Transliteration history

LIH 029 (P275104)

Update made on 2022-06-11 at 09:15:53 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P275104 = LIH 029
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-bi2-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
3. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
4. {disz}su-un-gu-gu-um sza {d}nin-gir2-su gir2-su{ki}
5. {disz}isz-me-{d}suen u3 i-bi-{d}nin-szubur# _sipa ud5# hi-[a_ x]-la{ki}
6. {disz}a-da-lal3-lum _sipa ud5 hi-a_ [x x x?] x
7. 4(disz) _sipa-mesz i7_ [...]
8. {disz}i-zi-na-bu-u2# _dumu_ su-mu-[...]
8. {disz}i-s,i2-na-bu-u2# _dumu_ su-mu-[...]
9. {disz}ma-ta-tum u3 {d}en-lil2-ni-[szu ...]
10. 3(disz) _i7_ [...]
11. {disz}e-ri-ba-am _iri_ nu-ur2-{d}iszkur# [...]
12. u3 HI-x-ir-rum# sza {d}[...]
13. 1(u) _sipa-mesz u2-tul2_ a-pil2-{d}[x  x?]
14. {disz}re-s,u2-ia u3 a-bu-um-wa-qar# [x x x?]
15. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _dumu_ li-pi2-it-esz18-dar u3 _dumu-mesz_ [x x?]
16. {disz}nu-ra-tum {disz}la-lum _iri_ ia-ku-du-um u3 x [...]
17. {disz}a-mur-da-an-nu-su2 {disz}i3-li2-ha-zi-ri u3 la-lum#
18. _i7_ pirig-gin7-du#
19. {disz}ge6-{d}utu sza# {d}nansze nigin6{ki#}
20. [{disz}]{d}suen#-engar# _dumu_ i3-li2-am-ta-ha-ar
21. [{disz}{d}]suen-a-hu-um u3 i3-li2-ma-an sza x x [x?]
22. 1(u) 4(disz) _u2-tul2_ an-pi4-{d}utu u3 [...]
23. [{disz}]mu#-ha-ad-du-um _iri_ gu-ub-x [...]
24. [{disz}i]-din#-{d}mar#-tu _iri_ x [...]
@reverse
1. [{disz}x-x-(x)]-uru4 u3 e2-ra-bi [...]
2. [{disz}]nam#-rum _iri_ du6-{d}isz-ha-ra {disz}x [...]
3. {disz}ap-lum _iri_ in-bu-kum{ki} {disz}nu#-x-x _iri_ a-ha-nu-ta{ki}
4. {disz}ma-ni-um _iri_ tul2-{d}en-lil2{ki}
5. {disz}ma-an-nu-um-ki-ma-{d}utu _dumu_ im-ta-ga-ar-{d}utu sza {d}utu larsa#[{ki}]
6. {disz}{d}utu-ki-nam-i-di larsa{ki} sza {d}utu [...]
7. {disz}i-din-ia-tum _iri_ ur-sa6-ga sza {d}x [...]
8. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}utu u3 nam-ti-la-ni#-[du10]
9. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _iri_ i3-li2-i-din-nam{ki} {disz}nu-ur2-li-wi#-[ir]
10. {disz}ia-la#-rum {disz}a-pil2-ku-bi
11. [_i7_] pirig#-gin7-du
12. {disz}i3-li2-i-qi2-sza#-am x [...] {disz}nu-ur2-{d}nin-szubur#
13. {disz}{d}suen-uru4 x x x {disz}{d}suen-at#-[pa-lam {d}]suen#-isz#-me#-[a-ni]
14. _i7_ pirig-gin7-du x [...]
