Transliteration history

&P281813 = BAM 2, 165+
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] x _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] _na4#_ ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _{u2#}kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
17'. _{u2}ukusz2-hab numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest broken

&P281813 = BAM 2, 165+
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] x _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] _na4#_ ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _{u2#}kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gesz}szinig_
20'. _numun# eme ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest broken

&P281813 = BAM 2, 165+
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] x _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] {na4#}ga-bi-i
11'. [...] _na4#_ ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _{u2#}kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest broken

&P281813 = BAM 2, 165+
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] x _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] {na4#}ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _u2#-kur-ra {u2}kur-kur_
9'. _{u2#}kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest broken

&P281813 = BAM 2, 165+
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] x# _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
6'. [...] x _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] {na4#}ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _u2#-kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest broken

&P281813 = BAM 2, 165 (VAT 9467 + VAT 10300 + VAT 10414)
&P281813 = BAM 2, 165+
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] x# _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] {na4#}ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [ ...]
1'. [...] x [...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _u2#-kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest broken

&P281813 = BAM 2, 165 (VAT 9467 + VAT 10300 + VAT 10414)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ column broken
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] x# _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] {na4#}ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [ ...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _u2#-kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest broken

&P281813 = BAM 2, 165 (VAT 9467 + VAT 10300 + VAT 10414)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ column broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. […] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. […] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. […] x# _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. […] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] x# _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] {na4#}ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [ ...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _u2#-kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest broken

&P281813 = BAM 2, 165 (VAT 9467 + VAT 10300 + VAT 10414)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ column broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] _{u2#}szakir_
7'. [... {u2}]szu-szi
4'. […] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. […] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. […] x# _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. […] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x _u2 szu-gidim-ma_ ina] _kasz nag_
8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] {na4#}ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [ ...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _u2#-kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest broken

&P281813 = BAM 2, 165 (VAT 9467 + VAT 10300 + VAT 10414)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
$ column broken
@column 2
$ beginning missing
$ beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gisz}]szinig#_
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [... _{gisz}]haszhur# gisz-gi_
4'. [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] _{u2#}szakir_
7'. [... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x _u2 szu-gidim-ma_ ina] _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gisz}]szinig_
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] {na4#}ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gisz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning missing
$ beginning broken
1'. [...] x [ ...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _u2#-kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gisz}szinig_
21'. _[numun] {gisz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest missing
$ rest broken
@column 2
$ beginning missing
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest missing
$ rest broken

&P281813 = BAM 2, 165 (VAT 9467 + VAT 10300 + VAT 10414)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1'
@column 1
$ column missing
@column 2
$ beginning missing
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gisz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [... _{gisz}]haszhur# gisz-gi_
5'. [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] _{u2#}szakir_
7'. [... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x _u2 szu-gidim-ma_ ina] _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gisz}]szinig_
11'. [...] {na4#}ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gisz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@column 2'
@reverse
@column 1
$ beginning missing
1'. [...] x [ ...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _u2#-kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gisz}szinig_
21'. _[numun] {gisz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest missing
@column 3'
@column 2
$ beginning missing
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest missing

&P281813 = BAM 2, 165 (VAT 9467 + VAT 10300 + VAT 10414)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1'
$ beginning missing
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gisz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [... _{gisz}]haszhur# gisz-gi_
5'. [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] _{u2#}szakir_
7'. [... {u2}]szu-szi
$ single ruling
8'. [x _u2 szu-gidim-ma_ ina] _kasz nag_
$ single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gisz}]szinig_
11'. [...] {na4#}ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
$ single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
$ single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gisz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
$ single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x
@column 2'
$ beginning missing
1'. [...] x [ ...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
$ single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
$ single ruling
9'. _u2#-kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
$ single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-gil2? numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme-ur-gi7 numun {gisz}szinig_
21'. _[numun] {gisz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
$ rest missing
@column 3'
$ beginning missing
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
$ single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
$ rest missing