2016-11-02 16:38:53, entered by englund for englund
&P278950 = CDLI Literary 002727, ex. 003 & CDLI Lexical 000078, ex. n
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
$ single ruling
1-3'. et,-lu _dumu_ nibru{ki} ka-tu-u2 u la-ap-nu
>>Q002727 001
4-7'. {disz}gi-mil-{d}masz zik-ra-szu2 lum#-mu-nu [a]-me#-lu
>>Q002727 002
8-10'. [ina] _iri#_-szu2 [...] x [...]
>>Q002727 003
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
$ single ruling
1'. x [...]
2'. sza2 ri#-[...]
3'. ri-te x [...]
4'. ma-la x [...]
5'. _iti u u4 1(u) n_ [...]
6'. a-na x [...]
7'. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
1'. _[{gesz}geszimmar] kur#-ra#_ = [gu-ru-um-ma-du]
>>Q000078 282
2'. _[{gesz}geszimmar kur]-ra#_ = [a-lap-pa-nu]
>>Q000078 282a
3'. _[{gesz}geszimmar x] x_ = [zaq-pu]
>>Q000078 282b
4'. _[{gesz}geszimmar] sag#-kal#_ = [za-qi2-pu]
>>Q000078 283
5'. _{gesz}geszimmar# dilmun{ki}_ = [til-mu-nu-u]
>>Q000078 284
6'. _{gesz}geszimmar# dilmun#{ki#}_ = [as-nu-u]
>>Q000078 285
7'. _[{gesz}]giszimmar# ma2#-gan#-na#_ = [ma-ak-ka-nu-u]
>>Q000078 286
8'. _{gesz}geszimmar me-luh-ha_ = [me-luh-hu-u]
>>Q000078 287
9'. _{gesz}geszimmar su-husz TUR_ = [su-husz-szu]
>>Q000078 288
10'. _{gesz}geszimmar tur-ra_ = [_min_]
>>Q000078 289
11'. _{gesz}geszimmar tur-tur_ = [_min_]
>>Q000078 290
12'. _{gesz}geszimmar tur-tur_ = [ta-a-lu]
>>Q000078 291
13'. _{gesz}geszimmar tur-tur_ = [sza2-kin-nu]
>>Q000078 292
14'. _{gesz#}ama-geszimmar_ = [_min_]
>>Q000078 293
15'. _[{gesz}geszimmar] libisz#-bur-ra_ = [la-ab-bi]
>>Q000078 294
16'. _[{gesz}geszimmar libisz]-hab#-ba#_ = [_min_]
>>Q000078 295
$ rest broken

2016-10-07 11:41:19, entered by englund for englund
&P278950 = CDLI Literary 002727, ex. 003 & CDLI Lexical 000078, ex. n
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
$ single ruling
1-3'. et,-lu _dumu_ nibru{ki} ka-tu-u2 u la-ap-nu
#tr.ts: eṭlu mār nippūri katû u lapnu
>>Q002727 001
4-7'. {disz}gi-mil-{d}masz zik-ra-szu2 lum#-mu-nu [a]-me#-lu
#tr.ts: gimil-ninurta zikrašu lummunu amēlu
>>Q002727 002
8-10'. [ina] _iri#_-szu2 [...] x [...]
#tr.ts: ina irišu ...
>>Q002727 003
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
$ single ruling
1'. x [...]
2'. sza2 ri#-[...]
3'. ri-te x [...]
4'. ma-la x [...]
5'. _iti u u4 1(u) n_ [...]
6'. a-na x [...]
