Transliteration history

CDLI Literary 000782, ex. 033 (P278760)

Update made on 2018-02-11 at 09:44:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P278760 = CDLI Literary 000782, ex. 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000782 254
2'. [{d}]asznan#-ra# [...]
>>Q000782 255
>>Q000782 244
2'. [{d}] ezina2#-ra# [...]
>>Q000782 245
3'. kir11 asz2 nam-[...]
>>Q000782 256
>>Q000782 246
4'. {gesz}mi-si-sahar#-ra# [...] dumu-nita in#-[...]
>>Q000782 257
>>Q000782 247
5'. dam nam-mu-kar-re gu3 KA# [...]
>>Q000782 258
>>Q000782 248
6'. ki dam kar nam-silig gum-ga2-[x]
>>Q000782 259
>>Q000782 249
7'. a giri3 a gu2 nigin2-na ga-am3-ma#-[...]
>>Q000782 260
>>Q000782 250
8'. lu2 gu-la a2 disz-e ga-na#-[...]
>>Q000782 261
>>Q000782 251
9'. galam-ma na-an-ug5-ge-en# [...]
>>Q000782 262
>>Q000782 252
10'. [...]-a-gim {d}nanna#-[...]
>>Q000782 263
>>Q000782 253
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] la [...] u2 de5-ge# [...]
>>A 273b
2'. kadra inim#-[...]
>>Q000782 284
>>Q000782 274
3'. e2-gal#-[...]
>>Q000782 285
>>Q000782 275
4'. kadra# [...] mul#-[...]
>>Q000782 286
>>Q000782 276
5'. na-de5 szuruppak dumu# [...]
>>Q000782 287
>>Q000782 277
6'. szuruppak# dumu# [...]
>>Q000782 288
>>Q000782 278
$ rest broken
Update made on 2018-02-11 at 09:30:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P278760 = CDLI Literary 000782, ex. 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000782 254
2'. [{d}]asznan#-ra# [...]
>>Q000782 255
3'. kir11 asz2 nam-[...]
>>Q000782 256
4'. {gesz}mi-si-sahar#-ra# [...] dumu-nita in#-[...]
>>Q000782 257
5'. dam nam-mu-kar-re gu3 KA# [...]
>>Q000782 258
6'. ki dam kar nam-silig gum-ga2-[x]
>>Q000782 259
7'. a giri3 a gu2 nigin2-na ga-am3-ma#-[...]
>>Q000782 260
8'. lu2 gu-la a2 disz-e ga-na#-[...]
>>Q000782 261
9'. galam-ma na-an-ug5-ge-en# [...]
>>Q000782 262
10'. [...]-a-gim {d}nanna#-[...]
>>Q000782 263
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] la [...] u2 ri-ge# [...]
>>A 273A
1'. [...] la [...] u2 de5-ge# [...]
>>A 273b
2'. kadra inim#-[...]
>>Q000782 284
3'. e2-gal#-[...]
>>Q000782 285
4'. kadra# [...] mul#-[...]
>>Q000782 286
5'. na-ri szuruppak dumu# [...]
5'. na-de5 szuruppak dumu# [...]
>>Q000782 287
6'. szuruppak# dumu# [...]
>>Q000782 288
$ rest broken
Update made on 2015-11-26 at 17:07:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P278760 = CDLI Literary 000782, ex. 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000782 254
2'. [{d}]asznan#-ra# [...]
>>Q000782 255
3'. kir11 asz2 nam-[...]
>>Q000782 256
4'. {gesz}mi-si-sahar#-ra# [...] dumu-nita in#-[...]
>>Q000782 257
5'. dam nam-mu-kar-re gu3 KA# [...]
>>Q000782 258
6'. ki dam kar nam-silig gum-ga2-[x]
>>Q000782 259
7'. a giri3 a gu2 nigin2-na ga-am3-ma#-[...]
>>Q000782 260
8'. lu2 gu-la a2 disz-e ga-na#-[...]
>>Q000782 261
9'. galam-ma na-an-ug5-ge-en# [...]
>>Q000782 262
10'. [...]-a-gim {d}nanna#-[...]
>>Q000782 263
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] la [...] u2 ri-ge# [...]
>>A 273A
2'. kadra inim#-[...]
>>Q000782 284
3'. e2-gal#-[...]
>>Q000782 285
4'. kadra# [...] mul#-[...]
>>Q000782 286
5'. na-ri szuruppak dumu# [...]
>>Q000782 287
6'. szuruppak# dumu# [...]
>>Q000782 288
>>Q000782 288
$ rest broken
Update made on 2015-11-26 at 17:00:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P278760 = N 3757
&P278760 = CDLI Literary 000782, ex. 033
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
>>A 254
>>Q000782 254
2'. [{d}]asznan#-ra# [...]
>>A 255
>>Q000782 255
3'. kir11 asz2 nam-[...]
>>A 256
4'. {gisz}mi-si-sahar#-ra# [...] dumu-nita in#-[...]
>>A 257
>>Q000782 256
4'. {gesz}mi-si-sahar#-ra# [...] dumu-nita in#-[...]
>>Q000782 257
5'. dam nam-mu-kar-re gu3 KA# [...]
>>A 258
>>Q000782 258
6'. ki dam kar nam-silig gum-ga2-[x]
>>A 259
>>Q000782 259
7'. a giri3 a gu2 nigin2-na ga-am3-ma#-[...]
>>A 260
>>Q000782 260
8'. lu2 gu-la a2 disz-e ga-na#-[...]
>>A 261
>>Q000782 261
9'. galam-ma na-an-ug5-ge-en# [...]
>>A 262
>>Q000782 262
10'. [...]-a-gim {d}nanna#-[...]
>>A 263
>>Q000782 263
@reverse
$ lines broken
$ beginning broken
1'. [...] la [...] u2 ri-ge# [...]
>>A 273A
2'. kadra inim#-[...]
>>A 284
>>Q000782 284
3'. e2-gal#-[...]
>>A 285
>>Q000782 285
4'. kadra# [...] mul#-[...]
>>A 286
>>Q000782 286
5'. na-ri szuruppak dumu# [...]
>>A 287
>>Q000782 287
6'. szuruppak# dumu# [...]
>>A 288
>>Q000782 288
Update made on 2011-10-10 at 07:43:47 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P278760 = N 3757
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ lines broken
1'. [...]
>>A 254
2'. [{d}]asznan#-ra# [...]
>>A 255
3'. kir11 asz2 nam-[...]
>>A 256
4'. {gisz}mi-si-sahar#-ra# [...] dumu-nita in#-[...]
>>A 257
5'. dam nam-mu-kar-re gu3 KA# [...]
>>A 258
6'. ki dam kar nam-silig gum-ga2-[x]
>>A 259
7'. a giri3 a gu2 nigin2-na ga-am3-ma#-[...]
>>A 260
8'. lu2 gu-la a2 disz-e ga-na#-[...]
>>A 261
9'. galam-ma na-an-ug5-ge-en# [...]
>>A 262
10'. [...]-a-gim {d}nanna#-[...]
>>A 263
@reverse
$ lines broken
1'. [...] la [...] u2 ri-ge# [...]
>>A 273A
2'. kadra inim#-[...]
>>A 284
3'. e2-gal#-[...]
>>A 285
4'. kadra# [...] mul#-[...]
>>A 286
5'. na-ri szuruppak dumu# [...]
>>A 287
6'. szuruppak# dumu# [...]
>>A 288

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.