2018-07-26 00:55:04, entered by woestenburg for woestenburg
&P273555 = CTMMA 1, 050
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [asz-szum] _2(disz) ma-na ku3-babbar_ sza _dumu-mesz_ lugal-{d}utu
2. sza i-na _mu an {d}inanna {d}na-na-a-e-ne-bi-da_
3. it-ti _e2-gal_-lim il-qu3-u2
4. _e2-gal_-lum _dumu-mesz_ lugal-{d}utu _ku3-babbar_ i-ri-isz-ma
5. {disz}i3-li2-e-ri-ba-am _dumu_ lugal-{d}utu
6. {disz}sin-i-din-nam is,-ba-at-ma um-ma szu-ma
7. ma-ra-at-ka _1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ AN x [...]
8. _ha-la_ hu-za-lum a-hi-ia i-sza-am#
9. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ sza hu-za-lum a-hi-[x]
10. it-ti _e2-gal_-lim il-qu2-u2 szu-qu2-[ul]
11. a-wi-lu-u2 u2-bi-ir-ru-ma
12. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kam ma-asz-qa2-al-ti# hu#-za-lum
13. a-na sin-i-din-nam sza-qa2-lam
14. pu-uh2 ma-ar-ti-szu iq-bu-u2-ma
15. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kam {disz}sin-i-din-nam
16. [pu]-uh2 ma-ar-ti-szu a-na i3-li2-eri-ba _dumu_ lugal-[{d}utu]
17. isz-qu2-ul-ma
18. {disz}i3-li2-eri-ba-am qa2-ti _e2-gal_-lim
19. is-su-uh2
@reverse
1. _u4-kur2-sze3_ i3-li2-eri-ba-am _dumu_ lugal-{d}utu
2. u3 _dumu-ni-mesz_ u3 _dumu-mesz_ lugal-{d}utu
3. ma-la i-ba-asz-szu-u2
4. a-na _ku3-babbar e2-gal sze_-e _e2-gal_ u3# [mi-im]-ma
5. sza# it-ti _e2-gal_ il-qu2#-[u2]
6. a#-[na] ni-szi-i-ni-szu _dumu-munus_ sin-i-[din]-nam#
7. {disz}[sin]-i-din-nam u3 _dumu-ni-mesz_
8. u2-ul i-ra-ga-mu-szu-nu-ti#
9. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal#_
10. _in-pa3-de3-mesz#_
$ single ruling
11. _igi_ sin-eri-ba-am _dumu_ lu-usz#?-[...]
12. _igi_ sin-illat-su2 _dumu_ sin-[...]
13. _igi_ i-tur2-ki-nu-um _dumu_ esz18-dar-[...]
14. _igi_ dingir-szu-ib-bi _dumu_ dingir-szu-x-[x]
15. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ {d}utu-na-s,ir
16. _igi_ sin-i-qi2-sza-am _dumu_ ri-isz-{d}x
$ single ruling
17. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 5(disz)-kam_
18. _mu_ sa-am-su2-i-lu-na _lugal nam-ku3-zu [(x)] bad3# kisz{ki} gu2 i7 buranun [u3] bad3_ sa-am-su-i-lu-na

2018-07-25 10:56:06, entered by woestenburg for woestenburg
&P273555 = CTMMA 1, 050
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [asz-szum] _2(disz) ma-na ku3-babbar_ sza _dumu-mesz_ lugal-{d}utu
2. sza i-na _mu an {d}inanna {d}na-na-a-e-ne-bi-da_
3. it-ti _e2-gal_-lim il-qu3-u2
4. _e2-gal_-lum _dumu-mesz_ lugal-{d}utu _ku3-babbar_ i-ri-isz-ma
5. {disz}i3-li2-e-ri-ba-am _dumu_ lugal-{d}utu
6. {disz}sin-i-din-nam is,-ba-at-ma um-ma szu-ma
7. ma-ra-at-ka _1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ AN x [...]
8. _ha-la_ hu-za-lum a-hi-ia i-sza-am#
9. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ sza hu-za-lum a-hi-[x]
10. it-ti _e2-gal_-lim il-qu2-u2 szu-qu2-[ul]
11. a-wi-lu-u2 u2-bi-ir-ru-ma
12. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kam ma-asz-qa2-al-ti# hu#-za-lum
13. a-na sin-i-din-nam sza-qa2-lam
14. pu-uh2 ma-ar-ti-szu iq-bu-u2-ma
15. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kam {disz}sin-i-din-nam
16. [pu]-uh2 ma-ar-ti-szu a-na i3-li2-eri-ba _dumu_ lugal-[{d}utu]
17. isz-qu2-ul-ma
18. {disz}i3-li2-eri-ba-am qa2-ti _e2-gal_-lim
19. is-su-uh2
@reverse
1. _u4-kur2-sze3_ i3-li2-eri-ba-am _dumu_ lugal-{d}utu
2. u3 _dumu-ni-mesz_ u3 _dumu-mesz_ lugal-{d}utu
3. ma-la i-ba-asz-szu-u2
4. a-na _ku3-babbar e2-gal sze_-e _e2-gal_ u3# [mi-im]-ma
5. sza# it-ti _e2-gal_ il-qu2#-[u2]
6. a#-[na] ni-szi-i-ni-szu _dumu-munus_ sin-i-[din]-nam#
7. {disz}[sin]-i-din-nam u3 _dumu-ni-mesz_
8. u2-ul i-ra-ga-mu-szu-nu-szi#
9. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal#_
10. _in-pa3-de3-mesz#_
$ single ruling
11. _igi_ sin-eri-ba-am _dumu_ lu-usz#?-[...]
12. _igi_ sin-illat-su2 _dumu_ sin-[...]
13. _igi_ i-tur2-ki-nu-um _dumu_ esz18-dar-[...]
14. _igi_ dingir-szu-ib-bi _dumu_ dingir-szu-x-[x]
15. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ {d}utu-na-s,ir
16. _igi_ sin-i-qi2-sza-am _dumu_ ri-isz-{d}x
$ single ruling
17. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 5(disz)-kam_
18. _mu_ sa-am-su2-i-lu-na _lugal nam-ku3-zu [(x)] bad3# kisz{ki} gu2 i7 buranun [u3] bad3_ sa-am-su-i-lu-na