Transliteration history

BAM 1, 012 (P281804)

Update made on 2019-04-06 at 03:15:12 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281804 = BAM 1, 12 (VAT 9535)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[lal_-su-ma ...]
$ single ruling
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma# [...]
$ single ruling
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
$ single ruling
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-ra2 gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
$ single ruling
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _lal_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
$ single ruling
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
$ single ruling
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-ra2 gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
$ single ruling
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a-gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
$ single ruling
@reverse
1. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
2. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
$ single ruling
3. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
4. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
$ single ruling
5. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
6. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
$ single ruling
7. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
8. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
$ single ruling
9. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-ra2 gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
9. _DISZ ki-min {u2}gesztin ka5-a had2-ra2 gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
10. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
$ single ruling
11. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
12. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13. _numun {u2}eme ur-gi7 sud2_ ina [...]
$ single ruling
14. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-ra2 gaz sim_ [...]
15. _sag_-su tu-gal-lab _[lal_-su-ma ...]
16. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...]
$ single ruling
17. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-ra2#_ [...]
18. _sag_-su tu-gal-lab [...]
19. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
$ single ruling
20. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _lal-mesz_-te an-na-[te ...]
21. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
22. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
$ triple ruling
$ rest broken

Update made on 2019-04-03 at 09:46:22 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281804 = BAM 1, 12 (VAT 9535)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[lal_-su-ma ...]
$ single ruling
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma# [...]
$ single ruling
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
$ single ruling
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-du gaz sim_ ina _a_ [...]
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-ra2 gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
$ single ruling
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _lal_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
$ single ruling
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
$ single ruling
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-du gaz sim_ [...]
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-ra2 gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
$ single ruling
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a-gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
$ single ruling
@reverse
1. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
2. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
$ single ruling
3. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
4. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
$ single ruling
5. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
5. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
6. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
$ single ruling
7. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
8. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
$ single ruling
9. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-du gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
9. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-ra2 gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
10. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
$ single ruling
11. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
12. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13. _numun {u2}eme ur-gi7 sud2_ ina [...]
$ single ruling
14. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-du gaz sim_ [...]
14. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-ra2 gaz sim_ [...]
15. _sag_-su tu-gal-lab _[lal_-su-ma ...]
16. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...]
$ single ruling
17. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-du#_ [...]
17. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-ra2#_ [...]
18. _sag_-su tu-gal-lab [...]
19. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
$ single ruling
20. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _lal-mesz_-te an-na-[te ...]
21. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
22. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
$ triple ruling
$ rest broken

Update made on 2019-03-13 at 15:36:04 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281804 = BAM 1, 12 (VAT 9535)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[lal_-su-ma ...]
$ single ruling
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma# [...]
$ single ruling
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
$ single ruling
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-du gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
$ single ruling
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _lal_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
$ single ruling
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
$ single ruling
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-du gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
$ single ruling
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a-gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
$ single ruling
@reverse
1. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
2. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
$ single ruling
3. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
4. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
$ single ruling
5. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
6. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
$ single ruling
7. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
8. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
$ single ruling
9. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-du gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
10. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
$ single ruling
11. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
12. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13. _numun {u2}eme-ur-gi7 sud2_ ina [...]
13. _numun {u2}eme ur-gi7 sud2_ ina [...]
$ single ruling
14. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-du gaz sim_ [...]
15. _sag_-su tu-gal-lab _[lal_-su-ma ...]
16. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...]
$ single ruling
17. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-du#_ [...]
18. _sag_-su tu-gal-lab [...]
19. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
$ single ruling
20. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _lal-mesz_-te an-na-[te ...]
21. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
22. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
$ triple ruling
$ rest broken

Update made on 2019-02-28 at 12:18:16 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281804 = BAM 1, 12 (VAT 9535)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[lal_-su-ma ...]
$ single ruling
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma# [...]
$ single ruling
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
$ single ruling
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-du gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
$ single ruling
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _lal_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
$ single ruling
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
$ single ruling
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-du gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
$ single ruling
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a-gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
$ single ruling
@reverse
1. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
2. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
$ single ruling
3. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
4. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
$ single ruling
5. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
6. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
$ single ruling
7. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
8. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
$ single ruling
9. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-du gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
10. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
$ single ruling
11. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
12. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13. _numun {u2}eme-ur-gi7 sud2_ ina [...]
$ single ruling
14. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-du gaz sim_ [...]
15. _sag_-su tu-gal-lab _[lal_-su-ma ...]
16. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...]
$ single ruling
17. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-du#_ [...]
18. _sag_-su tu-gal-lab [...]
19. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
$ single ruling
20. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _lal-mesz_-te an-na-[te ...]
21. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
22. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
$ triple ruling
$ rest broken

