Transliteration history

RIME 4.02.13.22, ex. 11 (P272909)

Update made on 2021-02-24 at 10:53:08 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P272909 = CT 01, 96-4-4, 2b
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin#-isin2{si}-na
2. nin-gal ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam# dim2-dim2-me
4. dumu-sag an ku3-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ir3 {d}suen
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sipa nig2-zi gesz-hur szu-du7-me-en
12. e2-u2-nam-ti-la
13. unu7 ku3-ga
14. ki ni2-dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig2 u4-ul-li2-a-ta
16. ba-du3-a-ba ba-sun
17. nam-ti-mu-sze3
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma#-bu-uk
20. a-a ugu-ga2-ke4
@reverse
@column 1
1. hu-mu-na-du3
2. ki-be2 he2-em-mi-gi4
3. ki-tusz sza3-du10-ga-na
4. gal-le-esz he2-em-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ga2
6. du-ri2-esz2 he2-em-mi-gal2
7. egir u4-da-asz
8. ar2-mu ak-ak-de3
8. ar2-mu ak-ke3-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ga2
10. uru4-be2 ki he2-bi2-gub
11. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si
12. nig2-aka-mu-sze3
13. {d}nin-isin2{si}-na
14. nin-mu hu-mu-hul2-le-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bala-su3-ud mu he2-gal2-la
17. {gesz}gu-za suhusz gi-ne2
18. sa12-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge
19. esz3 larsa{ki}-ma-ka
20. iri ba-dim2-me-na-ga2
21. u4-mu he2-su3-su3-ud
Update made on 2013-07-29 at 08:11:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P272909 = CT 01, 96-4-4, 2b
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin#-in-si-na
1. {d}nin#-isin2{si}-na
2. nin-gal ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam# dim2-dim2-me
4. dumu-sag an ku3-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ir3 {d}suen
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sipa nig2-zi gesz-hur szu-du7-me-en
12. e2-u2-nam-ti-la
13. unu7 ku3-ga
14. ki ni2-dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig2 u4-ul-li2-a-ta
16. ba-du3-a-ba ba-sun
17. nam-ti-mu-sze3
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma#-bu-uk
20. a-a ugu-ga2-ke4
@reverse
@column 1
1. hu-mu-na-du3
2. ki-be2 he2-em-mi-gi4
3. ki-tusz sza3-du10-ga-na
4. gal-le-esz he2-em-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ga2
6. du-ri2-esz2 he2-em-mi-gal2
7. egir u4-da-asz
8. ar2-mu ak-ak-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ga2
10. uru4-be2 ki he2-bi2-gub
11. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si
12. nig2-aka-mu-sze3
13. {d}nin-in-si-na
13. {d}nin-isin2{si}-na
14. nin-mu hu-mu-hul2-le-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bala-su3-ud mu he2-gal2-la
17. {gesz}gu-za suhusz gi-ne2
18. sa12-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge
19. esz3 larsa{ki}-ma-ka
20. iri ba-dim2-me-na-ga2
21. u4-mu he2-su3-su3-ud
Update made on 2010-05-22 at 11:42:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P272909 = CT 01, 96-4-4, 2b
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-in-si-na
1. {d}nin#-in-si-na
2. nin-gal ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam dim2-dim2-me
3. zi-gal2 kalam# dim2-dim2-me
4. dumu-sag an ku3-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ARAD2 {d}suen
6. ir3 {d}suen
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa{ki}-ma
9. lugal larsa-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sipa nig2-zi gesz-hur szu-du7-du7-me-en
11. sipa nig2-zi gesz-hur szu-du7-me-en
12. e2-u2-nam-ti-la
13. unu7 ku3-ga
14. ki ni2-dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig2 u4-ul-li2-a-ta
16. ba-du3-a-ba ba-sun
17. nam-ti-mu-sze3
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma-bu-uk
19. ku-du-ur-ma#-bu-uk
20. a-a ugu-ga2-ke4
@reverse
@column 1
1. hu-mu-na-du3
2. ki-be2 he2-em-mi-gi4
3. ki-tusz sza3-du10-ga-na
4. gal-le-esz he2-em-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ga2
6. du-ri2-sze3 he2-em-mi-gal2
6. du-ri2-esz2 he2-em-mi-gal2
7. egir u4-da-asz
8. ar2-mu ak-ak-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ga2
10. uru4-be2 ki he2-bi2-gub
11. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si
12. nig2-aka-mu-sze3
13. {d}nin-in-si-na
14. nin-mu hu-mu-hul2-le-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bala-su3-ud mu-he2-gal2-la
16. bala-su3-ud mu he2-gal2-la
17. {gesz}gu-za suhusz gi-ne2
18. sa12-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge
19. esz3 larsa{ki}-ma-ka
20. iri ba-dim2-me-na-ga2
21. u4-mu he2-su3-su3-ud
Update made on 2010-05-22 at 11:31:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P272909 = CT 01, 96-4-4, 2b
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-in-si-na
2. nin-gal2 ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam dim3-dim3-me
4. dumu-sag an-azag-ga
2. nin-gal ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam dim2-dim2-me
4. dumu-sag an ku3-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ir2-{d}en-zu
7. usz-lig-ga
8. u2-a uru-um{ki}-ma
9. lugal arar{ki}-ma
6. ARAD2 {d}suen
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa{ki}-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sib nig-gi {gisz}har szu2-du2-du2 me-en
11. sipa nig2-zi gesz-hur szu-du7-du7-me-en
12. e2-u2-nam-ti-la
13. unug-azag-ga
14. ki-im-dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig-ud-ul-li2-a-ta
16. ba-ru2 a-ba ba-sun2
17. nam-ti-mu-szu2
13. unu7 ku3-ga
14. ki ni2-dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig2 u4-ul-li2-a-ta
16. ba-du3-a-ba ba-sun
17. nam-ti-mu-sze3
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma-bu-uk
20. a-a ugu-ma3-ge3
20. a-a ugu-ga2-ke4
@reverse
@column 1
1. hu-mu-na-ru2
2. ki-bi he-im-mi-gi
3. ki-tusz sza3-du2-ga-na
4. gal-li-esz he-im-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ma2
6. du-ri2-szu3 he-im-mi-gal2
7. egir ud-da-asz
8. ar2-mu ag-ag-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ma2
10. apin-bi ki-he-ne-gub
11. ingar-el-bi he-ne-si
12. ni3-ak-mu-szu3
1. hu-mu-na-du3
2. ki-be2 he2-em-mi-gi4
3. ki-tusz sza3-du10-ga-na
4. gal-le-esz he2-em-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ga2
6. du-ri2-sze3 he2-em-mi-gal2
7. egir u4-da-asz
8. ar2-mu ak-ak-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ga2
10. uru4-be2 ki he2-bi2-gub
11. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si
12. nig2-aka-mu-sze3
13. {d}nin-in-si-na
14. nin-mu hu-mu-hul-li-en
14. nin-mu hu-mu-hul2-le-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bal-sud{ud} mu-he-gal2-la
17. {gisz}gu-za szuhusz-gi-ni
18. sag-e-esz ha-ma-ab-pa-tug3-du-gi
19. esz arar{ki}-ma-ka
20. uru ba-dim3-me-na-ma3
21. ud-mu he-sud-sud{ud}
16. bala-su3-ud mu-he2-gal2-la
17. {gesz}gu-za suhusz gi-ne2
18. sa12-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge
19. esz3 larsa{ki}-ma-ka
20. iri ba-dim2-me-na-ga2
21. u4-mu he2-su3-su3-ud
Update made on 2006-10-12 at 12:38:45 by CDLI for CDLI
&P272909 = CT 01, 96-4-4, 2b
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-in-si-na
2. nin-gal2 ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam dim3-dim3-me
4. dumu-sag an-azag-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ir2-{d}en-zu
7. usz-lig-ga
8. u2-a uru-um{ki}-ma
9. lugal arar{ki}-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sib nig-gi {gisz}har szu2-du2-du2 me-en
12. e2-u2-nam-ti-la
13. unug-azag-ga
14. ki-im-dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig-ud-ul-li2-a-ta
16. ba-ru2 a-ba ba-sun2
17. nam-ti-mu-szu2
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma-bu-uk
20. a-a ugu-ma3-ge3
@reverse
@column 1
1. hu-mu-na-ru2
2. ki-bi he-im-mi-gi
3. ki-tusz sza3-du2-ga-na
4. gal-li-esz he-im-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ma2
6. du-ri2-szu3 he-im-mi-gal2
7. egir ud-da-asz
8. ar2-mu ag-ag-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ma2
10. apin-bi ki-he-ne-gub
11. ingar-el-bi he-ne-si
12. ni3-ak-mu-szu3
13. {d}nin-in-si-na
14. nin-mu hu-mu-hul-li-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bal-sud{ud} mu-he-gal2-la
17. {gisz}gu-za szuhusz-gi-ni
18. sag-e-esz ha-ma-ab-pa-tug3-du-gi
19. esz arar{ki}-ma-ka
20. uru ba-dim3-me-na-ma3
21. ud-mu he-sud-sud{ud}

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.