Transliteration history

MC 3, 48 (P270650)

Update made on 2020-06-06 at 09:06:25 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P270650 = MC 3, 48 (CUSAS 15, 016)
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. nam-i3-[du8 kisal]
2. e2 {d}nin-[lil2 e2-gu-la]
3. mu-a iti 1(disz)-[kam]
4. bala gub-ba {d}nin-urta-[ra-hi]-im-s,e2-ri-im
5. dumu {d}nanna-[ma-an-szum2]
6. ki {d}nin-urta-ra-hi-im-s,e2-ri-im-ta
7. {disz}ma-an-nu-um-me-szu-li-s,ur
8. dumu a-wi-li-ia-ke4
9. in-szi-in-sa10
10. sa10 til-la-bi-sze3
11. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
12. in-na-an-la2
@reverse
1. u4 kur2-sze3 {d}nin-urta-ra-hi-im-s,e2-ri-im
2. u3 ibila-a-ni
3. a-na-me-a-bi
4. nam-i3-du8 kisal-bi
5. inim nu-um-ga2-ga2-a
6. mu lugal-bi in-pa3
7. igi lu2-{d}en-lil2-la2 agrig
8. igi {d}suen-ip-t,u3-ra-am
9. dumu na-bi-{d}en-lil2
10. igi dam-qi2-i3-li2-szu
11. dumu {d}nin-urta-ma-an-szum2
12. igi {d}iszkur-ta-a-a-ar#
$ rest broken
@envelope
# This envelope has Museum no. Ashm 1926-0390 (CDLI P283653)
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [inim nu]-um#-ga2#-[ga2-a]
2'. [mu] lugal#-bi [in-pa3]
3'. [igi] lu2-{d}en-lil2-la2 [agrig]
4'. igi {d}suen-ip-t,u3-[ra-am] dumu na-bi-{d#}[en-lil2]
5'. igi dam-qi2-i3-li2-szu
6'. igi {d}iszkur-ta-a-a-ar#
7'. igi sig?-er-s,e-tim?
8'. igi i-bi-{d}nin-szubur# [dub-sar]
$ single ruling
9'. iti [...] x x [...]
$ rest broken
@seal 1
1. {d}nin-urta-ra-hi-im-s,e2-ri-im
2. dumu {d}nanna-ma-an-szum2
@envelope
# See Museum no. Ashm 1926-0390 (CDLI P283653)
2. dumu {d}nanna-ma-an-szum2
Update made on 2020-06-06 at 08:51:49 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P270650 = MC 3, 48 (CUSAS 15, 016)
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. nam-i3-[du8 kisal]
2. e2 {d}nin-[lil2 e2-gu-la]
3. mu-a iti 1(disz)-[kam]
4. bala gub-ba {d}nin-urta-[ra-hi]-im-s,e2-ri-im
5. dumu {d}nanna-[ma-an-szum2]
6. ki {d}nin-urta-ra-hi-im-s,e2-ri-im-ta
7. {disz}ma-an-nu-um-me-szu-li-s,ur
8. dumu a-wi-li-ia-ke4
9. in-szi-in-sa10
10. sa10 til-la-bi-sze3
11. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
12. in-na-an-la2
@reverse
1. u4-kur2-sze3 {d}nin-urta-ra-hi-im-s,e2-ri-im
1. u4 kur2-sze3 {d}nin-urta-ra-hi-im-s,e2-ri-im
2. u3 ibila-a-ni
3. a-na-me-a-bi
4. nam-i3-du8 kisal-bi
5. inim nu-um-ga2-ga2-a
6. mu lugal-bi in-pa3
7. igi lu2-{d}en-lil2-la2 agrig
8. igi {d}suen-ip-t,u3-ra-am
9. dumu na-bi-{d}en-lil2
10. igi dam-qi2-i3-li2-szu
11. dumu {d}nin-urta-ma-an-szum2
12. igi {d}iszkur-ta-a-a-ar#
13. [...]
$ rest broken
@seal 1
1. {d}nin-urta-ra-hi-im-s,e2-ri-im
2. dumu {d}nanna-ma-an-szum2
2. dumu {d}nanna-ma-an-szum2
@envelope
# See Museum no. Ashm 1926-0390 (CDLI P283653)
Update made on 2020-04-23 at 13:33:04 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P270650 = MC 3, 48 (CUSAS 15, 016)
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. nam-i3-[du8 kisal]
2. e2 {d}nin-[lil2 e2-gu-la]
3. mu-a iti 1(disz)-[kam]
4. bala gub-ba {d}nin-urta-[ra-hi]-im-s,e2-ri-im
5. dumu {d}nanna-[ma-an-szum2]
6. ki {d}nin-urta-ra-hi-im-s,e2-ri-im-ta
7. {disz}ma-an-nu-um-me-szu-li-s,ur
8. dumu a-wi-li-ia-ke4
9. in-szi-in-sa10
10. sa10 til-la-bi-sze3
11. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
12. in-na-an-la2
@reverse
1. u4-kur2-sze3 {d}nin-urta-ra-hi-im-s,e2-ri-im
2. u3 ibila-a-ni
3. a-na-me-a-bi
4. nam-i3-du8 kisal-bi
5. inim nu-um-ga2-ga2-a
6. mu lugal-bi in-pa3
7. igi lu2-{d}en-lil2-la2 agrig
8. igi {d}suen-ip-t,u3-ra-am
9. dumu na-bi-{d}en-lil2
10. igi dam-qi2-i3-li2-szu
11. dumu {d}nin-urta-ma-an-szum2
12. igi {d}iszkur-ta-a-a-ar#
13. [...]
@seal 1
1. {d}nin-urta-ra-hi-im-s,e2-ri-im
2. dumu {d}nanna-ma-an-szum2

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.