Update made on 2018-02-06 at 13:54:09 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281804 = BAM 1, 12 (VAT 9535)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[lal_-su-ma ...]
$ single ruling
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma# [...]
$ single ruling
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
$ single ruling
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-du gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
$ single ruling
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _lal_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
$ single ruling
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
$ single ruling
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-du gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
$ single ruling
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
$ single ruling
@reverse
28'. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
29'. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
1. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
2. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
$ single ruling
30'. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
31'. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
3. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
4. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
$ single ruling
32'. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
33'. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
5. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
6. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
$ single ruling
34'. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
35'. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
7. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
8. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
$ single ruling
36'. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-du gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
37'. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
9. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-du gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
10. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
$ single ruling
38'. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
39'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
40'. _numun {u2}eme-ur-gi7 sud2_ ina [...]
11. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
12. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13. _numun {u2}eme-ur-gi7 sud2_ ina [...]
$ single ruling
41'. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-du gaz sim_ [...]
42'. _sag_-su tu-gal-lab _[lal_-su-ma ...]
43'. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...]
14. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-du gaz sim_ [...]
15. _sag_-su tu-gal-lab _[lal_-su-ma ...]
16. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...]
$ single ruling
44'. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-du#_ [...]
45'. _sag_-su tu-gal-lab [...]
46'. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
17. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-du#_ [...]
18. _sag_-su tu-gal-lab [...]
19. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
$ single ruling
47'. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _lal-mesz_-te an-na-[te ...]
48'. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
49'. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
20. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _lal-mesz_-te an-na-[te ...]
21. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
22. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
$ triple ruling
$ rest broken

Update made on 2017-05-21 at 12:23:23 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281804 = BAM 1, 12 (VAT 9535)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[la2_-su-ma ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[lal_-su-ma ...]
$ single ruling
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _la2_-su-ma# [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma# [...]
$ single ruling
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-[su-ma ...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _la2_-su-ma [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
$ single ruling
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-du gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
$ single ruling
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _la2_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
20'. _lal_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
$ single ruling
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
$ single ruling
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-du gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
$ single ruling
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
$ single ruling
@reverse
28'. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
29'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
29'. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
$ single ruling
30'. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
31'. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
$ single ruling
32'. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
33'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
33'. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
$ single ruling
34'. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
35'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
35'. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
$ single ruling
36'. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-du gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
37'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
37'. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
$ single ruling
38'. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
39'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-[su-ma ...]
39'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
40'. _numun {u2}eme-ur-gi7 sud2_ ina [...]
$ single ruling
41'. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-du gaz sim_ [...]
42'. _sag_-su tu-gal-lab _[la2_-su-ma ...]
42'. _sag_-su tu-gal-lab _[lal_-su-ma ...]
43'. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...]
$ single ruling
44'. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-du#_ [...]
45'. _sag_-su tu-gal-lab [...]
46'. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
$ single ruling
47'. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _la2-mesz_-te an-na-[te ...]
47'. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _lal-mesz_-te an-na-[te ...]
48'. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
49'. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
$ triple ruling
$ rest broken

Update made on 2016-11-27 at 14:33:03 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281804 = BAM 1, 12 (VAT 9535)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[la2_-su-ma ...]
$ single ruling
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _la2_-su-ma# [...]
$ single ruling
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _la2_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
$ single ruling
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-du gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
$ single ruling
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _la2_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
$ single ruling
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
$ single ruling
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-du gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
$ single ruling
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
$ single ruling
@reverse
28'. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
29'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
$ single ruling
30'. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
31'. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
$ single ruling
32'. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
33'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
$ single ruling
34'. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
35'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
$ single ruling
36'. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-du gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
37'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
$ single ruling
38'. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
39'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-[su-ma ...]
40'. _numun {u2}eme-ur-gi7 sud2_ ina [...]
$ single ruling
41'. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-du gaz sim_ [...]
42'. _sag_-su tu-gal-lab _[la2_-su-ma ...]
43'. sah-le2-e _u2-babbar_ ina _a-mesz_ [...]
43'. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...]
$ single ruling
44'. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-du#_ [...]
45'. _sag_-su tu-gal-lab [...]
46'. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
$ single ruling
47'. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _la2-mesz_-te an-na-[te ...]
48'. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
49'. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
$ triple ruling
$ rest broken

