&P274504 = CTN 4, 221 #atf: use lexical #atf: lang akk @tablet fragment#note: = ND 4321; collated by A. Kilmer & after photo# = ND 4321; collated by A. Kilmer & after photo @obverse @column 1$ (beginning broken)$ beginning broken 1'. [...] = [x] 2'. [...] = [x] 3'. [...] = [x] 4'. [...] = [x] 5'. [...] = [ma]-la#-a# me-e 6'. [...] = ar2#-nu 7'. [...] = MIN#<(ar2#-nu)> 8'. [...] = sahar?#-szub#-bu#note: in 2nd sub col.: sahar?# = traces of what may be upper part of winkelhaken + final vertical wedge-head visible at left break# in 2nd sub col.: sahar?# = traces of what may be upper part of winkelhaken + final vertical wedge-head visible at left break 9'. [...] = [sim]-mu#$ (remainder broken)$ rest broken @column 2$ (beginning broken)$ beginning broken 1'. [szip?]-t,u# = MIN#<(%n t,=emu)> 2'. [i?]-lum = MIN#<(%n t,=emu)> 3'. [pak]-kum = MIN#<(%n t,=emu)> 4'. [ta]-szim#-tum = mil#-[ku] 5'. szi#-tul#-tum = MIN#<(mil#-[ku])> 6'. us,#-s,u#-s,u = szi#-ta#-a#-[lu]#note: in 1st sub col.: 3rd sign so coll. & photo, contra CTN 4 copy# in 1st sub col.: 3rd sign so coll. & photo, contra CTN 4 copy 7'. i-ti#-tum = sal#-li#-tum# 8'. tak-lim#-tum# = ter#-tum?##note: in 2nd sub col.: tum?# = horizontal wedge-head + part of upper winkelhaken(?) at right break# in 2nd sub col.: tum?# = horizontal wedge-head + part of upper winkelhaken(?) at right break 9'. mur-ru#-u2 = qa#-lum# [...] 10'. szu#-par-ku#-u2# = ba#-t,a#-[lum?] 11'. ri-s,u#-tum# = a-lik# i#-[di] 12'. da#-ma-s,u# = ka#-na#-[szu] 13'. da#-ka#-mu# = MIN<(ka#-na#-[szu])> 14'. ti-id#-mu#-s,u# = MIN<(ka#-na#-[szu])> 15'. le#-qu#-u2# = ka-sza2-[du] 16'. ka#-pa?#-ru# = na-ka-[su]#note: in 1st sub col.: pa?# = possible traces of vertical wedge + horizontal wedge-head in gouge# in 1st sub col.: pa?# = possible traces of vertical wedge + horizontal wedge-head in gouge 17'. [a]-ru-u2# = MIN<(na-ka-[su])> 18'. [sza2]-a#-bu = re#-du#-[u2]#note: in 2nd sub col.: CAD (< B. Landsberger ms.) cites sub R, 298 ret^u "drive in/insert", & sub SZ/1, 18 sz^abu A "tremble", reading: re-tu(!)-u; in 2nd sub col.: was there confusion between red^u "drive/lead (animals)" & ret^u "drive in/insert"?; if < red^u the sense in context would be "lead away" > "cut off"?# in 2nd sub col.: CAD (< B. Landsberger ms.) cites sub R, 298 ret^u "drive in/insert", & sub SZ/1, 18 sz^abu A "tremble", reading: re-tu(!)-u; in 2nd sub col.: was there confusion between red^u "drive/lead (animals)" & ret^u "drive in/insert"?; if < red^u the sense in context would be "lead away" > "cut off"? @reverse @column 1 1. dul-lu-lu = ha-ba#-[lu] 2. ka-a-pu = MIN<(ha-ba#-[lu])> 3. ka-'-i-pu = hab-bi-lu# 4. hu-bu-ul-lu = szu-ut-ta-tum# 5. mah-du = MIN<(szu-ut-ta-tum#)> 6. ha-asz2-tum = na-hal-lu# 7. sza-ak-ka-bak-ku = gu-gi-it-tum# 8. na-as-sa-bu = na-ah-ba-tu# 9. pi-sa-an-nu = na-s,a-bu sza2 [x] 10. am-ru-um-mu = MIN<(na-s,a-bu)> sza2 ha-as,-[bi] 11. a-lal-lu-u = MIN<(na-s,a-bu)> sza2 GI?##note: in 2nd sub col.: GI?# = large horizontal wedge-head at right break# in 2nd sub col.: GI?# = large horizontal wedge-head at right break 12. ki-ir-ru = ha-ru-u2# 13. am#-ma-am-mu = MIN<(ha-ru-u2#)> 14. [am]-ru-um-mu = nam-ha-ru# 15. [lam]-si#-su# = MIN<(nam-ha-ru#)> 16. [ku-ni]-nu# = pat#-tu-u2# 17. [...] = qu#-ul#-[lu?]$ (remainder broken)$ rest broken @column 2 1. [...] = [ha]-mat# 2. [...] = [hab-ba]-tum# 3. [...] = [ma-na-ah]-tum# 4. [...] = [x]-ka#-s,u# 5. [...] = [usz]-szu-t,u 6. [...] = [usz]-sza2-bu 7. [...] = [szam]-hu 8. [...] = [la-a]-nu 9. [...] = [ha-sza2]-hu 10. [...] = [pu-luh]-tum 11. [...] = [gi-lit]-tu#$ (remainder broken)$ rest broken
