Transliteration history

BAM 3, 208 (P281819)

Update made on 2018-05-22 at 02:59:45 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P281819 = BAM 3, 208
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1. [...] x# ana x#
1. [...] x ana x
2. [...] _al-ti_
$ single ruling
3. [...] _szub_-di
4. [...] _nig2-ak#-a_
5. [...] x _da_
6. [...] x tu
$ single ruling
7. [...] x#
7. [...] x
8. [...] usz#
9. [...] x
10. [...] x
$ single ruling
11. [...] x
12. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1. _ki-min ga_ [x] _masz tab_-su x# [...]
2. u 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _{u2}sikil_ ina 8(disz) x# [...]
1. _ki-min ga_ [x] _masz tab_-su x [...]
2. u 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _{u2}sikil_ ina 8(disz) x [...]
$ single ruling
3. _DISZ ki-min mun {szim}im-du#_ u2 [...]
4. _{u2}nu-luh-ha_ ina _a_ tar-s,a-an ina# [...]
5. ina szer3-ti tu-sak ba-lu pa#-[tan ...]
$ single ruling
6. _DISZ ki-min_ ha-s,a-ab-tu2 sza ina qut-ru at x [...]
7. ana _sza3 kasz-sag szub_-di ina _u4-na2-a_ ana _igi_ [...]
8. kasz-szap-ti kisz-pu-ki li-isz x [...]
9. li-is,-ba-tu-ki isz [...]
$ single ruling
10. _DISZ ki-min_ {u2}nu-nu-tu2 tu-bal# _gaz# [sim]_
11. _numun {u2}babbar-hi{sar}_ [...]
12. tu-sak ba-lu [...]
$ single ruling
13. _DISZ ki-min si dara3#-[masz_ ...]
14. x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2018-01-19 at 16:45:59 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P281819 = BAM 3, 208
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1. [...] x# ana x#
2. [...] _al-ti_
$ single ruling
3. [...] _szub_-di
4. [...] _nig2-ak#-a_
5. [...] x _da_
6. [...] x tu
$ single ruling
7. [...] x#
8. [...] usz#
9. [...] x
10. [...] x
$ single ruling
11. [...] x
12. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1. _ki-min ga_ [x] _masz tab_-su x# [...]
2. u 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _{u2}sikil_ ina 8(disz) x# [...]
$ single ruling
3. _DISZ ki-min mun {szim}im-du#_ u2 [...]
4. _{u2}nu-luh-ha_ ina _a_ tar-s,a-an ina# [...]
5. ina szer3-ti tu-sak ba-lu pa#-[tan ...]
$ single ruling
6. _DISZ ki-min_ ha-s,a-ab-tu2 sza ina qut-ru at x [...]
7. ana _sza3 kasz-sag szub_-di ina _u4-na2-a_ ana _igi_ [...]
8. kasz-szap-ti kisz-pu-ki li-isz x [...]
9. li-is,-ba-tu-ki isz [...]
$ single ruling
10. _DISZ ki-min_ {u2}nu-nu-tu2 tu-bal# _gaz# [sim]_
11. _numun {u2}babbar-hi{sar}_ [...]
12. tu-sak ba-lu [...]
$ single ruling
13. _DISZ ki-min si dara3#-[masz_ ...]
14. x x [...]
14. x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2017-05-09 at 13:40:12 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale 
&P281819 = BAM 3, 208
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x# ana x#
2. [...] _al-ti_
$ single ruling
3. [...] _szub_-di
4. [...] _nig2-ak#-a_
5. [...] x _da_
6. [...] x tu
$ single ruling
7. [...] x#
8. [...] usz#
9. [...] x
10. [...] x
$ single ruling
11. [...] x
12. [...] x
@column 2
1. _ki-min ga_ [x] _masz tab_-su x# [...]
2. u 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _{u2}sikil_ ina 8(disz) x# [...]
$ single ruling
3. _DISZ ki-min mun {szim}im-du#_ u2 [...]
4. _{u2}nu-luh-ha_ ina _a_ tar-ṣa-an ina# [...]
4. _{u2}nu-luh-ha_ ina _a_ tar-s,a-an ina# [...]
5. ina szer3-ti tu-sak ba-lu pa#-[tan ...]
$ single ruling
6. _DISZ ki-min_ ha-s,a-ab-tu2 sza ina qut-ru at x [...]
7. ana _sza3 kasz-sag szub_-di ina _u4-na2-a_ ana _igi_ [...]
8. kasz-szap-ti kisz-pu-ki li-isz x [...]
9. li-is,-ba-tu-ki isz [...]
$ single ruling
10. _DISZ ki-min_ {u2}nu-nu-tu2 tu-bal# _gaz# [sim]_
11. _numun {u2}babbar-hi{sar}_ [...]
12. tu-sak ba-lu [...]
$ single ruling
13. _DISZ ki-min si dara3#-[masz_ ...]
14. x x [...]
Update made on 2017-05-09 at 13:38:31 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P281819 = BAM 3, 208
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x# ana x#
2. [...] _al-ti_
$ single ruling
3. [...] _szub_-di
4. [...] _nig2-ak#-a_
5. [...] x _da_
6. [...] x tu
$ single ruling
7. [...] x#
8. [...] usz#
9. [...] x
10. [...] x
$ single ruling
11. [...] x
12. [...] x
@column 2
1. _ki-min ga_ [x] _masz tab_-su x# [...]
2. u 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _{u2}sikil_ ina 8(disz) x# [...]
$ single ruling
3. _DISZ ki-min mun {szim}im-du#_ u2 [...]
4. _{u2}nu-luh-ha_ ina _a_ tar-ṣa-an ina# [...]
5. ina szer3-ti tu-sak ba-lu pa#-[tan ...]
$ single ruling
6. _DISZ ki-min_ ha-s,a-ab-tu2 sza ina qut-ru at x [...]
7. ana _sza3 kasz-sag szub_-di ina _u4-na2-a_ ana _igi_ [...]
8. kasz-szap-ti kisz-pu-ki li-isz x [...]
9. li-is,-ba-tu-ki isz [...]
$ single ruling
10. _DISZ ki-min_ {u2}nu-nu-tu2 tu-bal# _gaz# [sim]_
11. _numun {u2}babbar-hi{sar}_ [...]
12. tu-sak ba-lu [...]
$ single ruling
13. _DISZ ki-min si dara3#-[masz_ ...]
14. x x [...]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.