Update made on 2016-08-31 at 13:03:22 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281804 = BAM 1, 12 (VAT 9535)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[la2_-su-ma ...]
$ single ruling
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _la2_-su-ma# [...]
$ single ruling
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _la2_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
$ single ruling
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-du gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
$ single ruling
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _la2_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
$ single ruling
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
$ single ruling
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-du gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
$ single ruling
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
$ single ruling
@reverse
28'. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
29'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
$ single ruling
30'. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
31'. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
$ single ruling
32'. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
33'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
$ single ruling
34'. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
35'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
$ single ruling
36'. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-du gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
37'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gisz}u2-gir2_ [...]
37'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
$ single ruling
38'. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
39'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-[su-ma ...]
40'. _numun {u2}eme-ur-gi7 sud2_ ina [...]
$ single ruling
41'. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-du gaz sim_ [...]
42'. _sag_-su tu-gal-lab _[la2_-su-ma ...]
43'. sah-le2-e _u2-babbar_ ina _a-mesz_ [...]
$ single ruling
44'. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-du#_ [...]
45'. _sag_-su tu-gal-lab [...]
46'. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
$ single ruling
47'. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _la2-mesz_-te an-na-[te ...]
48'. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
49'. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
$ triple ruling
$ rest broken

Update made on 2016-08-31 at 12:51:55 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281804 = BAM 1, 12 (VAT 9535)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[la2_-su-ma ...]
$ single ruling
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _la2_-su-ma# [...]
$ single ruling
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _la2_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
$ single ruling
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-du gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
$ single ruling
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _la2_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
$ single ruling
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
$ single ruling
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-du gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
$ single ruling
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
$ single ruling
@reverse
28'. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
29'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
$ single ruling
30'. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
31'. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
$ single ruling
32'. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
33'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
$ single ruling
34'. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
35'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
$ single ruling
36'. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-du gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
37'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gisz}u2-gir2_ [...]
$ single ruling
38'. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
39'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-[su-ma ...]
40'. _numun {u2}eme-ur-gi7 sud2_ ina [...]
$ single ruling
41'. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-du gaz sim_ [...]
42'. _sag_-su tu-gal-lab _[la2_-su-ma ...]
43'. sah-le2-e _u2-babbar_ ina _a-mesz_ [...]
$ single ruling
44'. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-du#_ [...]
45'. _sag_-su tu-gal-lab [...]
46'. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
$ single ruling
47'. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _la2-mesz_-te an-na-[te ...]
48'. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
49'. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
49'. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
$ triple ruling
$ rest broken

Update made on 2016-08-31 at 12:46:24 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281804 = BAM 1, 12 (VAT 9535)
@tablet
@obverse
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[la2_-su-ma ...]
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _la2_-su-ma# [...]
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _la2_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-du gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _la2_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-du gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
@reverse
28'. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
29'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
30'. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
31'. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
32'. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-du gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
33'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
34'. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
35'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
36'. _DISZ ki-min {u2}gesztin-ka5-a had2-du gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
37'. _la2_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gisz}u2-gir2_ [...]
38'. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
39'. _sag_-su tu-gal-lab _la2_-[su-ma ...]
40'. _numun {u2}eme-ur-gi7 sud2_ ina [...]
41'. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-du gaz sim_ [...]
42'. _sag_-su tu-gal-lab _[la2_-su-ma ...]
43'. sah-le2-e _u2-babbar_ ina _a-mesz_ [...]
44'. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-du#_ [...]
45'. _sag_-su tu-gal-lab [...]
46'. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
47'. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _la2-mesz_-te an-na-[te ...]
48'. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
49'. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]

Total 10 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

BAM 1, 012 (P281804)