Transliteration history

Anonymous 271238 unpublished assigned (P271238)

Update made on 2021-05-04 at 17:54:13 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P271238 = RGK 20050523t
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-sar GAN2
2. 1(asz@c) ku3 ma-na
3. sa10-bi
4. 1/3(asz@c) ku3
5. nig2-ba
6. lugal-a-mir-nu2
7. tug2-du8
@column 2
1. 1(asz@c) e2-DU-DU
2. nagar
3. e2-sze3 e-la2 inim-bi til
4. 4(asz@c) 2/3(asz@c@v) ku3 gin2
5. ugula tur
6. 2(asz@c) 1/3(asz@c@v) ku3 gin2 lugal-mu-mu-gi4
@column 3
1. gu2-ti?
2. 1(asz@c) lam-sag:du3
3. 1(asz@c) ur-udu-sag
4. kur-a2-gal2
5. 1(asz@c) amar-a-ha
6. ugula nagar
7. 1(asz@c) amar-ki-ku3
8. szusz3
@column 4
1. 1(asz@c) x gir2#?
2. 1(asz@c) ama-abzu
3. 1(asz@c) amar-dalla?
4. 1(asz@c) szubur-tur
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) ur-an-ne2
6. 1(asz@c) mah-an-ne2
7. dub-sar#
8. x [x] AN [x]
@column 5
1. x ama-bara2!-si
2. um-mi-a
3. 1(asz@c) lugal-sza3-ga-igi-gal2
4. dub#-[sar]
5. 1(asz@c) [...]
6. x [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. [...]
2. 2(asz@c) [x] AN [x] ur-[...]
3. amar-a-ha nimgir lu2-ki-inim-ma#
4. x [...]-zi#?
Update made on 2021-04-27 at 05:29:23 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P271238 = RGK 20050523t
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-sar GAN2
2. 1(asz@c) ku3 ma-na
3. sa10-bi
4. 1/3(asz@c) ku3
5. nig2-ba
6. lugal-a-mir-nu2
7. tug2-du8
@column 2
1. 1(asz@c) e2-DU-DU
2. nagar
3. e2-sze3 e-la2 inim-bi til
4. 4(asz@c) 2/3(asz@c@v) ku3 gin2
5. ugula tur
6. 2(asz@c) 1/3(asz@c@v) ku3 gin2 lugal-mu-mu-gi4
@column 3
1. gu2-ti?
2. 1(asz@c) lam-sag:du3
3. 1(asz@c) ur-udu-sag
4. kur-a2-gal2
5. 1(asz@c) amar-a-ha
6. ugula nagar
7. 1(asz@c) amar-ki-ku3
8. szusz3
@column 4
1. 1(asz@c) x gir2#?
2. 1(asz@c) ama-abzu
3. 1(asz@c) amar-dalla?
4. 1(asz@c) szah2-tur
4. 1(asz@c) szubur-tur
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) ur-an-ne2
7. dub-sar#
8. x [x] AN [x]
@column 5
1. x ama-bara2!-si
2. um-mi-a
3. 1(asz@c) lugal-sza3-ga-igi-gal2
4. dub#-[sar]
5. 1(asz@c) [...]
6. x [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. [...]
2. 2(asz@c) [x] AN [x] ur-[...]
3. amar-a-ha nimgir lu2-ki-inim-ma#
4. x [...]-zi#?
Update made on 2011-10-05 at 14:53:00 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P271238 = RGK 20050523t
#version: 0.5
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-sar GAN2
2. 1(asz@c) ku3 ma-na
3. sa10-bi
4. 1/3(asz@c) ku3
5. nig2-ba
6. lugal-a-nimgir-nu2
6. lugal-a-mir-nu2
7. tug2-du8
@column 2
1. 1(asz@c) e2-DU-DU
2. nagar
3. e2-sze3 e-la2 inim-bi til
4. 4(asz@c) 2/3(asz@c@v) ku3 gin2
5. ugula tur
6. 2(asz@c) 1/3(asz@c@v) ku3 gin2 lugal-mu-mu-gi4
@column 3
1. gu2-ti?