7'. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
1'. _[{gesz}geszimmar] kur#-ra#_ = [gu-ru-um-ma-du]
>>Q000078 282
2'. _[{gesz}geszimmar kur]-ra#_ = [a-lap-pa-nu]
>>Q000078 282a
3'. _[{gesz}geszimmar x] x_ = [zaq-pu]
>>Q000078 282b
4'. _[{gesz}geszimmar] sag#-kal#_ = [za-qi2-pu]
>>Q000078 283
5'. _{gesz}geszimmar# dilmun{ki}_ = [til-mu-nu-u]
>>Q000078 284
6'. _{gesz}geszimmar# dilmun#{ki#}_ = [as-nu-u]
>>Q000078 285
7'. _[{gesz}]giszimmar# ma2#-gan#-na#_ = [ma-ak-ka-nu-u]
>>Q000078 286
8'. _{gesz}geszimmar me-luh-ha_ = [me-luh-hu-u]
>>Q000078 287
9'. _{gesz}geszimmar su-husz TUR_ = [su-husz-szu]
>>Q000078 288
10'. _{gesz}geszimmar tur-ra_ = [_min_]
>>Q000078 289
11'. _{gesz}geszimmar TUR-TUR_ = [_min_]
>>Q000078 290
12'. _{gesz}geszimmar TUR-TUR_ = [ta-a-lu]
>>Q000078 291
13'. _{gesz}geszimmar TUR-TUR_ = [sza2-kin-nu]
>>Q000078 292
14'. _{gesz#}ama-geszimmar_ = [_min_]
>>Q000078 293
15'. _[{gesz}geszimmar] libisz#-bur-ra_ = [la-ab-bi]
>>Q000078 294
16'. _[{gesz}geszimmar libisz]-hab#-ba#_ = [_min_]
>>Q000078 295
$ rest broken

2016-10-07 11:40:47, entered by englund for englund
&P278950 = CDLI Literary 002727, ex. 003 & CDLI Lexical 000078, ex. n
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
$ single ruling
1-3'. et,-lu _dumu_ nibru{ki} ka-tu-u2 u la-ap-nu
#tr.ts: eṭlu mār nippūri katû u lapnu
>>Q002727 001
4-7'. {disz}gi-mil-{d}masz zik-ra-szu2 lum#-mu-nu [a]-me#-lu
#tr.ts: gimil-ninurta zikrašu lummunu amēlu
>>Q002727 002
8-10'. [ina] _iri#_-szu2 [...] x [...]
#tr.ts: ina irišu ...
>>Q002727 003
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
$ single ruling
1'. x [...]
2'. sza2 ri#-[...]
3'. ri-te x [...]
4'. ma-la x [...]
5'. _iti u u4 1(u) n_ [...]
6'. a-na x [...]
7'. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
1'. _[{gesz}geszimmar] kur#-ra#_ = [gu-ru-um-ma-du]
>>Q000078 282
2' [{gesz}geszimmar kur]-ra#_ = [a-lap-pa-nu]
>>Q000078 282a
3' [{gesz}geszimmar x] x_ = [zaq-pu]
>>Q000078 282b
4'. _[{gesz}geszimmar] sag#-kal#_ = [za-qi2-pu]
>>Q000078 283
5'. _{gesz}geszimmar# dilmun{ki}_ = [til-mu-nu-u]
>>Q000078 284
6'. _{gesz}geszimmar# dilmun#{ki#}_ = [as-nu-u]
>>Q000078 285
7'. _[{gesz}]giszimmar# ma2#-gan#-na#_ = [ma-ak-ka-nu-u]
>>Q000078 286
8'. _{gesz}geszimmar me-luh-ha_ = [me-luh-hu-u]
>>Q000078 287
9'. _{gesz}geszimmar su-husz TUR_ = [su-husz-szu]
>>Q000078 288
10'. _{gesz}geszimmar tur-ra_ = [_min_]
>>Q000078 289
11'. _{gesz}geszimmar TUR-TUR_ = [_min_]
>>Q000078 290
12'. _{gesz}geszimmar TUR-TUR_ = [ta-a-lu]
>>Q000078 291
13'. _{gesz}geszimmar TUR-TUR_ = [sza2-kin-nu]
>>Q000078 292
14'. _{gesz#}ama-geszimmar_ = [_min_]
>>Q000078 293
15'. _[{gesz}geszimmar] libisz#-bur-ra_ = [la-ab-bi]
>>Q000078 294
16'. _[{gesz}geszimmar libisz]-hab#-ba#_ = [_min_]
>>Q000078 295
$ rest broken