Transliteration history

&P271223 = RGK 20050523e
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(gesz2@c) 1(u@c) [x] esir2# E2-A gur
2. sila3 zabar-ta
3. amar-ha-a-du
4. ad-kup4-ra
5. an-na-sum
6. gir2-su{ki}
7. i3-DU
8. sza3-bi-ta
@column 2
1. 1(u@c)#? gur#?
2. e2-gal#
3. gir2-su{ki}-ke4
4. ba-DU
$ (double rule through 2nd and 3rd columns)
5. 1(disz@t) ku3 gin2
6. 5(ban2@c) la2 igi 3(disz)-gal2-ta
7. esz3-ta
8. sa10
9. 3(disz) 1/2(disz) sig4#?-bi gin2-ta
@column 3
1. [x x]-ma#?-x
2. 2(asz@c) musz3#? uruda ma-na#-ta
3. am3-sa10
$ (double rule through 2nd and 3rd columns)
4. 2(u@c) musz3 uruda ma-na
5. 1(u@c) ku3 gin2-kam
6. |KA+AN| UD ZI
6. inim-(d}utu-zi
7. dam-gar3
8. gir2#-su{ki}-ke4
@column 4
1. x x [x]
2. ad-kup4#-[ra]
3. mu-na-sum
4. 3(disz) 1/2(disz) sig4#?-bi gin2-ta#
5. ad-kup4-ra
6. e2-gal-e
7. mu-na-sum
@reverse
@column 1
1. esir2# e2-gal-e
2. ba-DU-a-kam#
$ (double rule)
3. ka-ka-[x] zi# [x]
4. dam-gar3 [x x]
5. x x x [...]
$ rest broken
@column 2
1. lugal AB#?-gir2#-kam

&P271223 = RGK 20050523e
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(gesz2@c) 1(u@c) [x] esir2# E2-A gur
2. sila3 zabar-ta
3. amar-ha-a-du
4. ad-kup4-ra
5. an-na-sum
6. gir2-su{ki}
7. i3-DU
8. sza3-bi-ta
@column 2
1. 1(u@c)#? gur#?
2. e2-gal#
3. gir2-su{ki}-ke4
4. ba-DU
$ (double rule through 2nd and 3rd columns)
5. 1(asz@45) ku3 gin2
5. 1(disz@t) ku3 gin2
6. 5(ban2@c) la2 igi 3(disz)-gal2-ta
7. esz3-ta
8. sa10
9. 3(disz) 1/2(disz) sig4#?-bi gin2-ta
@column 3
1. [x x]-ma#?-x
2. 2(asz@c) musz3#? uruda ma-na#-ta
3. am3-sa10
$ (double rule through 2nd and 3rd columns)
4. 2(u@c) musz3 uruda ma-na
5. 1(u@c) ku3 gin2-kam
6. |KA+AN| UD ZI
7. dam-gar3
8. gir2#-su{ki}-ke4
@column 4
1. x x [x]
2. ad-kup4#-[ra]
3. mu-na-sum
4. 3(disz) 1/2(disz) sig4#?-bi gin2-ta#
5. ad-kup4-ra
6. e2-gal-e
7. mu-na-sum
@reverse
@column 1
1. esir2# e2-gal-e
2. ba-DU-a-kam#
$ (double rule)
3. ka-ka-[x] zi# [x]
4. dam-gar3 [x x]
5. x x x [...]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 2
1. lugal AB#?-gir2#-kam

&P271223 = RGK 20050523e
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(gesz2@c) 1(u@c) [x] esir2# e2-a gur
1. [x] 1(gesz2@c) 1(u@c) [x] esir2# E2-A gur
2. sila3 zabar-ta
3. amar-ha-a-du
4. ad-kup4-ra
5. an-na-sum
6. gir2-su{ki}
7. i3-DU
8. sza3-bi-ta
@column 2
1. 1(u@c)#? gur#?
2. e2-gal#
3. gir2-su{ki}-ke4
4. ba-DU
$ (double rule through 2nd and 3rd columns)
5. 1(asz@45) ku3 gin2
6. 5(ban2@c) la2 igi 3(disz)-gal2-ta
7. esz3-ta
8. sa10
9. 3(disz) 1/2(disz) sig4#?-bi gin2-ta
@column 3
1. [x x]-ma#?-x
2. 2(asz@c) musz3#? uruda ma-na#-ta
3. am3-sa10
$ (double rule through 2nd and 3rd columns)
4. 2(u@c) musz3 uruda ma-na
5. 1(u@c) ku3 gin2-kam
6. |KA+AN| UD ZI
7. dam-gar3
8. gir2#-su{ki}-ke4
@column 4
1. x x [x]
2. ad-kup4#-[ra]
3. mu-na-sum
4. 3(disz) 1/2(disz) sig4#?-bi gin2-ta#
5. ad-kup4-ra
6. e2-gal-e
7. mu-na-sum
@reverse
@column 1
1. esir2# e2-gal-e
2. ba-DU-a-kam#
$ (double rule)
3. ka-ka-[x] zi# [x]
4. dam-gar3 [x x]
5. x x x [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. lugal AB#?-gir2#-kam

&P271223 = RGK 20050523e
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(gesz2@c) 1(u@c) [x] esir2# e2-a gur
2. sila3 zabar-ta
3. amar-ha-a-du
4. ad-kup4-ra
5. an-na-sum
6. gir2-su{ki}
7. i3-DU
8. sza3-bi-ta
@column 2
1. 1(u@c)#? gur#?
2. e2-gal#
3. gir2-su{ki}-ke4
4. ba-DU
$ (double rule through 2nd and 3rd columns)
5. 1(asz@45) ku3 gin2
6. 5(ban2@c) la2 igi 3(disz)-gal2-ta
7. esz3-ta
8. sa10
9. 3(disz) 1/2(disz) sig4#?-bi gin2-ta
@column 3
1. [x x]-ma#?-x
2. 2(asz@c) musz3#? uruda ma-na#-ta
3. am3-sa10
$ (double rule through 2nd and 3rd columns)
4. 2(u@c) musz3 uruda ma-na
5. 1(u@c) ku3 gin2-kam
6. |KA+AN| UD ZI
7. dam-gar3
8. gir2#-su{ki}-ke4
@column 4
1. x x [x]
2. ad-kup4#-[ra]
3. mu-na-sum
4. 3(disz) 1/2(disz) sig4#?-bi gin2-ta#
5. ad-kup4-ra
6. e2-gal-e
7. mu-na-sum
@reverse
@column 1
1. esir2# e2-gal-e
2. ba-DU-a-kam#
$ (double rule)
3. ka-ka-[x] zi# [x]
4. dam-gar3 [x x]
5. x x x [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. lugal AB#?-gir2#-kam