15. {disz}ak-ba-hu-um _i7_ idigna u3 ap-lum gir2#-su#[{ki}]
16. 1(u) 1(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}na-bi-um u3 i3-li2-ub-lam
17. _sipa-mesz_ an-nu-u2-tim
18. a-na ma-ah-ri-ia t,u2-ur-dam-ma
19. _nig2-ka9#_-szu-nu li-pu-szu
$ blank space
Update made on 2019-11-10 at 07:50:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P275104 = LIH 029
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-bi2-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
3. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
4. {disz}su-un-gu-gu-um sza {d}nin-gir2-su gir2-su{ki}
5. {disz}isz-me-{d}suen u3 i-bi-{d}nin-szubur# _sipa ud5# hi-[a_ x]-la{ki}
6. {disz}a-da-lal3-lum _sipa ud5 hi-a_ [x x (x)] x
7. 4(disz) _sipa-mesz i7_ [x x (x) (x)]
8. {disz}i-zi-na-bu-u2# _dumu_ su-mu-[x x (x) (x)]
9. {disz}ma-ta-tum u3 {d}en-lil2-ni-[szu x x (x)]
10. 3(disz) _i7_ [x x x (x)]
11. {disz}e-ri-ba-am _iri_ nu-ur2-{d}iszkur# [x x x (x) (x)]
12. u3 HI-x-ir-rum# sza {d}[x x x (x)]
13. 1(u) _sipa-mesz u2-tul2_ a-pil2-{d}[x (x)]
14. {disz}re-s,u2-ia u3 a-bu-um-wa-qar# [x x (x)]
15. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _dumu_ li-pi2-it-esz18-dar u3 _dumu-mesz_ [x (x)]
16. {disz}nu-ra-tum {disz}la-lum _iri_ ia-ku-du-um u3 x [x (x) (x)]
6. {disz}a-da-lal3-lum _sipa ud5 hi-a_ [x x x?] x
7. 4(disz) _sipa-mesz i7_ [...]
8. {disz}i-zi-na-bu-u2# _dumu_ su-mu-[...]
9. {disz}ma-ta-tum u3 {d}en-lil2-ni-[szu ...]
10. 3(disz) _i7_ [...]
11. {disz}e-ri-ba-am _iri_ nu-ur2-{d}iszkur# [...]
12. u3 HI-x-ir-rum# sza {d}[...]
13. 1(u) _sipa-mesz u2-tul2_ a-pil2-{d}[x  x?]
14. {disz}re-s,u2-ia u3 a-bu-um-wa-qar# [x x x?]
15. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _dumu_ li-pi2-it-esz18-dar u3 _dumu-mesz_ [x x?]
16. {disz}nu-ra-tum {disz}la-lum _iri_ ia-ku-du-um u3 x [...]
17. {disz}a-mur-da-an-nu-su2 {disz}i3-li2-ha-zi-ri u3 la-lum#
18. _i7_ pirig-gin7-du#
19. {disz}ge6-{d}utu sza# {d}nansze nigin6{ki#}
20. [{disz}]{d}suen#-uru4# _dumu_ i3-li2-am-ta-ha-ar
21. [{disz}{d}]suen-a-hu-um u3 i3-li2-ma-an sza x x [(x)]
22. 1(u) 4(disz) _u2-tul2_ an-pi4-{d}utu u3 [x x (x) (x)]
23. [{disz}]mu#-ha-ad-du-um _iri_ gu-ub-x [x (x) (x)]
24. [{disz}i]-din#-{d}mar#-tu _iri_ x [x x (x) (x)]
20. [{disz}]{d}suen#-engar# _dumu_ i3-li2-am-ta-ha-ar
21. [{disz}{d}]suen-a-hu-um u3 i3-li2-ma-an sza x x [x?]
22. 1(u) 4(disz) _u2-tul2_ an-pi4-{d}utu u3 [...]
23. [{disz}]mu#-ha-ad-du-um _iri_ gu-ub-x [...]
24. [{disz}i]-din#-{d}mar#-tu _iri_ x [...]
@reverse
1. [{disz}x-x-(x)]-uru4 u3 e2-ra-bi [x x x (x) (x)]
2. [{disz}]nam#-rum _iri_ du6-{d}isz-ha-ra {disz}x [x x (x) (x)]
1. [{disz}x-x-(x)]-uru4 u3 e2-ra-bi [...]
