Transliteration history

BAM 3, 215 (P281824)

Update made on 2020-01-27 at 10:05:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P281824 = BAM 3, 215
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-'u te-ep-pu-szu]
$ single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gesz ku3 i3-gesz_ eb-bu _i3-gesz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gesz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en giri3_-szu2
13. _[enuru]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en giri3_-szu2
14. _[en2 gin7]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en giri3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en giri3-min_-szu2
17. _[usz2 gesz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gin7_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gesz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _giri3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _giri3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gesz}geszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _giri3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{munus}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gesz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an
@reverse
1. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an]
2. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an
3. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-'a
4. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di
5. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir
6. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
7. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
8. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
9. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
$ double ruling
10. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
11. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
12. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
13. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
14. [x x x] su x x [x]
15. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
16. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
17. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
18. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_
19. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
20. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
21. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
22. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
23. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
24. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
$ single ruling
25. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
$ single ruling
26. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal]
27. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
28. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
29. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
$ single ruling
30. [x x x] {u2}x [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x _bad-ki_ x
31. [x x x x x] x _di_ da-a x a-na [x x x] x

Update made on 2019-03-09 at 12:27:12 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281824 = BAM 3, 215
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-'u te-ep-pu-szu]
$ single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gesz ku3 i3-gesz_ eb-bu _i3-gesz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gesz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en giri3_-szu2
14. _[en2 gin7]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en giri3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en giri3-min_-szu2
17. _[usz2 gesz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gin7_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gesz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _giri3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _giri3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gesz}geszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _giri3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{mi2}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{munus}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gesz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an
@reverse
1. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an]
2. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an
3. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-'a
4. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di
5. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir
6. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
7. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
8. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
9. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
$ double ruling
10. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
11. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
12. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
13. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
14. [x x x] su x x [x]
15. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
16. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
17. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
18. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_
19. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
20. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
21. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
22. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
23. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
24. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
$ single ruling
25. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
$ single ruling
26. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal]
27. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
28. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
29. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
$ single ruling
30. [x x x] {u2}x [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x _bad-ki_ x
31. [x x x x x] x _di_ da-a x a-na [x x x] x

Update made on 2019-02-19 at 00:39:40 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281824 = BAM 3, 215
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-'u te-ep-pu-szu]
$ single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gesz ku3 i3-gesz_ eb-bu _i3-gesz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gesz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en giri3_-szu2
14. _[en2 gin7]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en gir3-min_-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en giri3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en giri3-min_-szu2
17. _[usz2 gesz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gin7_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gesz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _gir3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _gir3_ 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _giri3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _giri3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gesz}geszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _gir3-[min]_-szu2 _szer3_
29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _giri3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{mi2}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gesz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an
@reverse
1. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an]
2. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an
3. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-'a
4. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di
5. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir
6. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
7. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
8. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
9. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
$ double ruling
10. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
11. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
12. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
13. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
14. [x x x] su x x [x]
15. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
16. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
17. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
18. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_
19. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
20. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
21. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
22. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
23. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
24. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
$ single ruling
25. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
$ single ruling
26. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal]
27. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
28. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
29. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
$ single ruling
30. [x x x] {u2}x [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x _bad-ki_ x
31. [x x x x x] x _di_ da-a x a-na [x x x] x

Update made on 2019-02-13 at 12:58:27 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281824 = BAM 3, 215
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-'u te-ep-pu-szu]
$ single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gesz ku3 i3-gesz_ eb-bu _i3-gesz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gesz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
14. _[en2 gim]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
14. _[en2 gin7]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en gir3-min_-szu2
17. _[usz2 gesz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gim_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
18. _[gin7_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gesz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _gir3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _gir3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gesz}geszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _gir3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{mi2}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gesz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an
@reverse
1. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an]
2. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an
3. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-'a
4. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di
5. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir
6. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
7. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
8. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
9. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
$ double ruling
10. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
11. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
12. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
13. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
14. [x x x] su x x [x]
15. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
16. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
17. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
18. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_
19. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
20. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
21. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
22. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
23. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
24. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
$ single ruling
25. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
$ single ruling
26. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal]
27. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
28. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
29. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
$ single ruling
30. [x x x] {u2}x [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x _bad-ki_ x
31. [x x x x x] x _di_ da-a x a-na [x x x] x

