Transliteration history

CDLI Literary 000320 "Ur III" Catalogue in Yale 1 (P275014)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:21 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P275014 = JAOS 83, 167-176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. dingir szembi2-zi-da dar-a
2. {d}en-lil2-la2 du11#-ga-ni nu-kur2
3. lugal# an ku3-ga me-te-bi
4. lugal {d}en-lil2-ra gub-ba
5. en gu4 banda3{da}
6. sze-er-zi en-da gal
$ erasure
7. munus zi mi2 du11-ga
8. en su-il2-im
9. ur-sag en husz gal
10. ur-sag en me sza-ra tum2-ma
11. lugal an#-[sza3]-ta# hi-[li] guru3#?
@column 2
1. nin me-e he2-du7
2. en inim nun zu
3. {d}szul-gi hi-li su3
4. {d}szul-gi dingir zi
5. en gal-zu an-na
6. lugal-mu hi-li guru3
# Ur-Nammu E, line 25; Ur-Nammu F, line 25
7. lugal inim sa6
8. ur-sag sza3 ku3-ta
9. lugal a-ma-ru
10. lugal me-lem4 husz
11. ur-sag ni2 gal guru3
12. en an ki-a
13. lugal u4 gu3 di
14. lugal gesz-tug2 dagal
15. ur-sag szul zi tu-da
16. nin hi-li su3
17. agrig? zi ukken-na
18. uszum husz an-na#
@reverse
@column 1
1. lugal-me sza3-ta ur-sag-me-en
# Šulgi A
2. nin-mu suh za-gin3 za-na gun3-a
3. en me-lem4 su3-su3
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) en8-du lugal
4. szunigin 3(u) 2(disz) en8-du lugal
5. lugal en gal-di an-na
6. sag-me-en ku3
7. ama he2-gal2-la du3-a
8. gu4-e si gar-re
9. nun-ne2 e2 en ku4-ra-ta
10. u4 za-la-ra
11. ur-sag pirig husz uru2 me gal-gal
12. ur-sag sza3-tur3
13. dumu an-na
# Luma A
14. sahar ka-a du3-a
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(u) en8-du igi-sze3-am3
1. szunigin 1(u) en8-du igi-sze3-am3
2. pa3-da nig2-u2-rum
$ blank space
Update made on 2013-06-15 at 10:00:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P275014 = YBC 03654
&P275014 = JAOS 83, 167-176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. dingir szembi2-zi-da dar-a
2. {d}en-lil2-la2 du11#-ga-ni nu-kur2
3. lugal# an ku3-ga me-te-bi
4. lugal {d}en-lil2-ra gub-ba
5. en gu4 banda3{da}
6. sze-er-zi en-da gal
$ erasure
7. munus zi mi2 du11-ga
8. en su-il2-im
9. ur-sag en husz gal
10. ur-sag en me sza-ra tum2-ma
11. lugal an#-[...]-ta# hi-[...] guru3#
12. nin me-e he2-du7
13. en inim nun zu
14. {d}szul-gi hi-li su3
15. {d}szul-gi dingir zi
16. en gal-zu an-na
17. lugal-mu hi-li guru3
11. lugal an#-[sza3]-ta# hi-[li] guru3#?
@column 2
1. nin me-e he2-du7
2. en inim nun zu
3. {d}szul-gi hi-li su3
4. {d}szul-gi dingir zi
5. en gal-zu an-na
6. lugal-mu hi-li guru3
# Ur-Nammu E, line 25; Ur-Nammu F, line 25
18. lugal inim sa6
19. ur-sag sza3 ku3-ta
20. lugal a-ma-ru
21. lugal me-lem4 husz
22. ur-sag ni2 gal guru3
23. en an ki-a
24. lugal u4 gu3 di
25. lugal gesz-tug2 dagal
26. ur-sag szul zi tu-da
27. nin hi-li su3
28. agrig zi ukken-na
29. uszum husz an-na#
7. lugal inim sa6
8. ur-sag sza3 ku3-ta
9. lugal a-ma-ru
10. lugal me-lem4 husz
11. ur-sag ni2 gal guru3
12. en an ki-a
13. lugal u4 gu3 di
14. lugal gesz-tug2 dagal
15. ur-sag szul zi tu-da
16. nin hi-li su3
17. agrig? zi ukken-na
18. uszum husz an-na#
@reverse
@column 1
1. lugal-me sza3-ta ur-sag-me-en
# Šulgi A
2. nin-mu suh za-gin3 za-na gun3-a
3. en me-lem4 su3-su3
$ blank space
4. szu-nigin2 3(u) 2(disz) en8-du lugal
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) en8-du lugal
5. lugal en gal-di an-na
6. sag-me-en ku3
7. ama he2-gal2-la du3-a
8. gu4-e si gar-re
9. nun-ne2 e2 en ku4-ra-ta
10. u4 za-la-ra
11. ur-sag pirig husz uru2 me gal-gal
12. ur-sag sza3-tur3
13. dumu an-na
# Luma A
14. sahar ka-a du3-a
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(u) en8-du igi-sze3-am3
2. pa3-da nig2-u2-rum
$ blank space
Update made on 2012-11-26 at 10:36:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P275014 = YBC 03654