2. [{disz}]nam#-rum _iri_ du6-{d}isz-ha-ra {disz}x [...]
3. {disz}ap-lum _iri_ in-bu-kum{ki} {disz}nu#-x-x _iri_ a-ha-nu-ta{ki}
4. {disz}ma-ni-um _iri_ tul2-{d}en-lil2{ki}
5. {disz}ma-an-nu-um-ki-ma-{d}utu _dumu_ im-ta-ga-ar-{d}utu sza {d}utu larsa#[{ki}]
6. {disz}{d}utu-ki-nam-i-di larsa{ki} sza {d}utu [(x) (x)]
7. {disz}i-din-ia-tum _iri_ ur-sa6-ga sza {d}x [(x) (x)]
6. {disz}{d}utu-ki-nam-i-di larsa{ki} sza {d}utu [...]
7. {disz}i-din-ia-tum _iri_ ur-sa6-ga sza {d}x [...]
8. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}utu u3 nam-ti-la-ni#-[du10]
9. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _iri_ i3-li2-i-din-nam{ki} {disz}nu-ur2-li-wi#-[ir]
10. {disz}ia-la#-rum {disz}a-pil2-ku-bi
11. [_i7_] pirig#-gin7-du
12. {disz}i3-li2-i-qi2-sza#-am x [x x (x)] {disz}nu-ur2-{d}nin-szubur#
12. {disz}i3-li2-i-qi2-sza#-am x [...] {disz}nu-ur2-{d}nin-szubur#
13. {disz}{d}suen-uru4 x x x {disz}{d}suen-at#-[pa-lam {d}]suen#-isz#-me#-[a-ni]
14. {id2}pirig-gin7-du x [(x) (x)]
14. _i7_ pirig-gin7-du x [...]
15. {disz}ak-ba-hu-um _i7_ idigna u3 ap-lum gir2#-su#[{ki}]
16. 1(u) 1(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}na-bi-um u3 i3-li2-ub-lam
17. _sipa-mesz_ an-nu-u2-tim
18. a-na ma-ah-ri-ia t,u2-ur-dam-ma
19. _nig2-ka9#_-szu-nu li-pu-szu
$ blank space
Update made on 2019-03-08 at 08:15:50 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P275104 = LIH 029
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-bi2-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
3. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
4. {disz}su-un-gu-gu-um sza {d}nin-gir2-su gir2-su{ki}
5. {disz}isz-me-{d}suen u3 i-bi-{d}nin-szubur# _sipa ud5# hi-[a_ x]-la{ki}
6. {disz}a-da-lal3-lum _sipa ud5 hi-a_ [x x (x)] x
7. 4(disz) _sipa-mesz i7_ [x x (x) (x)]
8. {disz}i-zi-na-bu-u2# _dumu_ su-mu-[x x (x) (x)]
9. {disz}ma-ta-tum u3 {d}en-lil2-ni-[szu x x (x)]
10. 3(disz) _i7_ [x x x (x)]
11. {disz}e-ri-ba-am _iri_ nu-ur2-{d}iszkur# [x x x (x) (x)]
12. u3 HI-x-ir-rum# sza {d}[x x x (x)]
13. 1(u) _sipa-mesz u2-tul2_ a-pil2-{d}[x (x)]
14. {disz}re-s,u2-ia u3 a-bu-um-wa-qar# [x x (x)]
15. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _dumu_ li-pi2-it-esz18-dar u3 _dumu-mesz_ [x (x)]
16. {disz}nu-ra-tum {disz}la-lum _iri_ ia-ku-du-um u3 x [x (x) (x)]
17. {disz}a-mur-da-an-nu-su2 {disz}i3-li2-ha-zi-ri u3 la-lum#
18. _i7_ pirig-gin7-du#
19. {disz}ge6-{d}utu sza# {d}nansze nigin6{ki#}
20. [{disz}]{d}suen#-uru4# _dumu_ i3-li2-am-ta-ha-ar