2. 1(asz@c) lam-sag:du3
3. 1(asz@c) ur-udu-sag
4. kur-a2-gal2
5. 1(asz@c) amar-a-ha
6. ugula nagar
7. 1(asz@c) amar-ki-ku3
8. szusz3
@column 4
1. 1(asz@c) x gir2#?
2. 1(asz@c) ama-abzu
3. 1(asz@c) amar-dalla?
4. 1(asz@c) szah2-tur
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) ur-an-ne2
7. dub-sar#
8. x [x] AN [x]
@column 5
1. x ama-bara2!-si
2. um-mi-a
3. 1(asz@c) lugal-sza3-ga-igi-gal2
4. dub#-[sar]
5. 1(asz@c) [...]
6. x [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. [...]
2. 2(asz@c) [x] AN [x] ur-[...]
3. amar-a-ha nimgir lu2-ki-inim-ma#
4. x [...]-zi#?
Update made on 2011-10-03 at 05:38:13 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P271238 = RGK 20050523t
#version: 0.1
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-sar GAN2
2. 1(asz@c) ku3 ma-na
3. sa10-bi
4. 1/3(asz@c) ku3
5. nig2-ba
6. lugal-a-nimgir-nu2
7. tug2-du8
@column 2
1. 1(asz@c) e2 DU-DU
1. 1(asz@c) e2-DU-DU
2. nagar
3. e2-sze3 e-la2 inim-bi til
4. 4(asz@c) 2/3(asz@c@v) ku3 gin2
5. ugula tur
6. 2(asz@c) 1/3(asz@c@v) ku3 gin2 lugal-mu-mu-gi4
@column 3
1. gu2-ti?
2. 1(asz@c) lam-sag:du3
3. 1(asz@c) ur-udu-sag
4. kur-a2-gal2
5. 1(asz@c) amar-a-ha
6. ugula nagar
7. 1(asz@c) amar-ki-ku3
8. szusz3
@column 4
1. 1(asz@c) x gir2#?
2. 1(asz@c) ama-abzu
3. 1(asz@c) amar-dalla?
4. 1(asz@c) szah2-tur
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) ur-an-ne2
7. dub-sar#
8. x [x] AN [x]
@column 5
1. x ama-dara4-si
1. x ama-bara2!-si
2. um-mi-a
3. 1(asz@c) lugal-sza3-ga-igi-gal2
4. dub#-[sar]
5. 1(asz@c) [...]
6. x [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. [...]
2. 2(asz@c) [x] AN [x] ur-[...]
3. amar-a-ha nimgir lu2 ki inim-ma#
3. amar-a-ha nimgir lu2-ki-inim-ma#
4. x [...]-zi#?
Update made on 2008-10-09 at 16:05:38 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P271238 = RGK 20050523t
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-sar GAN2
#lem: n; n; TN; iku[unit]
2. 1(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
3. sa10-bi
#lem: sa[pay for]
4. 1/3(asz@c) ku3
#lem: n; kug[metal]
5. nig2-ba
#lem: nijba[gift]
6. lugal-a-nimgir-na2
#lem: PN
6. lugal-a-nimgir-nu2
7. tug2-du8
#lem: tugdu[felter]
@column 2
1. 1(asz@c) e2 DU-DU
#lem: n; e[house]; X
2. nagar
#lem: nagar[carpenter]
3. e2-sze3 e-la2 inim-bi til
#lem: e[house]; MN; inim[word]; tal[clamor]|til[pole]
4. 4(asz@c) 2/3(asz@c@v) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
5. ugula tur
#lem: ugula[overseer]; tur[small]
6. 2(asz@c) 1/3(asz@c@v) ku3 gin2 lugal-mu-mu-gi4
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]; PN
@column 3
1. gu2-ti?
#lem: tej[approach]|til[live]
2. 1(asz@c) lam-du3-sag
#lem: n; X
2. 1(asz@c) lam-sag:du3
3. 1(asz@c) ur-udu-sag
#lem: n; PN
4. kur-a2-gal2
#lem: X
5. 1(asz@c) amar-a-ha
#lem: n; PN
6. ugula nagar
#lem: ugula[overseer]; nagar[carpenter]
7. 1(asz@c) amar-ki-ku3
#lem: n; PN
8. szusz3
#lem: kusz[official]
@column 4
1. 1(asz@c) x gir2#?
