Transliteration history

BAM 1, 016 (P281805)

Update made on 2020-04-29 at 08:55:33 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P281805 = BAM 1, 16 (VAT 9935)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] _udu-nita2 sahar_ x [...]
2'. [... ta]-sak3 ina _usz2_ {gesz}e#-re#-ni# [...]
$ single ruling
3'. _[DISZ na_ ...] ina szur-szum-mi _kasz_ ta#-sak3# [...]
4'. _[DISZ kimin_ ... _igi-mesz_-szu2] _lal#_-id-ma [...]
$ single ruling
5'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _[ti]_
$ single ruling
6'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti#_
$ single ruling
7'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti_
$ single ruling
8'. _[DISZ kimin_ ... _igi]-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti#_
$ single ruling
9'. _[DISZ kimin_ ...] tu#-kas,3-s,a _min ti_
$ single ruling
10'. _[DISZ kimin_ ...] _i3-nun igi-mesz_-szu2 _diri_-ma _ti_
$ single ruling
11'. _[DISZ kimin_ ... _te]_-qe2-ma _ti_
11'. _[DISZ kimin_ ... te]-qi2-ma _ti_
$ single ruling
12'. _[DISZ kimin_ ...] x _igi-mesz_-szu2 _min ti_
$ single ruling
13'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
14'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
15'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
16'. x x x
$ single ruling
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _[DISZ kimin_ ...] _ti#_
$ single ruling
2'. _[DISZ kimin_ ...] _hi#-hi min ti_
$ single ruling
3'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
4'. _[DISZ kimin_ ...] u? 4(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti
5'. [...] _ti_
$ single ruling
6'. [... _{na4}]u2#-nig2-bur3-bur3_
7'. [...] _diri# igi-mesz_-szu2
8'. [...] _zi#_-ma i-ne2-esz
$ single ruling
9'. [...] _gub_-su
10'. [... te-te]-ne2-qi2 _a-mesz_
11'. [... _gar]_-an# _gub_-su
12'. [...] lisz-hu-ra-ni
13'. [...] u _gesz_ hu-u _gesz mud2_ {gesz}e#-[re-ni]
$ rest broken
Update made on 2017-05-21 at 12:23:54 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P281805 = BAM 1, 16 (VAT 9935)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] _udu-nita2 sahar_ x [...]
2'. [... ta]-sak3 ina _usz2_ {gesz}e#-re#-ni# [...]
$ single ruling
3'. _[DISZ na_ ...] ina szur-szum-mi _kasz_ ta#-sak3# [...]
4'. _[DISZ kimin_ ... _igi-mesz_-szu2] _la2#_-id-ma [...]
4'. _[DISZ kimin_ ... _igi-mesz_-szu2] _lal#_-id-ma [...]
$ single ruling
5'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _[ti]_
5'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _[ti]_
$ single ruling
6'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _ti#_
6'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti#_
$ single ruling
7'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _ti_
7'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti_
$ single ruling
8'. _[DISZ kimin_ ... _igi]-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _ti#_
8'. _[DISZ kimin_ ... _igi]-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti#_
$ single ruling
9'. _[DISZ kimin_ ...] tu#-kas,3-s,a _min ti_
$ single ruling
10'. _[DISZ kimin_ ...] _i3-nun igi-mesz_-szu2 _diri_-ma _ti_
$ single ruling
11'. _[DISZ kimin_ ... _te]_-qe2-ma _ti_
$ single ruling
12'. _[DISZ kimin_ ...] x _igi-mesz_-szu2 _min ti_
$ single ruling
13'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
14'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
15'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
16'. x x x
$ single ruling
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _[DISZ kimin_ ...] _ti#_
$ single ruling
2'. _[DISZ kimin_ ...] _hi#-hi min ti_
$ single ruling
3'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
4'. _[DISZ kimin_ ...] u? 4(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti
5'. [...] _ti_
$ single ruling
6'. [... _{na4}]u2#-nig2-bur3-bur3_
7'. [...] _diri# igi-mesz_-szu2
8'. [...] _zi#_-ma i-ne2-esz
$ single ruling
9'. [...] _gub_-su
10'. [... te-te]-ne2-qi2 _a-mesz_
11'. [... _gar]_-an# _gub_-su
12'. [...] lisz-hu-ra-ni
13'. [...] u _gesz_ hu-u _gesz mud2_ {gesz}e#-[re-ni]
$ rest broken
Update made on 2016-08-31 at 12:58:41 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P281805 = BAM 1, 16 (VAT 9935)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] _udu-nita2 sahar_ x [...]
