Transliteration history

CDLI Literary 000782, ex. 030 (P278340)

Update made on 2015-11-26 at 17:06:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P278340 = CDLI Literary 000782, ex. 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
>>Q000782 197
2'. [...]-am3# sza3-ge nu-tak4-tak4
>>Q000782 198
3'. [...]-gur11#?-ra ur5-e la-ba-an-gu7-e
>>Q000782 199
4'. [x x] i7-da ma2#? he2-en-da-su
>>Q000782 200
5'. [x]-edin-na {kusz}ummu3 he2-en-da-dar
>>Q000782 201
6'. [x] ki-ag2 nig2 e2 du3-du3-u3-dam
>>Q000782 202
7'. [x] hul gig nig2 e2 gul-gul-lu-dam
>>Q000782 203
8'. [x]-gal2-e nig2-du12-du12 gaba-gal2 me nam-nun-na
>>Q000782 204
@reverse
1. [x] nir#-gal2-ra gu2 he2-en-ne-ni-gal2
>>Q000782 205
2. a2-tuku ni2-zu he2-en-ne-szi-la2
>>Q000782 206
3. dumu-mu lu2 hul-gal2-ra he2-en-ne-szi-gal2-le
>>Q000782 207
4. ezem-ma#-ka dam na-an-du3-du3-e
>>Q000782 208
5. [x x] hun#-ga2-am3 bar-ra hun-ga2-am3
>>Q000782 209
6. [ku3]-am3# za hun-ga2-am3 za hun-ga2-am3
>>Q000782 210
7. [...]-ug3?-ga2-am3
>>Q000782 211
8. [...]-an#-da?-sa2
>>Q000782 212
9. [... na]-an#-ni-sa10-sa10
>>Q000782 213
>>Q000782 213
$ rest broken
Update made on 2015-11-26 at 17:00:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P278340 = N 3298
&P278340 = CDLI Literary 000782, ex. 030
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines missing
1'. [...] x# [...]
>>A 197
2'. [...]-am3# sza3-ge nu-tag4-tag4
>>A 198
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
>>Q000782 197
2'. [...]-am3# sza3-ge nu-tak4-tak4
>>Q000782 198
3'. [...]-gur11#?-ra ur5-e la-ba-an-gu7-e
>>A 199
>>Q000782 199
4'. [x x] i7-da ma2#? he2-en-da-su
>>A 200
>>Q000782 200
5'. [x]-edin-na {kusz}ummu3 he2-en-da-dar
>>A 201
>>Q000782 201
6'. [x] ki-ag2 nig2 e2 du3-du3-u3-dam
>>A 202
>>Q000782 202
7'. [x] hul gig nig2 e2 gul-gul-lu-dam
>>A 203
>>Q000782 203
8'. [x]-gal2-e nig2-du12-du12 gaba-gal2 me nam-nun-na
>>A 204
>>Q000782 204
@reverse
1. [x] nir#-gal2-ra gu2 he2-en-ne-ni-gal2
>>A 205
>>Q000782 205
2. a2-tuku ni2-zu he2-en-ne-szi-la2
>>A 206
>>Q000782 206
3. dumu-mu lu2 hul-gal2-ra he2-en-ne-szi-gal2-le
>>A 207
>>Q000782 207
4. ezem-ma#-ka dam na-an-du3-du3-e
>>A 208
5. [x x] hug#-ga2-am3 bar-ra hug-ga2-am3
>>A 209
6. [ku3]-am3# za hug-ga2-am3 za hug-ga2-am3
>>A 210
>>Q000782 208
5. [x x] hun#-ga2-am3 bar-ra hun-ga2-am3
>>Q000782 209
6. [ku3]-am3# za hun-ga2-am3 za hun-ga2-am3
>>Q000782 210
7. [...]-ug3?-ga2-am3
>>A 211
>>Q000782 211
8. [...]-an#-da?-sa2
>>A 212
>>Q000782 212
9. [... na]-an#-ni-sa10-sa10
>>A 213
>>Q000782 213
Update made on 2014-02-28 at 09:07:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P278340 = N 3298
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines missing
1'. [...] x# [...]
>>A 197
2'. [...]-am3# sza3-ge nu-tag4-tag4
>>A 198
3'. [...]-gur11#?-ra ur5-e la-ba-an-gu7-e
>>A 199
4'. [x x] i7-da ma2#? he2-en-da-su
>>A 200
5'. [x]-edin-na {kusz}ummu3 he2-en-da-dar
>>A 201
6'. [x] ki ag2 nig2 e2 du3-du3-u3-dam
6'. [x] ki-ag2 nig2 e2 du3-du3-u3-dam
>>A 202
7'. [x] hul gig nig2 e2 gul-gul-lu-dam
>>A 203
8'. [x]-gal2-e nig2-du12-du12 gaba-gal2 me nam-nun-na
>>A 204
@reverse
1. [x] nir#-gal2-ra gu2 he2-en-ne-ni-gal2
>>A 205
2. a2-tuku ni2-zu he2-en-ne-szi-la2
>>A 206
3. dumu-mu lu2 hul-gal2-ra he2-en-ne-szi-gal2-le
>>A 207
4. ezem-ma#-ka dam na-an-du3-du3-e
>>A 208
5. [x x] hug#-ga2-am3 bar-ra hug-ga2-am3
>>A 209
6. [ku3]-am3# za hug-ga2-am3 za hug-ga2-am3
>>A 210
7. [...]-ug3?-ga2-am3
>>A 211
8. [...]-an#-da?-sa2
>>A 212
9. [... na]-an#-ni-sa10-sa10
>>A 213
Update made on 2011-10-10 at 07:43:36 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P278340 = N 3298
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines missing
1'. [...] x# [...]
>>A 197
2'. [...]-am3# sza3-ge nu-tag4-tag4
>>A 198
3'. [...]-gur11#?-ra ur5-e la-ba-an-gu7-e
>>A 199
4'. [x x] i7-da ma2#? he2-en-da-su
>>A 200
5'. [x]-edin-na {kusz}ummu3 he2-en-da-dar
>>A 201
6'. [x] ki ag2 nig2 e2 du3-du3-u3-dam
>>A 202
7'. [x] hul gig nig2 e2 gul-gul-lu-dam
>>A 203
8'. [x]-gal2-e nig2-du12-du12 gaba-gal2 me nam-nun-na
>>A 204
@reverse
1. [x] nir#-gal2-ra gu2 he2-en-ne-ni-gal2
>>A 205
2. a2-tuku ni2-zu he2-en-ne-szi-la2
>>A 206
3. dumu-mu lu2 hul-gal2-ra he2-en-ne-szi-gal2-le
>>A 207
4. ezem-ma#-ka dam na-an-du3-du3-e
>>A 208
5. [x x] hug#-ga2-am3 bar-ra hug-ga2-am3
>>A 209
6. [ku3]-am3# za hug-ga2-am3 za hug-ga2-am3
>>A 210
7. [...]-ug3?-ga2-am3
>>A 211
8. [...]-an#-da?-sa2
>>A 212
9. [... na]-an#-ni-sa10-sa10
>>A 213

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.