Transliteration history

RA 101, 41 09 (P273525)

Update made on 2013-06-14 at 12:40:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P273525 = RA 101, 41 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
#tr.en: 1 sheep, with fleece, dead,
#tr.en: 1 sheep, with fleece, slaughtered,
2. ki ku3-ga-ni-ta
#tr.en: from Kugani,
3. kiszib3 lu2-kal-la
#tr.en: Sealed document of Lu-kala.
#tr.en: under seal of Lukalla;
@reverse
1. iti min-esz3
#tr.en: Month “mineš,”
$ seal impression
#tr.en: month “mineš,”
$ blank space
# seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
#tr.en: Year: “Enunugal(ana) the en-priest of Inanna was installed.”
#tr.en: year: “Enunugal(ana), the en-priest of Inanna, was installed.”
@seal 1
1. lu2-kal-la
#tr.en: Lu-kala,
#tr.en: Lukalla,
2. dub-sar
#tr.en: the scribe,
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
#tr.en: the son of Ur-E'e.
#tr.en: son of Ur-E’e, cattle manager.

Update made on 2012-07-16 at 15:05:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P273525 = RA 101, 41 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
#tr.en: 1 sheep, with fleece, dead,
2. ki ku3-ga-ni-ta
#tr.en: from Kugani,
3. kiszib3 lu2-kal-la
#tr.en: Sealed document of Lu-kala.
@reverse
1. iti min-esz3
#tr.en: Month “mineš”,
#tr.en: Month “mineš,”
$ seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
#tr.en: Year: “Enunugal(ana) the en-priest of Inanna was installed”.
#tr.en: Year: “Enunugal(ana) the en-priest of Inanna was installed.”
@seal 1
1. lu2-kal-la
#tr.en: Lu-kala,
2. dub-sar
#tr.en: the scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
#tr.en: the son of Ur-E'e.

Update made on 2012-03-25 at 10:26:54 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P273525 = RA 101, 41 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
#tr.en: 1 sheep, with fleece, dead,
2. ki ku3-ga-ni-ta
#tr.en: from Kugani,
3. kiszib3 lu2-kal-la
#tr.en: Sealed document of Lu-kala.
@reverse
1. iti min-esz3
#tr.en: Month “mineš”,
$ seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
#tr.en: Year: “Enunugal(ana) the en-priest of Inanna was installed”.
@seal 1
1. lu2-kal-la
#tr.en: Lu-kala,
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
#tr.en: the scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
#tr.en: the son of Ur-E'e.

Update made on 2011-07-22 at 14:46:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P273525 = RA 101, 41 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti min-esz3
$ seal 1
$ seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Update made on 2009-10-13 at 14:52:17 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P273525 = RA 101, 41 09
@obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti min-esz3
$ seal 1
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

RA 101, 41 09 (P273525)