Transliteration history

&P278307 = CDLI Literary 000782, ex. 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] kur#-ra bi2-in-e11-de3
>>Q000782 178
2. [...] lu2 bar-ra bi2-in-tum2-mu
>>Q000782 179
3. [...]-ta# im-ma-da-ra-an-e11-de3
>>Q000782 180
4. [...]-bi-ir# amar szi-in-na-u3-tu
>>Q000782 181
5. [...] e2# du3-a szi-hur-re
>>Q000782 182
6. [...] a2 szu im-du7-du7
>>Q000782 183
7. [...] lu2 nig2 nu-tuku gig-sze3 i3-gal2
>>Q000782 184
8. [...] a2 szu im-du7-du7
>>Q000782 185
9. [...]-sze#-er-tab-ba mu-un-na2
>>Q000782 186
10. [...]-de3# e2 sza-ba-da-na2-e
>>Q000782 187
11. [...]-de3# lu2 sza-ba-da-zi-zi-i
>>Q000782 188
12. [...] gu2-bi lu2 a-ba-an-dab5
>>Q000782 189
13. [...]-da# ba-ra-bala-e
>>Q000782 190
14. [...]-ka# za3-zu ba-e-zal-ta
>>Q000782 191
$ rest broken
@reverse
$ beginning missing
1. [...]-e
$ beginning broken
1'. [...]-e
>>Q000782 225
2. [...] gi4#-gi4#-da
2'. [...] gi4#-gi4#-da
>>Q000782 226
3. [...] na-mu-un-gal2
3'. [...] na-mu-un-gal2
>>Q000782 227
4. [...]-ni#-in-ku4-ku4-ku4
>>Q000782 228
4'. [...]-ni#-in-ku4-ku4-ku4
>>Q000782 228
$ blank space

&P278307 = N 3260
&P278307 = CDLI Literary 000782, ex. 069
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. [...] kur#-ra bi2-in-e11-de3
>>A 178
>>Q000782 178
2. [...] lu2 bar-ra bi2-in-tum2-mu
>>A 179
>>Q000782 179
3. [...]-ta# im-ma-da-ra-an-e11-de3
>>A 180
>>Q000782 180
4. [...]-bi-ir# amar szi-in-na-u3-tu
>>A 181
>>Q000782 181
5. [...] e2# du3-a szi-hur-re
>>A 182
>>Q000782 182
6. [...] a2 szu im-du7-du7
>>A 183
>>Q000782 183
7. [...] lu2 nig2 nu-tuku gig-sze3 i3-gal2
>>A 184
>>Q000782 184
8. [...] a2 szu im-du7-du7
>>A 185
>>Q000782 185
9. [...]-sze#-er-tab-ba mu-un-na2
>>A 186
>>Q000782 186
10. [...]-de3# e2 sza-ba-da-na2-e
>>A 187
>>Q000782 187
11. [...]-de3# lu2 sza-ba-da-zi-zi-i
>>A 188
>>Q000782 188
12. [...] gu2-bi lu2 a-ba-an-dab5
>>A 189
13. [...]-da# ba-ra-bal-e
>>A 190
14. [...]-ka# zag-zu ba-e-zal-ta
>>A 191
$ n lines broken
>>Q000782 189
13. [...]-da# ba-ra-bala-e
>>Q000782 190
14. [...]-ka# za3-zu ba-e-zal-ta
>>Q000782 191
$ rest broken
@reverse
$ n lines missing
$ beginning missing
1. [...]-e
>>A 225
>>Q000782 225
2. [...] gi4#-gi4#-da
>>A 226
>>Q000782 226
3. [...] na-mu-un-gal2
>>A 227
>>Q000782 227
4. [...]-ni#-in-ku4-ku4-ku4
>>A 228
>>Q000782 228

&P278307 = N 3260
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. [...] kur#-ra bi2-in-e11-de3
>>A 178
2. [...] lu2 bar-ra bi2-in-tum2-mu
>>A 179
3. [...]-ta# im-ma-da-ra-an-e11-de3
>>A 180
4. [...]-bi-ir# amar szi-in-na-u3-tu
>>A 181
5. [...] e2# du3-a szi-hur-re
>>A 182
6. [...] a2 szu im-du7-du7
>>A 183
7. [...] lu2 nig2 nu-tuku gig-sze3 i3-gal2
>>A 184
8. [...] a2 szu im-du7-du7
>>A 185
9. [...]-sze#-er-tab-ba mu-un-na2
>>A 186
10. [...]-de3# e2 sza-ba-da-na2-e
>>A 187
11. [...]-de3# lu2 sza-ba-da-zi-zi-i
>>A 188
12. [...] gu2-bi lu2 a-ba-an-dab5
>>A 189
13. [...]-da# ba-ra-bal-e
>>A 190
14. [...]-ka# zag-zu ba-e-zal-ta
>>A 191
$ n lines broken
@reverse
$ n lines missing
1. [...]-e
>>A 225
2. [...] gi4#-gi4#-da
>>A 226
3. [...] na-mu-un-gal2
>>A 227
4. [...]-ni#-in-ku4-ku4-ku4
>>A 228