2013-03-20 09:46:23, entered by englund for englund
&P271212 = EA 138
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na _lugal_ be-li#-[ia _{d}]utu# kur-mesz#_
2. um-ma ri-ib#-ad-di# _ARAD2#_-ka
3. a-na _ki-ta giri3-mesz lugal en_-li-ia#
4. 7(disz)-tam u3 7(disz) ma#-aq-ta-ti7
5. i-nu-ma qa-be-mi a-na pa-ni _lugal_
6. a-na _iri_ ia-a-pu{ki} szu-ut
7. ga#-mi#-[ir lu] da#-an-na u3 ki-i szu#-nu#-ti#
8. u2-ul# al#-ka-ti a-na ma-har {disz}a-pi#
9. u3 a-[nu]-ma# i-na-an-na sza-ap-ru-mi
10. _lu2-mesz#_ sza# _iri_ gub{[ub]}-la a-na ia-szi
11. la-a-mi ti-pa#-t,e6#-er# isz-tu _iri a-pu2{ki}-mesz_
12. asz-szum-ma# ni-[i]-x u3 ni#-ri#-bu-ka
13. [a]-mur#-mi# x [x]-szu#-nu# sza-a-ru-tu
14. id-na-szu# te#-szi#-ir# da#-mu-szu
15. sza-ru#-[tu ...] bi#-ia#
16. [...]
17. [...]-_mesz#_ [...]
18. [...] ar# _lu2-mesz iri#_ gub#-[la]
19. a-na i-ri-[bi]-ia# a-na _iri{ki#}_ x [...]
20. isz-tu _hi-ga#-ri# ki#_-ia isz#-tu# 1(u) 2(disz)# _iti#_
21. u2-ul asz-ba-ti a-na _iri a-pu2#_ be#-lu# mi#-ia#-mi
22. u3 usz-szi-ir-ti t,up#-pi2# [a-na _e2]-gal# lugal_
23. u3 a-nu-ma a-zi-[ru x x] 4(disz) _iti#-hi#-a#?-mesz_
24. a-na ia-a-szi ki-a-ma# il3#-x x x be-li
25. a-na _ARAD2_-di#-szu a-mur-mi# a-na-ku# _ARAD2# lugal_
26. i-ia-nu _lu2-mesz_ ha-za-na _lugal#_ ki#-[ma] ia#-szi
27. a-na _lugal_ sza-a ia-mu-tu [_ugu_ be]-li#-ia
28. i-nu-ma yi-is,-bat _iri_ s,u#-mur#-ri
29. {disz}ARAD2-asz-ra-ti u3 a-na-[s,a]-ar#-mi
30. _iri_-la{ki} a-na [i]-di--ia# i-ia-nu
31. _lu2-mesz_ ma-s,a-ra-ta5 it-ti- u3 asz-pu-ur
32. a-na _lugal_ be-li-ia [u3] tu-s,a _erin2-mesz_
33. [u3] ti-il3-qe2 _iri_ s,u-mu#-ri u3
34. [{disz}ARAD2-a-szi]-ir-ti u3 a-[nu]-ma# i-na-an-na
35. la#-[qi?] _iri#_ s,u#-mu#-[ri {disz}]a-zi-ru
36. u3 ti-mu-ru# _lu2#-mesz# iri#_ gub#{ub#}-li#
37. a-di ma-ti ni-ka-szi-szu _dumu_ {disz}ARAD2-[a-szi-ir-ti]
38. ga-mi-ir _ku3-babbar_-pu-na a-na nu-kur2-ti
39. u3 ti-na-mu-szu _ugu_-ia u3 a-du-uk-szu-nu
40. <> u3 ti-iq-bu a-di ma-ti ti7-du-ku-nu
41. [a]-ya-mi ti-il3-qu2 _lu2-mesz_ a-na a-sza-bi
42. a-na _iri#_{ki} u3 asz-pu-ur a-na _e2-gal_
43. a-na _erin2-mesz_ u3 u2-ul tu-da#-nu _erin2-mesz_ ia-szi
44. u3 ti-iq-bi _iri{ki}_ i-zi#-bu-szu
45. ni-te-pu-usz-mi a-na {disz}a-zi-ri u3
46. aq-bi ki-i i-te9-pu-szu a-na sza-szu
47. u3 i-zi-bu _lugal_ be-li u3 yi-iq-bi
48. _szesz_-ia u3 yi#-it-mi a-na _iri{ki}_
49. u3 ti-dab2-bi-bu u3! _lu2-mesz be iri{ki}_
50. [ti]-te#-pu-szu-mi a-na _dumu-mesz_ {disz}ARAD2-asz-ra-ti#
51. u3 [al]-la-ak-mi a-na- a-na _iri a-pu2[{ki}_]
52. a-na da-[ba]-bi# a-na ma-har {disz}ha-mu-ni-[ri]
53. u3 ni-pu-[usz ki]-tam asz-szum-ma {disz}ha#-[mu-ni-ri]
54. i-nu-ma ti# [...] nu# u3 [...]
