Transliteration history

&P270836 = unpublished unassigned
&P270836 = Anonymous 270836
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2@c) 2(disz@t)#? sila3? ansze SZID
2. u4 6(disz@t)-kam
3. 3(barig@c) ansze# [...]-il2#
1. 1(asz@c) 3(ban2@c) sila3 ansze SZID
2. u4 5(disz@t)-kam
3. 3(barig@c) ansze# x-il2#
4. u4 3(disz@t)-kam
5. 2(ban2@c) udu niga
6. 1(ban2@c) ansze szu2-sa-ah
6. 1(ban2@c)# ansze szu2-sa-ah
@column 2
1. 1(ban2@c) sze kam
2. nagar-me
3. szu#-LAGAB-bi
4. 2(asz@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze gur
3. szu#-nigin2-bi
4. 2(asz@c) 1(ban2@c) sila3 sze gur
# calculation: 1;0,3 + 0;3,0 + 0;0,2 + 0;0,1 + 0;0,1 = 2;0,1
$ blank space
5. 4(ban2@c) zi3 u4-szu2-ta
6. 1(u@c) 2(disz@t) u4-sze3
7. 6(asz@c) nagar-me
8. {d}inanna? ur-mu
@reverse
@column 1
1. a2-na
2. dub ba-dim2
3. 4(ban2@c) zi3 u4-szu2-ta
4. u4 4(disz@t)-sze3
5. 3(asz@c) NAGAR
6. {gesz}geszgal
7. szitim-me
8. 3(asz@c) ad-kup4-me
@column 2
1. 1(u) 2(asz@c) gur nag?
2. ba szitim-kam
3. 5(asz@c) gurdub ba-dim2
4. e2-gar8 ma2 ba-dim2
5. 4(ban2@c) ur2-ku-ku
6. szu-LAGAB-bi
7. 3(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) dabin gur
6. szu-nigin2-bi
7. 2(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) dabin gur
# calculation: (0;0,4 × 12) +(0;0,4 × 4) + 0;0,4 =  2;3,2

&P270836 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2@c) 2(asz@45)#? sila3? ansze SZID
2. u4 6(asz@45)-kam
1. 1(asz@c) 3(ban2@c) 2(disz@t)#? sila3? ansze SZID
2. u4 6(disz@t)-kam
3. 3(barig@c) ansze# [...]-il2#
4. u4 3(asz@45)-kam
4. u4 3(disz@t)-kam
5. 2(ban2@c) udu niga
6. 1(ban2@c) ansze szu2-sa-ah
@column 2
1. 1(ban2@c) sze kam
2. nagar-me
3. szu#-LAGAB-bi
4. 2(asz@c) 1(ban2@c) 2(asz@45) sila3 sze gur
4. 2(asz@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze gur
$ blank space
5. 4(ban2@c) zi3 u4-szu2-ta
6. 1(u@c) 2(asz@45) u4-sze3
6. 1(u@c) 2(disz@t) u4-sze3
7. 6(asz@c) nagar-me
8. {d}inanna? ur-mu
@reverse
@column 1
1. a2-na
2. dub ba-dim2
3. 4(ban2@c) zi3 u4-szu2-ta
4. u4 4(asz@45)-sze3
4. u4 4(disz@t)-sze3
5. 3(asz@c) NAGAR
6. {gesz}geszgal
7. szitim-me
8. 3(asz@c) ad-kup4-me
@column 2
1. 1(u) 2(asz@c) gur nag?
2. ba szitim-kam
3. 5(asz@c) gurdub ba-dim2
4. e2-gar8 ma2 ba-dim2
5. 4(ban2@c) ur2-ku-ku
6. szu-LAGAB-bi
7. 3(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) dabin gur

&P270836 = RGK 20050522n
#version: 0.1
&P270836 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2@c) 2(asz@45)#? sila3? ansze SZID
2. u4 6(asz@45)-kam
3. 3(barig@c) ansze# [x]-il2#
4. u4 3(disz)-kam
3. 3(barig@c) ansze# [...]-il2#
4. u4 3(asz@45)-kam
5. 2(ban2@c) udu niga
6. 1(ban2@c) ansze szu2-sa-ah
@column 2
1. 1(ban2@c) sze kam
2. nagar-me
3. szu#-LAGAB-bi
4. 2(asz@c) 1(ban2@c) 2(asz@45) sila3 sze gur
$ (double rule)
$ blank space
5. 4(ban2@c) zi3 u4-szu2-ta
6. 1(u@c) 2(asz@45) u4-sze3
7. 6(asz@c) nagar-me
8. {d}inanna? ur-mu
@reverse
@column 1
1. a2-na
2. dub ba-dim2
3. 4(ban2@c) zi3 u4-szu2-ta
4. u4 4(asz@45)-sze3
5. 3(asz@c) NAGAR
6. GESZ GISZGAL
6. {gesz}geszgal
7. szitim-me
8. 3(asz@c) ad-kup4-me
@column 2
1. 1(u) 2(asz@c) gur nag?
2. ba szitim-kam
3. 5(asz@c) gurdub ba-dim2
4. e2-gar8 ma2 ba-dim2
5. 4(ban2@c) ur2-ku-ku
6. szu-LAGAB-bi
7. 3(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) dabin gur

&P270836 = RGK 20050522n
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2@c) 2(asz@45)#? sila3? ansze SZID
2. u4 6(asz@45)-kam
3. 3(barig@c) ansze# [x]-il2#
4. u4 3(disz)-kam
5. 2(ban2@c) udu niga
6. 1(ban2@c) ansze szu2-sa-ah
@column 2
1. 1(ban2@c) sze kam
2. nagar-me
3. szu#-LAGAB-bi
4. 2(asz@c) 1(ban2@c) 2(asz@45) sila3 sze gur
$ (double rule)
5. 4(ban2@c) zi3 u4-szu2-ta
6. 1(u@c) 2(asz@45) u4-sze3
7. 6(asz@c) nagar-me
8. {d}inanna? ur-mu
@reverse
@column 1
1. a2-na
2. dub ba-dim2
3. 4(ban2@c) zi3 u4-szu2-ta
4. u4 4(asz@45)-sze3
5. 3(asz@c) NAGAR
6. GESZ GISZGAL
7. szitim-me
8. 3(asz@c) ad-kup4-me
@column 2
1. 1(u) 2(asz@c) gur nag?
2. ba szitim-kam
3. 5(asz@c) gurdub ba-dim2
4. e2-gar8 ma2 ba-dim2
5. 4(ban2@c) ur2-ku-ku
6. szu-LAGAB-bi
7. 3(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) dabin gur