Transliteration history

&P270649 = CUSAS 15, 015
#atf lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz) szu-szi {gi}pisan_
2. _sag nig2-gur11-ra sza3-bi-ta_
3. _1(u) gi-dub_ x a-na {d}utu-szi-na? _gi-hi-a 1(u) {gi}sa pisan#_
4. _3(disz) {gi}pisan ma2_ x a-na _e2? {gesz}al gi-hi-a 2(u) 5(disz) {gi}sa pisan#
5. _1(disz) szu-szi gi-dub x gi-hi-a 1(disz) szu-szi {gi}sa pisan#_
6. _szu-szi ku3_ ha-ta-ru-um _dub#?_-szu2
7. _1(u) gi-dub x [n] gi-hi-a 1(u) {gi}sa pisan#_
8. a-na _im-du3-a_ [...]
9. [...] _gi-hi-a 2(u) {gi}sa pisan#_
10. a-na x x x
11. _sag-du_ ha-li#-lum
12. _2(u) 5(disz) {gi}pisan x gi-hi-a 2(u) 5(disz) {gi}sa_
13. a-na x x x _e2_ {d}utu-rum
14. _5(disz) gi-gur in-nu-da u3 2(disz) {gi}pisan an nam in-nu-da gi-hi-a 2(u) 2(disz) {gi}sa_
15. a-na puzur4?-{d}da-mu-u2
16. [x x] _i-sze ARAD ra um in_ [...]
17. [x _gi]-gur in-nu-da gi-hi-a 4(u) {gi}sa_
@reverse
1. a#-na re-szi-im ku-ul-li-im#
2. _1(disz) {gi}pisan 2(u) gi-hi-a 5(disz) {gi}[sa]_
3. a-na ku-um-szu-li um-mi-sza a-bu-sza
4. _1(disz) szu-szi gi gu2_ a-na _e2 {d}utu_ iq-[...] _gi-hi-a 2(u) {gi}sa_
5. _4(disz) {gi}pisan x-ra 2(disz) {gi}pisan ku3 x u3 2(disz) {gi}pisan an nam in-nu-da gi-hi-a 1(u) {gi}sa_
6. [...] gesz BE LU KAM
7. [...] _{gi}pisan dub x-tum gi-hi-a 6(disz) gi_ [...]
8. a-na [...] _in-nu_
9. _1(disz) {gi}pisan dub_ x x [...] _[gi-hi]-a gi_ [...]
10. a-na da# ma#-ri# x [...]
11. _5(disz) {gi}pisan x gi-hi-a 4(disz) {gi}sa_
12. sza _iri ba-ru-ta x x_
13. ($ blank space $) _4(gesz2) 1(u) {gi}sa_
14. _ba-zi_ szu-up-ru x x x
15. _diri 1(gesz2) 1(u) {gi}sa_
16. _iti {gesz}apin-du8-a u4 2(u) 3(disz)-kam_