#lem: n; u; jiri[dagger]
2. 1(asz@c) ama-abzu
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-dalla?
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) szah2-tur
#lem: n; X
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-an-ne2
#lem: n; PN
7. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
8. x [x] AN [x]
#lem: u; u; PN; u
@column 5
1. x ama-dara4-si
#lem: u; PN
2. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
3. 1(asz@c) lugal-sza3-ga-igi-gal2
#lem: n; PN
4. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
5. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
6. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 2(asz@c) [x] AN [x] ur-[...]
#lem: n; u; PN; u; PN
3. amar-a-ha nimgir lu2 ki-inim-ma#
#lem: PN; nijir[herald]; lu[person]; ki'inimak[witness]
4. x [...]-zi#?
#lem: u; u
3. amar-a-ha nimgir lu2 ki inim-ma#
4. x [...]-zi#?
Update made on 2007-07-15 at 00:30:37 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P271238 = RGK 20050523t
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-sar GAN2
#lem: n; n; TN; iku[unit]
2. 1(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
3. sa10-bi
#lem: sa[pay for]
4. 1/3(asz@c) ku3
#lem: n; kug[metal]
5. nig2-ba
#lem: nijba[gift]
6. lugal-a-nimgir-na2
#lem: PN
7. tug2-du8
#lem: tugdu[felter]
@column 2
1. 1(asz@c) e2 DU-DU
#lem: n; e[house]; X
2. nagar
#lem: nagar[carpenter]
3. e2-sze3 e-la2 inim-bi til
#lem: e[house]; MN; inim[word]; tal[clamor]|til[pole]
4. 4(asz@c) 2/3(asz@c@v) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
5. ugula tur
#lem: ugula[overseer]; tur[small]
6. 2(asz@c) 1/3(asz@c@v) ku3 gin2 lugal-mu-mu-gi4
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]; PN
@column 3
1. gu2-ti?
#lem: tej[approach]|til[live]
2. 1(asz@c) lam-du3-sag
#lem: n; X
3. 1(asz@c) ur-udu-sag
#lem: n; PN
4. kur-a2-gal2
#lem: X
5. 1(asz@c) amar-a-ha
#lem: n; PN
6. ugula nagar
#lem: ugula[overseer]; nagar[carpenter]
7. 1(asz@c) amar-ki-ku3
#lem: n; PN
8. szusz3
#lem: kusz[official]
@column 4
1. 1(asz@c) x gir2#?
#lem: n; u; jiri[dagger]
2. 1(asz@c) ama-abzu
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-dalla?
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) szah2-tur
#lem: n; X
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-an-ne2
#lem: n; PN
7. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
8. x [x] AN [x]
#lem: u; u; PN; u
@column 5
1. x ama-dara4-si
#lem: u; PN
2. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
3. 1(asz@c) lugal-sza3-ga-igi-gal2
#lem: n; PN
4. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
5. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
6. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 2(asz@c) [x] AN [x] ur-[...]
#lem: n; u; PN; u; PN
3. amar-a-ha nimgir lu2 ki-inim-ma#
#lem: PN; nijir[herald]; lu[person]; ki'inimak[witness]
4. x [...]-zi#?
#lem: u; u
Update made on 2007-03-26 at 18:08:38 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P271238 = RGK 20050523t
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-sar GAN2
#lem: n; n; TN; iku[unit]
2. 1(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
3. sa10-bi
#lem: sa[pay for]
4. 1/3(asz@c) ku3
#lem: n; kug[metal]
5. nig2-ba
#lem: nijba[gift]
6. lugal-a-nimgir-na2
#lem: PN
7. tug2-du8
#lem: tugdu[felter]
@column 2
1. 1(asz@c) e2 DU-DU
#lem: n; e[house]; X
2. nagar
#lem: nagar[carpenter]
3. e2-sze3 e-la2 inim-bi til
#lem: e[house]; MN; inim[word]; tal[clamor]|til[pole]
4. 4(asz@c) 2/3(asz@c@v) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
5. ugula tur
#lem: ugula[overseer]; tur[small]
6. 2(asz@c) 1/3(asz@c@v) ku3 gin2 lugal-mu-mu-gi4
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]; PN
@column 3
1. gu2-ti?