2'. [... ta]-sak3 ina _usz2_ {gesz}e#-re#-ni# [...]
$ single ruling
3'. _[DISZ na_ ...] ina szur-szum-mi _kasz_ ta#-sak3# [...]
4'. _[DISZ kimin_ ... _igi-mesz_-szu2] _la2#_-id-ma [...]
$ single ruling
5'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _[ti]_
$ single ruling
6'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _ti#_
$ single ruling
7'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _ti_
$ single ruling
8'. _[DISZ kimin_ ... _igi]-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _ti#_
$ single ruling
9'. _[DISZ kimin_ ...] tu#-kas,3-s,a _min ti_
$ single ruling
10'. _[DISZ kimin_ ...] _i3-nun igi-mesz_-szu2 _diri_-ma _ti_
$ single ruling
11'. _[DISZ kimin_ ... _te]_-qe2-ma _ti_
$ single ruling
12'. _[DISZ kimin_ ...] x _igi-mesz_-szu2 _min ti_
$ single ruling
13'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
14'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
15'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
16'. x x x
$ single ruling
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _[DISZ kimin_ ...] _ti#_
$ single ruling
2'. _[DISZ kimin_ ...] _hi#-hi min ti_
$ single ruling
3'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
$ single ruling
4'. _[DISZ kimin_ ...] u? 4(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti
5'. [...] _ti_
$ single ruling
6'. [... _{na4}]u2#-nig2-bur3-bur3_
7'. [...] _diri# igi-mesz_-szu2
8'. [...] _zi#_-ma i-ne2-esz
$ single ruling
9'. [...] _gub_-su
10'. [... te-te]-ne2-qi2 _a-mesz_
11'. [... _gar]_-an# _gub_-su
12'. [...] lisz-hu-ra-ni
13'. [...] u _gesz_ hu-u _gesz mud2_ {gesz}e#-[re-ni]
13'. [...] u _gesz_ hu-u _gesz mud2_ {gesz}e#-[re-ni]
$ rest broken
Update made on 2016-08-31 at 12:46:25 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P281805 = BAM 1, 16 (VAT 9935)
@tablet
@obverse
1'. [...] _udu-nita2 sahar_ x [...]
2'. [... ta]-sak3 ina _usz2_ {gesz}e#-re#-ni# [...]
3'. _[DISZ na_ ...] ina szur-szum-mi _kasz_ ta#-sak3# [...]
4'. _[DISZ kimin_ ... _igi-mesz_-szu2] _la2#_-id-ma [...]
5'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _[ti]_
6'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _ti#_
7'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _ti_
8'. _[DISZ kimin_ ... _igi]-mesz_-szu2 _la2_-id-ma _ti#_
9'. _[DISZ kimin_ ...] tu#-kas,3-s,a _min ti_
10'. _[DISZ kimin_ ...] _i3-nun igi-mesz_-szu2 _diri_-ma _ti_
11'. _[DISZ kimin_ ... _te]_-qe2-ma _ti_
12'. _[DISZ kimin_ ...] x _igi-mesz_-szu2 _min ti_
13'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
14'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
15'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
16'. x x x
@reverse
1'. _[DISZ kimin_ ...] _ti#_
2'. _[DISZ kimin_ ...] _hi#-hi min ti_
3'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
4'. _[DISZ kimin_ ...] u? 4(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti
5'. [...] _ti_
6'. [... _{na4}]u2#-nig2-bur3-bur3_
7'. [...] _diri# igi-mesz_-szu2
8'. [...] _zi#_-ma i-ne2-esz
9'. [...] _gub_-su
10'. [... te-te]-ne2-qi2 _a-mesz_
11'. [... _gar]_-an# _gub_-su
12'. [...] lisz-hu-ra-ni
13'. [...] u _gesz_ hu-u _gesz mud2_ {gesz}e#-[re-ni]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.