21. [{disz}{d}]suen-a-hu-um u3 i3-li2-ma-an sza x x [(x)]
22. 1(u) 4(disz) _u2-tul2_ an-pi4-{d}utu u3 [x x (x) (x)]
23. [{disz}]mu#-ha-ad-du-um _iri_ gu-ub-x [x (x) (x)]
24. [{disz}i]-din#-{d}mar#-tu _iri_ x [x x (x) (x)]
@reverse
1. [{disz}x-x-(x)]-uru4 u3 e2-ra-bi [x x x (x) (x)]
2. [{disz}]nam#-rum _iri_ du6-{d}isz-ha-ra {disz}x [x x (x) (x)]
3. {disz}ap-lum _iri_ in-bu-kum{ki} {disz}nu#-x-x _iri_ a-ha-nu-ta{ki}
4. {disz}ma-ni-um _iri_ tul2-{d}en-lil2{ki}
5. {disz}ma-an-nu-um-ki-ma-{d}utu _dumu_ im-ta-ga-ar-{d}utu sza {d}utu larsa#[{ki}]
6. {disz}{d}utu-ki-nam-i-di larsa{ki} sza {d}utu [(x) (x)]
7. {disz}i-din-ia-tum _iri_ ur-sa6-ga sza {d}x [(x) (x)]
8. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}utu u3 nam-ti-la-ni#-[du10]
9. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _iri_ i3-li2-i-din-nam{ki} {disz}nu-ur2-li-wi#-[ir]
10. {disz}ia-la#-rum {disz}a-pil2-ku-bi
11. [_i7_] pirig#-gin7-du
12. {disz}i3-li2-i-qi2-sza#-am x [x x (x)] {disz}nu-ur2-{d}nin-szubur#
13. {disz}{d}suen-uru4 x x x {disz}{d}suen-at#-[pa-lam {d}]suen#-isz#-me#-[a-ni]
14. {id2}pirig-gin7-du x [(x) (x)]
15. {disz}ak-ba-hu-um _i7_ idigna u3 ap-lum gir2#-su#[{ki}]
16. 1(u) 1(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}na-bi-um u3 i3-li2-ub-lam
17. _sipa-mesz_ an-nu-u2-tim
18. a-na ma-ah-ri-ia t,u2-ur-dam-ma
19. _nig2-ka9#_-szu-nu li-pu-szu
$ blank space
Update made on 2019-01-28 at 16:03:00 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P275104 = LIH 029
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-bi2-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma
3. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
4. {disz}su-un-gu-gu-um sza {d}nin-gir2-su gir2-su{ki}
5. {disz}isz-me-{d}suen u3 i-bi-{d}nin-szubur# _sipa ud5# hi-[a_ x]-la{ki}
6. {disz}a-da-lal3-lum _sipa ud5 hi-a_ [x x (x)] x
7. ($ blank space $) 4(disz) _sipa-mesz i7_ [x x (x) (x)]
7. 4(disz) _sipa-mesz i7_ [x x (x) (x)]
8. {disz}i-zi-na-bu-u2# _dumu_ su-mu-[x x (x) (x)]
9. {disz}ma-ta-tum u3 {d}en-lil2-ni-[szu x x (x)]
10. ($ blank space $) 3(disz) _i7_ [x x x (x)]
10. 3(disz) _i7_ [x x x (x)]
11. {disz}e-ri-ba-am _iri_ nu-ur2-{d}iszkur# [x x x (x) (x)]
12. u3 HI-x-ir-rum# sza {d}[x x x (x)]
13. ($ blank space $) 1(u) _sipa-mesz u2-tul2_ a-pil2-{d}[x (x)]
13. 1(u) _sipa-mesz u2-tul2_ a-pil2-{d}[x (x)]
14. {disz}re-s,u2-ia u3 a-bu-um-wa-qar# [x x (x)]
15. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _dumu_ li-pi2-it-esz18-dar u3 _dumu-mesz_ [x (x)]