55. isz-tu asz#-[ra-nu]
56. _iri{ki} ugu#_-[ia u3] ni#-[la]-ak#-mi#
57. a-na-ku u3 {disz}[a-wi] _ugu# [iri]{ki}_
58. u2-ul na-ad#-nu-ni# [i]-re#-ba
59. la-qi2 _lu2_ ar-ni _lugal#-[erin2]-mesz#_ {disz}a-zi-ri
60. sza-ka-an a-na lib3#-[bi] _iri#[{ki}_] u3
61. ti-mu-ru _iri{ki#}_ [i]-nu-ma# _erin2#-mesz_ sza-nu a-sza-bu
62. a-na _iri{ki}_ u3 ti#-ma#-ga-ru#
63. i-re-bi a-na _iri#_{ki} u3 ti#-iq-bu
64. a-na sza-a-szu al#-lu-u2-mi _ba-usz2_
65. be-el3-nu ki-i ta-aq-bu mi-it
66. {disz}ri-ib-ad-di ki-ka-nu# isz-tu
67. _szu-min_ qa-ti-szu# la-a-mi [ia]-asz#-pu-ra
@reverse
1. a-na _kur-mesz_ mi-is,-ri u3 yi-il3#-qa-nu
2. qa-du _dumu-mesz_-nu# u3 ti-dab#-bi-ru
3. _erin2-mesz_ {disz}a-zi-ri isz-tu# _iri{ki}_
4. a-nu-ma _iri{ki}_ mi#-szi-[il3]-szi ra-im
5. a-na _dumu-mesz ARAD2_-a-szi-ir#-ti u3 mi-szi-il3-szi
6. a-na be-li-ia u3 ki#-[i] i-pi2-isz
7. yu-pa-szu a-na _lu2_-li# sza a-szi-ib a-na _iri{ki}_-szu
8. yu-pa-szu ia-a-szi i-nu-ma isz-tu
9. 1(u) _sze_-ti ka-sza-di-ia# a-na _iri a-pu2-mesz_
10. usz-szi-ir-ti _dumu_-ia a-na _e2-gal nun_
11. isz-tu 4(disz) _iti_ u2-ul yi#-mur-mi pa-ni _lugal_
12. um-ma _lu2_-ia a-na _iri_ ta#-ah-da{ki}
13. ka-sza-ad-ti-szu a-na mi-ni ha-s,i2-ri
14. _lu2_-li sza-a usz-szi#-[ir a]-na# _e2-gal# lugal#_
15. a-na-ku aq-bu-na# a-na# [...]
16. u3 yi#-na# [...]
17. a-na mi-ni ti-ka [...]
