Transliteration history

&P281772 = KAV 028
#atf: use lexical
#bib: MSL 12, 115 text B
# VAT 9501
#Middle Assyrian; long version tablet 2
@obverse
@column 1
1'. [...] = %a [...]-x#-ru
#MSL 12, Lu 2 i 1'
2'. [...] = %a [MIN]
#MSL 12, Lu 2 i 2'
3'. [...] = %a [MIN]
#MSL 12, Lu 2 i 3'
4'. [...] = %a [MIN]
#MSL 12, Lu 2 i 4'
5'. [...] = %a [...]-ru
#MSL 12, Lu 2 i 5'
6'. [...] = %a [MIN]
#MSL 12, Lu 2 i 6'
7'. [...] = %a [MIN]
#MSL 12, Lu 2 i 7'
8'. [...] = %a [MIN]
#MSL 12, Lu 2 i 8'
9'. [...] = %a [MIN]
#MSL 12, Lu 2 "-"
10'. [...] = %a [...]-mu#?
#MSL 12, Lu 2 "i 9'"
@column 2
1'. ugula e2 il2#-[la] = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 ii 1'
2'. ugula e2 usz-bar = %a MIN<(a-kil)> E2# [isz-pa-ri]
#MSL 12, Lu 2 ii 2'
3'. ugula un-il2 = %a MIN<(a-kil)> [...]
#MSL 12, Lu 2 ii 3'
4'. ugula# un-il2 = %a AN?-[...]
#MSL 12, Lu 2 ii 4'
5'. ugula hub2#?-ba = %a MIN<(a-kil)> [...]
#MSL 12, Lu 2 ii 5'
6'. ugula HI?#-IG?#-tum = %a MIN#<(a-kil)> [...]
#MSL 12, Lu 2 ii 6'
7'. ugula szu-ku6-e-ne = %a [MIN<(a-kil)> ba-'-i-ri]
#MSL 12, Lu 2 ii 7'
8'. ugula gesz-kin-ti = %a [MIN<(a-kil)> kisz-kat-te-e]
#MSL 12, Lu 2 ii 8'
9'. ugula disz {li-mu}lim = %a [MIN<(a-kil)> li-me]
#MSL 12, Lu 2 ii 9'
10'. ugula ia2 me-at = %a [MIN<(a-kil)> ...]
#MSL 12, Lu 2 ii 10'
11'. ugula disz me-at = %a [MIN<(a-kil)> ...]
#MSL 12, Lu 2 ii 11'
@reverse
@column 1
1. ugula nam#-[...] = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 1
2. ugula nam#-[...] = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 2
3. ugula nam#-[...] = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 3
4. ugula nam#-[...] = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 4
5. ugula nam#-[...] = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 5
6. ugula nam#-[...] = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 6
7. ugula nam-[...] = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 7
8. ugula nam-[...] = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 8
9. ugula nam-x# = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 9
10. ugula# ugnim = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 10
11. [ugula] erin2 = %a [...]
#MSL 12, Lu 2 iii 11