16. {disz}nu-ra-tum {disz}la-lum _iri_ ia-ku-du-um u3 x [x (x) (x)]
17. {disz}a-mur-da-an-nu-su2 {disz}i3-li2-ha-zi-ri u3 la-lum#
18. ($ blank space $) _i7_ pirig-gin7-du#
18. _i7_ pirig-gin7-du#
19. {disz}ge6-{d}utu sza# {d}nansze nigin6{ki#}
20. [{disz}]{d}suen#-uru4# _dumu_ i3-li2-am-ta-ha-ar
21. [{disz}{d}]suen-a-hu-um u3 i3-li2-ma-an sza x x [(x)]
22. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) _u2-tul2_ an-pi4-{d}utu u3 [x x (x) (x)]
22. 1(u) 4(disz) _u2-tul2_ an-pi4-{d}utu u3 [x x (x) (x)]
23. [{disz}]mu#-ha-ad-du-um _iri_ gu-ub-x [x (x) (x)]
24. [{disz}i]-din#-{d}mar#-tu _iri_ x [x x (x) (x)]
@reverse
1. [{disz}x-x-(x)]-uru4 u3 e2-ra-bi [x x x (x) (x)]
2. [{disz}]nam#-rum _iri_ du6-{d}isz-ha-ra {disz}x [x x (x) (x)]
3. {disz}ap-lum _iri_ in-bu-kum{ki} {disz}nu#-x-x _iri_ a-ha-nu-ta{ki}
4. {disz}ma-ni-um _iri_ tul2-{d}en-lil2{ki}
5. {disz}ma-an-nu-um-ki-ma-{d}utu _dumu_ im-ta-ga-ar-{d}utu sza {d}utu larsa#[{ki}]
6. {disz}{d}utu-ki-nam-i-di larsa{ki} sza {d}utu [(x) (x)]
7. {disz}i-din-ia-tum _iri_ ur-sa6-ga sza {d}x [(x) (x)]
8. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}utu u3 nam-ti-la-ni#-[du10]
9. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _iri_ i3-li2-i-din-nam{ki} {disz}nu-ur2-li-wi#-[ir]
10. {disz}ia-la#-rum {disz}a-pil2-ku-bi
11. ($ blank space $) [_i7_] pirig#-gin7-du
11. [_i7_] pirig#-gin7-du
12. {disz}i3-li2-i-qi2-sza#-am x [x x (x)] {disz}nu-ur2-{d}nin-szubur#
13. {disz}{d}suen-uru4 x x x {disz}{d}suen-at#-[pa-lam {d}]suen#-isz#-me#-[a-ni]
14. ($ blank space $) {id2}pirig-gin7-du x [(x) (x)]
14. {id2}pirig-gin7-du x [(x) (x)]
15. {disz}ak-ba-hu-um _i7_ idigna u3 ap-lum gir2#-su#[{ki}]
16. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}na-bi-um u3 i3-li2-ub-lam
16. 1(u) 1(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}na-bi-um u3 i3-li2-ub-lam
17. _sipa-mesz_ an-nu-u2-tim
18. a-na ma-ah-ri-ia t,u2-ur-dam-ma
19. _nig2-ka9#-szu-nu li-pu-szu
19. _nig2-ka9#_-szu-nu li-pu-szu
$ blank space
Update made on 2018-06-28 at 08:11:44 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P275104 = LIH 029
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-bi2-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma
3. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
4. {disz}su-un-gu-gu-um sza {d}nin-gir2-su gir2-su{ki}
5. {disz}isz-me-{d}suen u3 i-bi-{d}nin-szubur# _sipa ud5# hi-[a_ x]-la{ki}
6. {disz}a-da-lal3-lum _sipa ud5 hi-a_ [x x (x)] x
7. ($ blank space $) 4(disz) _sipa-mesz i7_ [x x (x) (x)]