&P274504 = CTN 4, 221 #atf: use lexical #atf: lang akk @tablet fragment #note: = ND 4321; collated by A. Kilmer & after photo @obverse @column 1 $ (beginning broken) 1'. [...] = [x] 2'. [...] = [x] 3'. [...] = [x] 4'. [...] = [x] 5'. [...] = [ma]-la#-a# me-e 6'. [...] = ar2#-nu 7'. [...] = MIN#<(ar2#-nu)> 8'. [...] = sahar?#-szub#-bu #note: in 2nd sub col.: sahar?# = traces of what may be upper part of winkelhaken + final vertical wedge-head visible at left break 9'. [...] = [sim]-mu# $ (remainder broken) @column 2 $ (beginning broken) 1'. [szip?]-t,u# = MIN#<(%n t,=emu)> 2'. [i?]-lum = MIN#<(%n t,=emu)> 3'. [pak]-kum = MIN#<(%n t,=emu)> 4'. [ta]-szim#-tum = mil#-[ku] 5'. szi#-tul#-tum = MIN#<(mil#-[ku])> 6'. us,#-s,u#-s,u = szi#-ta#-a#-[lu] #note: in 1st sub col.: 3rd sign so coll. & photo, contra CTN 4 copy 7'. i-ti#-tum = sal#-li#-tum# 8'. tak-lim#-tum# = ter#-tum?# #note: in 2nd sub col.: tum?# = horizontal wedge-head + part of upper winkelhaken(?) at right break 9'. mur-ru#-u2 = qa#-lum# [...] 10'. szu#-par-ku#-u2# = ba#-t,a#-[lum?] 11'. ri-s,u#-tum# = a-lik# i#-[di] 12'. da#-ma-s,u# = ka#-na#-[szu] 13'. da#-ka#-mu# = MIN<(ka#-na#-[szu])> 14'. ti-id#-mu#-s,u# = MIN<(ka#-na#-[szu])> 15'. le#-qu#-u2# = ka-sza2-[du] 16'. ka#-pa?#-ru# = na-ka-[su] #note: in 1st sub col.: pa?# = possible traces of vertical wedge + horizontal wedge-head in gouge 17'. [a]-ru-u2# = MIN<(na-ka-[su])> 18'. [sza2]-a#-bu = re#-du#-[u2] #note: in 2nd sub col.: CAD (< B. Landsberger ms.) cites sub R, 298 ret^u "drive in/insert", & sub SZ/1, 18 sz^abu A "tremble", reading: re-tu(!)-u; in 2nd sub col.: was there confusion between red^u "drive/lead (animals)" & ret^u "drive in/insert"?; if < red^u the sense in context would be "lead away" > "cut off"? @reverse @column 1 1. dul-lu-lu = ha-ba#-[lu] 2. ka-a-pu = MIN<(ha-ba#-[lu])> 3. ka-'-i-pu = hab-bi-lu# 4. hu-bu-ul-lu = szu-ut-ta-tum# 5. mah-du = MIN<(szu-ut-ta-tum#)> 6. ha-asz2-tum = na-hal-lu# 7. sza-ak-ka-bak-ku = gu-gi-it-tum# 8. na-as-sa-bu = na-ah-ba-tu# 9. pi-sa-an-nu = na-s,a-bu sza2 [x] 10. am-ru-um-mu = MIN<(na-s,a-bu)> sza2 ha-as,-[bi] 11. a-lal-lu-u = MIN<(na-s,a-bu)> sza2 GI?# #note: in 2nd sub col.: GI?# = large horizontal wedge-head at right break 12. ki-ir-ru = ha-ru-u2# 13. am#-ma-am-mu = MIN<(ha-ru-u2#)> 14. [am]-ru-um-mu = nam-ha-ru# 15. [lam]-si#-su# = MIN<(nam-ha-ru#)> 16. [ku-ni]-nu# = pat#-tu-u2# 17. [...] = qu#-ul#-[lu?] $ (remainder broken) @column 2 1. [...] = [ha]-mat# 2. [...] = [hab-ba]-tum# 3. [...] = [ma-na-ah]-tum# 4. [...] = [x]-ka#-s,u# 5. [...] = [usz]-szu-t,u 6. [...] = [usz]-sza2-bu 7. [...] = [szam]-hu 8. [...] = [la-a]-nu 9. [...] = [ha-sza2]-hu 10. [...] = [pu-luh]-tum 11. [...] = [gi-lit]-tu# $ (remainder broken)
Total 2 record(s)