# atf: lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dingir szembi2-zi-da dar-a
2. {d}en-lil2-la2 du11#-ga-ni nu-kur2
3. lugal# an ku3-ga me-te-bi
4. lugal {d}en-lil2-ra gub-ba
5. en gu4 banda3{da}
6. sze-er-zi en-da gal
7. munus zi mi2 du11-ga
8. en su-il2-im
9. ur-sag en husz gal
10. ur-sag en me sza-ra tum2-ma
11. lugal an#-[...]-ta# hi-[...] guru3#
12. nin me-e he2-du7
13. en inim nun zu
14. {d}szul-gi hi-li su3
15. {d}szul-gi dingir zi
16. en gal-zu an-na
17. lugal-mu hi-li guru3
# Ur-Nammu E, line 25; Ur-Nammu F, line 25.
# Ur-Nammu E, line 25; Ur-Nammu F, line 25
18. lugal inim sa6
19. ur-sag sza3 ku3-ta
20. lugal a-ma-ru
21. lugal me-lem4 husz
22. ur-sag ni2 gal guru3
23. en an ki-a
24. lugal u4 gu3 di
25. lugal gesz-tug2 dagal
26. ur-sag szul zi tu-da
27. nin hi-li su3
28. agrig zi ukken-na
29. uszum husz an-na#
@reverse
@column 1
1. lugal-me sza3-ta ur-sag-me-en
# Šulgi A
2. nin-mu suh za-gin3 za-na gun3-a
3. en me-lem4 su3-su3
$ blank space
4. szu-nigin2 3(u) 2(disz) en8-du lugal
5. lugal en gal-di an-na
6. sag-me-en ku3
7. ama he2-gal2-la du3-a
8. gu4-e si gar-re
9. nun-ne2 e2 en ku4-ra-ta
10. u4 za-la-ra
11. ur-sag pirig husz uru2 me gal-gal
12. ur-sag sza3-tur3
13. dumu an-na
# Luma A
14. sahar ka-a du3-a
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(u) en8-du igi-sze3-am3
2. pa3-da nig2-u2-rum
$ blank space
Update made on 2012-04-24 at 19:10:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P275014 = YBC 03654
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dingir szembi2-zi-da dar-a
2. {d}en-lil2-la2 du11#-ga-ni nu-kur2
3. lugal# an ku3-ga me-te-bi
4. lugal {d}en-lil2-ra gub-ba
5. en gu4 banda3{da}
6. sze-er-zi en-da gal
7. munus zi mi2 du11-ga
8. en su-il2-im
9. ur-sag en husz gal
10. ur-sag en me sza-ra tum2-ma
11. lugal an#-[...]-ta# hi-[...] guru3#
12. nin me-e he2-du7
13. en inim nun zu
14. {d}szul-gi hi-li su3
15. {d}szul-gi dingir zi
16. en gal-zu an-na
17. lugal-mu hi-li guru3
# Ur-Nammu E, line 25; Ur-Nammu F, line 25.
18. lugal inim sa6
19. ur-sag sza3 ku3-ta
20. lugal a-ma-ru
21. lugal me-lem4 husz
22. ur-sag ni2 gal guru3
23. en an ki-a
24. lugal u4 gu3 di
25. lugal gesz-tug2 dagal
26. ur-sag szul zi tu-da
27. nin hi-li su3
28. agrig zi ukkin-na
28. agrig zi ukken-na
29. uszum husz an-na#
@reverse
@column 1
1. lugal-me sza3-ta ur-sag-me-en
# Šulgi A
2. nin-mu suh za-gin3 za-na gun3-a
3. en me-lem4 su3-su3
$ blank space
4. szu-nigin2 3(u) 2(disz) en8-du lugal
5. lugal en gal-di an-na
6. sag-me-en ku3
7. ama he2-gal2-la du3-a
8. gu4-e si gar-re
9. nun-ne2 e2 en ku4-ra-ta
10. u4 za-la-ra
11. ur-sag pirig husz uru2 me gal-gal
12. ur-sag sza3-tur3
13. dumu an-na
# Luma A
14. sahar ka-a du3-a
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(u) en8-du igi-sze3-am3
2. pa3-da nig2-u2-rum
$ blank space
Update made on 2012-04-22 at 18:54:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P275014 = YBC 03654
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dingir szembi2-zi-da dar-a
2. {d}en-lil2-la2 du11#-ga-ni nu-kur2
3. lugal# an ku3-ga me-te-bi
4. lugal {d}en-lil2-ra gub-ba
5. en gu4 banda3{da}
6. sze-er-zi en-da gal
7. munus zi mi2 du11-ga
8. en su-il2-im
9. ur-sag en husz gal
10. ur-sag en me sza-ra tum2-ma
11. lugal an#-[...]-ta# hi-[...] guru3#
12. nin me-e he2-du7
13. en inim nun zu
14. {d}szul-gi hi-li su3
15. {d}szul-gi dingir zi
16. en gal-zu an-na
17. lugal-mu hi-li guru3
# Ur-Nammu E, line 25; Ur-Nammu F, line 25.
18. lugal inim sa6
19. ur-sag sza3 ku3-ta
20. lugal a-ma-ru
21. lugal me-lem4 husz
22. ur-sag ni2 gal guru3
23. en an ki-a
24. lugal u4 gu3 di
25. lugal gesz-tug2 dagal
26. ur-sag szul zi tu-da
27. nin hi-li su3
28. agrig zi ukkin-na
29. uszum husz an-na#
@reverse
@column 1
1. lugal-me sza3-ta ur-sag-me-en
# Šulgi A
2. nin-mu suh za-gin3 za-na gun3-a
3. en me-lem4 su3-su3
$ blank space
4. szu-nigin2 3(u) 2(disz) en8-du lugal
5. lugal en gal-di an-na
6. sag-me-en ku3
7. ama he2-gal2-la du3-a
8. gu4-e si gar-re
9. nun-ne2 e2 en ku4-ra-ta
10. u4 za-la-ra
11. ur-sag pirig husz uru2 me gal-gal
12. ur-sag sza3-tur3
13. dumu an-na
# Luma A
14. sahar ka-a du3-a
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(u) en8-du igi-sze3-am3
2. pa3-da nig2-u2-rum
$ blank space

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.