8. {disz}i-zi-na-bu-u2# _dumu_ su-mu-[x x (x) (x)]
9. {disz}ma-ta-tum u3 {d}en-lil2-ni-[szu x x (x)]
10. ($ blank space $) 3(disz) _i7_ [x x x (x)]
11. {disz}e-ri-ba-am _iri_ nu-ur2-{d}iszkur# [x x x (x) (x)]
12. u3 HI-x-ir-rum# sza {d}[x x x (x)]
13. ($ blank space $) 1(u) _sipa-mesz u2-tul2_ a-pil2-{d}[x (x)]
14. {disz}re-s,u2-ia u3 a-bu-um-wa-qar# [x x (x)]
15. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _dumu_ li-pi2-it-esz18-dar u3 _dumu-mesz_ [x (x)]
16. {disz}nu-ra-tum {disz}la-lum _iri_ ia-ku-du-um u3 x [x (x) (x)]
17. {disz}a-mur-da-an-nu-su2 {disz}i3-li2-ha-zi-ri u3 la-lum#
18. ($ blank space $) _i7_ pirig-gin7-du#
19. {disz}ge6-{d}utu sza# {d}nansze nigin6{ki#}
20. [{disz}]{d}suen#-uru4# _dumu_ i3-li2-am-ta-ha-ar
21. [{disz}{d}]suen-a-hu-um u3 i3-li2-ma-an sza x x [(x)]
22. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) _u2-tul2_ an-pi4-{d}utu u3 [x x (x) (x)]
23. [{disz}]mu#-ha-ad-du-um _iri_ gu-ub-x [x (x) (x)]
24. [{disz}i]-din#-{d}mar#-tu _iri_ x [x x (x) (x)]
@reverse
1. [{disz}x-x-(x)]-uru4 u3 e2-ra-bi [x x x (x) (x)]
2. [{disz}]nam#-rum _iri_ du6-{d}isz-ha-ra {disz}x [x x (x) (x)]
3. {disz}ap-lum _iri_ in-bu-kum{ki} {disz}nu#-x-x _iri_ a-ha-nu-ta{ki}
4. {disz}ma-ni-um _iri_ tul2-{d}en-lil2{ki}
5. {disz}ma-an-nu-um-ki-ma-{d}utu _dumu_ im-ta-ga-ar-{d}utu sza {d}utu larsa#[{ki}]
6. {disz}{d}utu-ki-nam-i-di larsa{ki} sza {d}utu [(x) (x)]
7. {disz}i-din-ia-tum _iri_ ur-sa6-ga sza {d}x [(x) (x)]
8. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}utu u3 nam-ti-la-ni#-[du10]
9. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _iri_ i3-li2-i-din-nam{ki} {disz}nu-ur2-li-wi#-[ir]
10. {disz}ia-la#-rum {disz}a-pil2-ku-bi
11. ($ blank space $) [_i7_] pirig#-gin7-du
12. {disz}i3-li2-i-qi2-sza#-am x [x x (x)] {disz}nu-ur2-{d}nin-szubur#
13. {disz}{d}suen-uru4 x x x {disz}{d}suen-at#-[pa-lam {d}]suen#-isz#-me#-[a-ni]
14. ($ blank space $) {id2}pirig-gin7-du x [(x. (x)]
14. ($ blank space $) {id2}pirig-gin7-du x [(x) (x)]
15. {disz}ak-ba-hu-um _i7_ idigna u3 ap-lum gir2#-su#[{ki}]
16. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}na-bi-um u3 i3-li2-ub-lam
17. _sipa-mesz_ an-nu-u2-tim
18. a-na ma-ah-ri-ia t,u2-ur-dam-ma
19. _nig2-ka9#-szu-nu li-pu-szu
$ blank space
Update made on 2018-06-28 at 01:47:03 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P275104 = LIH 029
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-bi2-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma
3. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
