Transliteration history

CDLI Literary 000351, ex. 091 (P278689)

Update made on 2014-11-21 at 10:14:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P278689 = Ist Ni 02502 + N 3674
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
@column 1
# transliteration only contains N 3674
$ n lines broken
1. [...] gar#-ra# [...]
>>A 586
2. [...]-e# gi# [...] ki#-nu2#-za he2#-[bi2-szub-be2]
>>A 587
3. [SIG7-a-ama]-ugu#-za he2-[...]
>>A 588
4. [a2]-asz2#-zu#-a lu2 na-[...]
>>A 589
5. u2#-gu ba#-an-de2-zu! ug3#-[e nam-me]
>>A 590
6. me da-ri2-sze3# du3-a ki-ni2-dub2#-[bu]-{d}nin-hur-sag-[...]
>>A 591
7. KA#-tar#-re-e-de3 bara2-ba# [...]
>>A 592
8. dida# nam-udu#-sze3 lu2 ha-ra#-[ab-zil-e]
>>A 593
9. zi3#-dub-dub-ba-bi# he2-hul2#-[le] [x] ki-bur2-zu he2-a
>>A 594
10. [lugal]-gu10 {na4}mar-hu-sza ba#-[gub]
>>A 595
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ n lines broken
1. lugal# [...]
>>A 691
2. {d}[nin-urta] [...]
>>A 692
3. ur#-[bar] [...]
>>A 693
4. u4-zu# [...]
>>A 694
5. hur#-[sag] [...]
>>A 695
6. uru# [...]
6. iri# [...]
>>A 696
7. bara2#-bara2#-[gal-gal-bi] [...]
>>A 697
8. szita2-an-[na] [...]
>>A 698
9. ti#-u4-su3#-ra2# gizkim#-{d#}en-[lil2-la2]
>>A 699
10. lugal# usu#-an-na# nig2-ba#-[zu he2-a]
>>A 700
11. ur#-sag-e# a2#-sag3 mu-un#-[...]
>>A 701
12. en#-e# gu#-ru#-um#-bi# [...]
>>A 702
$ n lines broken
Update made on 2012-10-25 at 05:25:32 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P278689 = Ist Ni 02502 + N 3674
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
@column 1
# transliteration only contains N 3674
$ n lines broken
1. [...] gar#-ra# [...]
>>A 586
2. [...]-e# gi# [...] ki#-nu2#-za he2#-[bi2-szub-be2]
>>A 587
3. [SIG7-a-ama]-ugu#-za he2-[...]
>>A 588
4. [a2]-asz2#-zu#-a lu2 na-[...]
>>A 589
5. u2#-gu ba#-an-de2-zu! ug3#-[e nam-me]
>>A 590
6. me da-ri2-sze3# du3-a ki-ni2-dub2#-[bu]-{d}nin-hur-sag-[...]
>>A 591
7. KA#-tar#-re-e-de3 bara2-ba# [...]
>>A 592
8. dida# nam-udu#-sze3 lu2 ha-ra#-[ab-zil-e]
>>A 593
9. zi3#-dub-dub-ba-bi# he2-hul2#-[le] [x] ki-bur2-zu he2-a
>>A 594
10. [lugal]-gu10 {na4}mar-hu-sza ba#-[gub]
>>A 595
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ n lines broken
1. lugal# [...]
>>A 691
2. {d}[nin-urta] [...]
>>A 692
3. ur#-[bar] [...]
>>A 693
4. u4-zu# [...]
>>A 694
5. hur#-[sag] [...]
>>A 695
6. uru# [...]
>>A 696
7. bara2#-bara2#-[gal-gal-bi] [...]
>>A 697
8. szita2-an-[na] [...]
>>A 698
9. ti#-u4-su3#-ra2# gizkim#-{d#}en-[lil2-la2]
>>A 699
10. lugal# usu#-an-na# nig2-ba#-[zu he2-a]
>>A 700
11. ur#-sag-e# a2#-sag3 mu-un#-[...]
>>A 701
12. en#-e# gu#-ru#-um#-bi# [...]
>>A 702
$ n lines broken

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.