#lem: tej[approach]|til[live]
2. 1(asz@c) lam-du3-sag
#lem: n; X
3. 1(asz@c) ur-udu-sag
#lem: n; PN
4. kur-a2-gal2
#lem: X
5. 1(asz@c) amar-a-ha
#lem: n; PN
6. ugula nagar
#lem: ugula[overseer]; nagar[carpenter]
7. 1(asz@c) amar-ki-ku3
#lem: n; PN
8. szusz3
#lem: kusz[official]
@column 4
1. 1(asz@c) x gir2#?
#lem: n; u; jiri[dagger]
2. 1(asz@c) ama-abzu
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-dalla?
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) szah2-tur
#lem: n; X
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-an-ne2
#lem: n; PN
7. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
8. x [x] AN [x]
#lem: u; u; PN; u
@column 5
1. x ama-dara4-si
#lem: u; PN
2. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
3. 1(asz@c) lugal-sza3-ga-igi-gal2
#lem: n; PN
4. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
5. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
6. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 2(asz@c) [x] AN [x] ur-[...]
#lem: n; u; PN; u; PN
3. amar-a-ha nimgir lu2 ki-inim-ma#
#lem: PN; nijir[herald]; lu[person]; ki'inimak[witness]
4. x [...]-zi#?
#lem: u; u
Update made on 2006-10-12 at 12:38:43 by CDLI for CDLI
&P271238 = RGK 20050523t
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-sar GAN2
#lem: n; n; TN; iku[unit]
2. 1(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
3. sa10-bi
#lem: sa[pay for]
4. 1/3(asz@c) ku3
#lem: n; kug[metal]
5. nig2-ba
#lem: nijba[gift]
6. lugal-a-nimgir-na2
#lem: PN
7. tug2-du8
#lem: tugdu[felter]
@column 2
1. 1(asz@c) e2 DU-DU
#lem: n; e[house]; X
2. nagar
#lem: nagar[carpenter]
3. e2-sze3 e-la2 inim-bi til
#lem: e[house]; MN; inim[word]; tal[clamor]|til[pole]
4. 4(asz@c) 2/3(asz@c@v) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
5. ugula tur
#lem: ugula[overseer]; tur[small]
6. 2(asz@c) 1/3(asz@c@v) ku3 gin2 lugal-mu-mu-gi4
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]; PN
@column 3
1. gu2-ti?
#lem: tej[approach]|til[live]
2. 1(asz@c) lam-du3-sag
#lem: n; X
3. 1(asz@c) ur-udu-sag
#lem: n; PN
4. kur-a2-gal2
#lem: X
5. 1(asz@c) amar-a-ha
#lem: n; PN
6. ugula nagar
#lem: ugula[overseer]; nagar[carpenter]
7. 1(asz@c) amar-ki-ku3
#lem: n; PN
8. szusz3
#lem: kusz[official]
@column 4
1. 1(asz@c) x gir2#?
#lem: n; u; jiri[dagger]
2. 1(asz@c) ama-abzu
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-dalla?
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) szah2-tur
#lem: n; X
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-an-ne2
#lem: n; PN
7. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
8. x [x] AN [x]
#lem: u; u; PN; u
@column 5
1. x ama-dara4-si
#lem: u; PN
2. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
3. 1(asz@c) lugal-sza3-ga-igi-gal2
#lem: n; PN
4. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
5. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
6. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 2(asz@c) [x] AN [x] ur-[...]
#lem: n; u; PN; u; PN
3. amar-a-ha nimgir lu2 ki-inim-ma#
#lem: PN; nijir[herald]; lu[person]; ki'inimak[witness]
4. x [...]-zi#?
#lem: u; u

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.