4. {disz}su-un-gu-gu-um sza {d}nin-gir2-su gir2-su{ki}
5. {disz}isz-me-{d}suen u3 i-bi-{d}nin-szubur# _sipa ud5# hi-[a_ x]-la{ki}
6. {disz}a-da-lal3-lum _sipa ud5 hi-a_ [x x (x)] x
7. ($ blank space $) 4(disz) _sipa-mesz i7_ [x x (x) (x)]
8. {disz}i-zi-na-bu-u2# _dumu_ su-mu-[x x (x) (x)]
9. {disz}ma-ta-tum u3 {d}en-lil2-ni-[szu x x (x)]
10. ($ blank space $) 3(disz) _i7_ [x x x (x)]
11. {disz}e-ri-ba-am _iri_ nu-ur2-{d}iszkur# [x x x (x) (x)]
12. u3 HI-x-ir-rum# sza {d}[x x x (x)]
13. ($ blank space $) 1(u) _sipa-mesz u2-tul2_ a-pil2-{d}[x (x)]
14. {disz}re-s,u2-ia u3 a-bu-um-wa-qar# [x x (x)]
15. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _dumu_ li-pi2-it-esz18-dar u3 _dumu-mesz_ [x (x)]
16. {disz}nu-ra-tum {disz}la-lum _iri_ ia-ku-du-um u3 x [x (x) (x)]
17. {disz}a-mur-da-an-nu-su2 {disz}i3-li2-ha-zi-ri u3 la-lum#
18. ($ blank space $) _i7_ pirig-gin7-du#
19. {disz}ge6-{d}utu sza# {d}nansze nigin6{ki#}
20. [{disz}]{d}suen#-uru4# _dumu_ i3-li2-am-ta-ha-ar
21. [{disz}{d}]suen-a-hu-um u3 i3-li2-ma-an sza x x [(x)]
22. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) _u2-tul2_ an-pi4-{d}utu u3 [x x (x) (x)]
23. [{disz}]mu#-ha-ad-du-um _iri_ gu-ub-x [x (x) (x)]
24. [{disz}i]-din#-{d}mar#-tu _iri_ x [x x (x) (x)]
@reverse
1. [{disz}x-x-(x)]-uru4 u3 e2-ra-bi [x x x (x) (x)]
2. [{disz}]nam#-rum _iri_ du6-{d}isz-ha-ra {disz}x [x x (x) (x)]
3. {disz}ap-lum _iri_ in-bu-kum{ki} {disz}nu#-x-x _iri_ a-ha-nu-ta{ki}
4. {disz}ma-ni-um _iri_ tul2-{d}en-lil2{ki}
5. {disz}ma-an-nu-um-ki-ma-{d}utu _dumu_ im-ta-ga-ar-{d}utu sza {d}utu larsa#[{ki}]
6. {disz}{d}utu-ki-nam-i-di larsa{ki} sza {d}utu [(x) (x)]
7. {disz}i-din-ia-tum _iri_ ur-sa6-ga sza {d}x [(x) (x)]
8. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}utu u3 nam-ti-la-ni#-[du10]
9. {disz}a-pil2-{d}mar-tu _iri_ i3-li2-i-din-nam{ki} {disz}nu-ur2-li-wi#-[ir]
10. {disz}ia-la#-rum {disz}a-pil2-ku-bi
11. ($ blank space $) [_i7_] pirig#-gin7-du
12. {disz}i3-li2-i-qi2-sza#-am x [x x (x)] {disz}nu-ur2-{d}nin-szubur#
13. {disz}{d}suen-uru4 x x x {disz}{d}suen-at#-[pa-lam {d}]suen#-isz#-me#-[a-ni]
14. ($ blank space $) {id2}pirig-gin7-du x [(x. (x)]
15. {disz}ak-ba-hu-um _i7_ idigna u3 ap-lum gir2#-su#[{ki}]
16. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) _u2-tul2_ ARAD2-{d}na-bi-um u3 i3-li2-ub-lam
17. _sipa-mesz_ an-nu-u2-tim
18. a-na ma-ah-ri-ia t,u2-ur-dam-ma
19. _nig2-ka9#-szu-nu li-pu-szu
$ blank space

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.