Transliteration history

YOS 15, 124 (P274567)

Update made on 2019-11-10 at 07:39:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P274567 = YOS 15, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. szu-x-[...]-x
3'. szuszin{ki#}-ta# du#-ni#
4'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
5'. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
6'. 1(asz) kasz dida du
7'. 5(disz) sila3# zi3 kaskal-sze3
8'. {d}amar-{d}suen-he2-ti aga3-us2-gal
9'. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11'. 1(disz) id-gur2 sza3 iri
12'. 1(asz) kasz dida du
13'. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
14'. lu2-{d}nanna u3-kul
@reverse
1. 2(ban2) kasz# 2(ban2) dabin
2. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
3. NIM du8-du8-li2{ki}-me
3. elam du8-du8-li2{ki}-me
4. giri3 lu2-{d}nanna aga3-us2-gal
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
7. 5(disz) id-gur2 i3 u4 5(disz)-kam
8. ad-da-gi-na szar2-ra-ab-du
9. gu2 i7 pirig-gin7-du u4 e3-e3-de3 gen-na
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11. 1(disz) id#-gur2 i3 sza3 iri
12. 1(asz) kasz dida du
13. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
14. {d#}x-x-x-lim aga3-us2-gal [...]-GI#?
14. {d#}x-x-x-lim aga3-us2-gal [...]-gi#?
$ rest broken
@left
1. [iti] szu#-numun
Update made on 2018-10-19 at 10:01:46 by Englund, Robert K. for Firth, Richard 
&P274567 = YOS 15, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. szu-x-[...]-x
3'. szuszin{ki#}-ta# du#-ni#
4'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
5'. 1(disz) a2-GAM i3 sza3 iri
5'. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
6'. 1(asz) kasz dida du
7'. 5(disz) sila3# zi3 kaskal-sze3
8'. {d}amar-{d}suen-he2-ti aga3-us2-gal
9'. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11'. 1(disz) a2-GAM sza3 iri
11'. 1(disz) id-gur2 sza3 iri
12'. 1(asz) kasz dida du
13'. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
14'. lu2-{d}nanna u3-kul
@reverse
1. 2(ban2) kasz# 2(ban2) dabin
2. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
3. NIM duh-duh-NI{ki}-me
3. NIM du8-du8-li2{ki}-me
4. giri3 lu2-{d}nanna aga3-us2-gal
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
7. 5(disz) a2-GAM i3 u4 5(disz)-kam
7. 5(disz) id-gur2 i3 u4 5(disz)-kam
8. ad-da-gi-na szar2-ra-ab-du
9. gu2 i7 pirig-gin7-du u4 e3-e3-de3 gen-na
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11. 1(disz) a2#-GAM i3 sza3 iri
11. 1(disz) id#-gur2 i3 sza3 iri
12. 1(asz) kasz dida du
13. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
14. AN#-x-x-x-lim aga3-us2-gal [...]-GI#?
14. {d#}x-x-x-lim aga3-us2-gal [...]-GI#?
$ rest broken
@left
1. [iti] szu#-numun
Update made on 2018-09-16 at 07:20:35 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P274567 = YOS 15, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. szu-x-[...]-x
3'. szuszin{ki#}-ta# du#-ni#
4'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
5'. 1(disz) a2-GAM i3 sza3 iri
6'. 1(asz) kasz dida du
7'. 5(disz) sila3# zi3 kaskal-sze3
8'. {d}amar-{d}suen-he2-ti aga3-us2-gal
9'. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11'. 1(disz) a2-GAM sza3 iri
12'. 1(asz) kasz-dida du
12'. 1(asz) kasz dida du
13'. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
14'. lu2-{d}nanna u3-kul
@reverse
1. 2(ban2) kasz# 2(ban2) dabin
2. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
3. NIM duh-duh-NI{ki}-me
4. giri3 lu2-{d}nanna aga3-us2-gal
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
7. 5(disz) a2-GAM i3 u4 5(disz)-kam
8. ad-da-gi-na szar2-ra-ab-du
9. gu2 i7 pirig-gin7-du u4 e3-e3-de3 gen-na
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11. 1(disz) a2#-GAM i3 sza3 iri
12. 1(asz) kasz dida du
13. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
14. AN#-x-x-x-lim aga3-us2-gal [...]-GI#?
$ rest broken
@left
1. [iti] szu#-numun
Update made on 2018-09-16 at 07:20:10 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P274567 = YOS 15, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. szu-x-[...]-x
3'. szuszin{ki#}-ta# du#-ni#
4'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
5'. 1(disz) a2-GAM i3 sza3 iri
6'. 1(asz) kasz-dida du
6'. 1(asz) kasz dida du
7'. 5(disz) sila3# zi3 kaskal-sze3
8'. {d}amar-{d}suen-he2-ti aga3-us2-gal
9'. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11'. 1(disz) a2-GAM sza3 iri
12'. 1(asz) kasz-dida du
13'. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
14'. lu2-{d}nanna u3-kul
@reverse
1. 2(ban2) kasz# 2(ban2) dabin
2. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
3. NIM duh-duh-NI{ki}-me
4. giri3 lu2-{d}nanna aga3-us2-gal
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
7. 5(disz) a2-GAM i3 u4 5(disz)-kam
8. ad-da-gi-na szar2-ra-ab-du
9. gu2 i7 pirig-gin7-du u4 e3-e3-de3 gen-na
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11. 1(disz) a2#-GAM i3 sza3 iri
12. 1(asz) kasz-dida du
12. 1(asz) kasz dida du
13. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
14. AN#-x-x-x-lim aga3-us2-gal [...]-GI#?
$ rest broken
@left
1. [iti] szu#-numun
Update made on 2018-09-08 at 08:39:04 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P274567 = YOS 15, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. szu-x-[...]-x
3'. szuszin{ki#}-ta# du#-ni#
4'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
5'. 1(disz) a2-GAM i3 sza3 iri
6'. 1(asz) kasz-dida du
7'. 5(disz) sila3# zi3 kaskal-sze3
8'. {d}amar-{d}suen-he2-ti aga3-us2-gal
9'. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11'. 1(disz) a2-GAM sza3 iri
12'. 1(asz) kasz-dida du
13'. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
14'. lu2-{d}nanna u3-kul
@reverse
1. 2(ban2) kasz# 2(ban2) dabin
2. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
3. NIM duh-duh-NI{ki}-me
4. giri3 lu2-{d}nanna aga3-us2-gal
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
7. 5(disz) a2-GAM i3 u4 5(disz)-kam
8. ad-da-gi-na szar2-ra-ab-du
9. gu2 i7 pirig-gin7-du u4 e3-e3-de3 gen-na
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11. 1(disz) a2#-GAM i3 sza3 iri
12. 1(asz) kasz-dida du
13. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
14. AN#-x-x-x-lim aga3-us2-gal [...]-GI#?
$ rest broken
@left
1. [iti] szu#-numun

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.