18. _kur-mesz_ ia-pu a-na mi#-[ni]
19. a-na ia-a-szi i-nu-ma [ti-de _iri_ gub-la]
20. _iri_ ki-it- u3 al#-[lu-u]
21. i-nu-ma asz-ba-ti a-na [_iri a-pu2-mesz_ u3]
22. i-ia-nu _{lu2}rab3_ be-li sza il3#-[lik]
23. u3 ti-iq-bu _iri{ki}_ al-lu-mi {disz}[ri-ib-ad-di]
24. a-szi-ib a-na _iri a-pu_ a-ya-mi _lu2_-lu
25. sza a-lik isz-tu _kur-mesz_ mi-is,-ri a-na _mah_--szu
26. u3 te-ne2-pu-szu-na a-na {disz}a-zi-ri
27. pa-na-nu asz-pu-ru a-na _lugal_ u2-ul yi-isz-mu
28. a-wa-ti a-nu-ma i-na-na a-na _iri a-pu_
29. asz-ba-ti ke-e _iri?{ki}_ la-a tu-usz-mu
30. a-wa-ti szum-ma sza-mi _lugal_ a-na _ARAD2_-szu
31. u3 na-ad-na-at _erin2-mesz_ ia-szi
32. [u3 ta-ra-at]-mi# ur-ki a-na _lugal_
33. u3 yi#-[din _lugal erin2]-mesz_ u3
34. ni-is,-bat _iri#{ki#}_ la#-[a ti-il3-qe2-szi]
35. _erin2-mesz dumu-mesz ARAD2_-asz-ra-ti a-na [sza-szu-nu]
36. u3 ti-bal#-ki#-tu# _lu2-mesz_-szi u3 a-mur#-[mi]
37. _lu2_-lu ar-nu a-na# na-da#-na-ni# <>
38. a-na {disz}a-zi-ri yi#-pu#-usz# ip-sza [_gal_]
39. u3 la-qi2 _-gur11-mesz_ u3 yu#-dab-bi#-ra#-[szu]-nu#
40. u3# t,a2#-pi2-il3 {disz}[a]-pi2 qa#-[du ia-szi]
41. u3# yu#-ba-u2 [...]
42. a-na {disz}a-zi-ri u3 [u2-ul] ia#-[ku]-ul#
43. _lugal_ be-li [isz]-tu# _iri#_-szu u3
44. ta-aq-bi [_iri]{ki#}_ {disz}[ri]-ib#-ad#-di
45. _ba-bad_ ki-[ka-nu isz-tu _szu-ii_]-szu# [a]-na
46. {disz}a-zi-ri [ni-te-pu-usz]
47. u2-ul yu [x x] u2 [...] _iri{ki}_
48. a-na# [...]-_mesz_ sza-ru#-tam# [e]-pu#-usz#
49. a-na pi2-i _dumu-mesz ARAD2_-[asz]-ra#-ti
50. yi-pu-usz# ar#- szu-wa#-ta2#? [sza-ni-tam]
51. a-mur-mi a-na#-[ku u2]-ul# [aq-ta]-ba#
52. ka-az#-bu#-[tam a]-na#
53. pal-ha-tu [...]
54. _iri{ki} lu2_-la# ar! _lugal_ u# al#-[lu-mi]
55. ta-asz-pu-ru-na _lu2-mesz iri_ gub-la#
56. a-ya-mi i-nu-ma ia-asz-pu-ru#
57. _lugal_ be-el2-ka [a]-na# mah--ka
58. a-ya-mi _erin2-mesz_ [i]-nu#-ma usz-szi-ra-at
59. a-na ka-a-ta5 u3 ia#-pu :" ha-mu-du
60. sza-a sza-pi2-ir isz#-tu
61. _lugal_ be-li- la-a na-di-in
62. ia-a-szi a-na _iri_-ia sze-[im]
63. i-ka-al :" ha-s,i2-ri
64. u3 mi-nu-um yi-iq#-[ta]-bu#
65. {disz}ha-mu-[ni]-ri
@left
1. a-di ma-ti i-zi-[za]-ti7 it-ti-szu u3 ya-[di]-na# _lugal erin2-mesz_ la-a-mi
2. ti-ri#-bu _dumu-mesz_ sze#-ra-tum a-na _iri{ki}_ u3 _iri# a-pu2_ ti-isz-ba-tu-na
3. u3 ia-nu _kur-mesz_ a-na# _lugal#_ be-li-ia sza-ni-tam a-ia#-szi# yu-pa-szu ki-szu-ma sza-a
4. yi-di-ni _lugal_ be-li mi-nu-um ni-ta-an# _lu2_ sza-na u3 a-na-ku#-ma
5. mi-ta-tam u3 _dumu-mesz_-ia _ARAD2-mesz lugal#_ ba-al#-tu u3 ti-isz-pu-ru-na a-na _lugal_
6. i ti-ir-nu-mi _iri#{ki}_-nu mi-nu#-[um] qa-al be-li isz- ia-a-szi-ia