ba# {d}nin-urta-uru4 dumu ip-qa2-tum
8. [ki {d}nin]-urta-uru4 dumu ip-qa2-tum-ta
9. [{disz}ma-an]-nu-um-me-szu-li-[s,ur]
10. [dumu] a-wi-li-ia-ke4
11. [in-szi]-in-sa10
12. [sa10 til]-la-bi-sze3
13. [4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar] in-na-an-la2
@reverse
1. [u4-kur2]-sze3 {d}nin-urta-uru4
2. u3 ibila-a-ni a-na-me-a-bi
3. garza-bi-sze3 inim nu-um-ga2-ga2-a
4. mu# lugal-bi in-pa3
5. [igi {d}]da-mu-e-ri-ba-am gudu4 {d}nin-lil2-la2
6. [igi lu2-{d}]en#-lil2-la2 agrig
7. [igi lugal-a]-ma-ru gudu4 {d}nin-lil2-la2
8. [igi ...]-nu dumu {d}suen-be-li2 dub-sar
8. [igi a-hu-szu]-nu dumu {d}suen-be-li2 dub-sar
9. igi# [lu2]-{d}nanna dub-sar
10. igi# a-ab-ba-tum bur-gul
11. iti ab-e3 u4 2(disz)-kam
12. mu sa-am-su-i-lu-na lugal bad3 uri2{ki} unu{ki}-ga [mu]-un-gul-la
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. mu-[a ...]
2'. nam-i3#-[du8 ...]
3'. mu-am3 iti# [...]
4'. bala gub-ba [...]
5'. ki {d}nin-urta#-[...]
6'. {disz}ma-an#-[...]
7'. dumu [...]
8'. in-szi-[...]
9'. sa10-am3 til-la#-bi#-sze3#
10'. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar
11'. in-na-an-la2
12'. u4-kur2-sze3 {d}nin-urta-uru4
@seal 1
1. {d}nin-urta-uru4
2. dumu ip-qa2-tum

&P270642 = MC 3, 35 (CUSAS 15, 008)
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. [nam] i3-du8 ka2 kisal {d}nin-lil2 e2-gu-la
2. ka2# gid2-da-gid2-da kisal e2-gal-mah-a
3. [e2?] us2# abul {d}nin-lil2-la2
4. [mu]-a iti 1(disz) u4 2(u)-kam
5. nam#-i3-du8 ka2 gesz-kin-ti
6. mu-a iti 1(disz) u4 2(u)-kam
7. [bala gub]-ba# {d}nin-urta-uru4 dumu ip-qa2-tum
8. [ki {d}nin]-urta-uru4 dumu ip-qa2-tum-ta
9. [{disz}ma-an]-nu-um-me-szu-li-[s,ur]
10. [dumu] a-wi-li-ia-ke4
11. [in-szi]-in-sa10
12. [sa10 til]-la-bi-sze3
13. [4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar] in-na-an-la2
@reverse
1. [u4-kur2]-sze3 {d}nin-urta-uru4
2. u3 ibila-a-ni a-na-me-a-bi
3. garza-bi-sze3 inim nu-um-ga2-ga2-a
4. mu# lugal-bi in-pa3
5. [igi {d}]da-mu-e-ri-ba-am gudu4 {d}nin-lil2-la2
6. [igi lu2-{d}]en#-lil2-la2 agrig
7. [igi lugal-a]-ma-ru gudu4 {d}nin-lil2-la2
8. [igi ...]-nu dumu {d}suen-be-li2 dub-sar
9. igi# [lu2]-{d}nanna dub-sar
10. igi# a-ab-ba-tum bur-gul
11. iti ab-e3 u4 2(disz)-kam
12. mu sa-am-su-i-lu-na lugal bad3 uri2{ki} unu{ki}-ga [mu]-un-gul-la
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. mu-[a ...]
2'. nam-i3#-[du8 ...]
3'. mu-am3 iti# [...]
4'. bala gub-ba [...]
5'. ki {d}nin-urta#-[...]
6'. {disz}ma-an#-[...]
7'. dumu [...]
8'. in-szi-[...]
9'. sa10-am3 til-la#-bi#-sze3#
10'. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar
11'. in-na-an-la2
12'. u4-kur2-sze3 {d}nin-urta-uru4
@seal 1
1. {d}nin-urta-uru4
2. dumu ip-qa2-tum