Transliteration history

CUSAS 15, 080 (P270709)

Update made on 2020-04-23 at 13:38:59 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P270709 = CUSAS 15, 080
#atf lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _sag#-nig2#-[gur11 sza3-bi-ta]_
2'. _2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sze-numun u3 sza3#-gal#_
3'. sza _1(bur3) GAN2_ a-na# 5(disz) i-ni-a-tum isz-tu! _sag_ i-ri-szi-im
# some text moved to previous line
4'. u3 7(disz) i-ni-a-tum
5'. _sze-numun u3 sza3-gal_ sza _8(bur3) GAN2 a-sza3_-im i-ri-sza
6'. _2(u) 4(asz) gur sze-ba 4(disz) erin2 sza3-gu4_
7'. sza _lu2 1(disz)-e sze-ba 6(asz) sze gur_
8'. ($ blank space $) _5(u) 2(asz) 3(ban2) gur_
9'. x a? puzur4-{d}mar-tu
10'. [x] x {d}suen-we-du
$ rest broken
@reverse
1. _8(asz) gur_ a-bi-t,a3-bu-um
2. _2(asz) 2(barig) gur szuku_ {disz}ARAD-kab-ra
3. sza _mu 1(disz)-kam_
4. _6(asz) gur_ ARAD-{d}nanna
5. _1(asz) 1(barig) gur szuku_ {disz}ARAD-kab-ra
# reading with CUSAS 15, but numbers are unclear in copy and photo
6. sza _iti 6(disz)-kam_
7. _6(asz) gur_ pu-pu-szi-ru
8. _6(asz) gur_ il3-szu-na-wi-ir
9. _6(asz) gur_ he2-gal2-me-la
10. ($ blank space $) _4(u) 1(asz) 3(barig) gur_
11. _sze-ba 6(disz) sipa-DE3-mesz [...] x

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.