Update made on 2018-05-22 at 03:06:05 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281824 = BAM 3, 215
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-'u te-ep-pu-szu]
$ single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gesz ku3 i3-gesz_ eb-bu _i3-gesz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gesz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
14. _[en2 gim]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en gir3-min_-szu2
17. _[usz2 gesz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gim_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gesz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _gir3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _gir3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gesz}geszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _gir3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{mi2}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gesz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an
@reverse
1. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an]
2. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an
3. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-'a
4. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di
5. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir
6. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
7. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
8. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
9. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
$ double ruling
10. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
11. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
12. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
13. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
14. [x x x] su x# x# [x]
14. [x x x] su x x [x]
15. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
16. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
17. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
18. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_
19. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
20. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
21. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
22. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
23. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
24. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
$ single ruling
25. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
$ single ruling
26. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal]
27. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
28. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
29. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
$ single ruling
30. [x x x] {u2}x# [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x# _bad-ki_ x#
31. [x x x x x] x# _di_ da-a x# a-na [x x x] x#
30. [x x x] {u2}x [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x _bad-ki_ x
31. [x x x x x] x _di_ da-a x a-na [x x x] x

Update made on 2018-05-22 at 02:31:16 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281824 = BAM 3, 215
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-ʾu te-ep-pu-szu]
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-'u te-ep-pu-szu]
$ single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gesz ku3 i3-gesz_ eb-bu _i3-gesz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gesz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
14. _[en2 gim]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en gir3-min_-szu2
17. _[usz2 gesz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gim_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gesz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _gir3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _gir3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gesz}geszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _gir3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{mi2}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gesz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an
@reverse
1. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an]
2. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an
3. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-ʾa
3. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-'a
4. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di
5. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir
6. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
7. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
8. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
9. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
$ double ruling
10. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
11. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
12. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
13. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
14. [x x x] su x# x# [x]
15. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
16. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
17. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
18. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_
19. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
20. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
21. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
22. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
23. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
24. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
$ single ruling
25. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
$ single ruling
26. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal]
27. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
28. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
29. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
$ single ruling
30. [x x x] {u2}x# [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x# _bad-ki_ x#
31. [x x x x x] x# _di_ da-a x# a-na [x x x] x#

Update made on 2018-02-06 at 15:28:34 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281824 = BAM 3, 215
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-ʾu te-ep-pu-szu]
$ single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gesz ku3 i3-gesz_ eb-bu _i3-gesz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gesz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
14. _[en2 gim]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en gir3-min_-szu2
17. _[usz2 gesz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gim_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gesz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _gir3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _gir3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gesz}geszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _gir3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{mi2}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gesz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an
@reverse
35. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an]
36. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an
37. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-ʾa
38. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di
39. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir
40. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
41. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
42. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
43. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
1. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an]
2. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an
3. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-ʾa
4. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di
5. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir
6. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
7. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
8. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
9. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
$ double ruling
44. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
45. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
46. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
47. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
48. [x x x] su x# x# [x]
49. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
50. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
51. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
52. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_
53. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
54. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
55. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
56. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
57. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
58. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
10. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
11. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
12. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
13. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
14. [x x x] su x# x# [x]
15. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
16. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
17. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
18. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_
19. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
20. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
21. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
22. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
23. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
24. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
$ single ruling
59. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
25. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
$ single ruling
60. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal]
61. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
62. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
63. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
26. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal]
27. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
28. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
29. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
$ single ruling
64. [x x x] {u2}x# [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x# _bad-ki_ x#
65. [x x x x x] x# _di_ da-a x# a-na [x x x] x#
30. [x x x] {u2}x# [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x# _bad-ki_ x#
31. [x x x x x] x# _di_ da-a x# a-na [x x x] x#

Update made on 2017-05-23 at 13:17:47 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281824 = BAM 3, 215
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-ʾu te-ep-pu-szu]
$ single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gisz ku3 i3-gisz_ eb-bu _i3-gisz_ ana# [...]
3. _[en2] i3-gesz ku3 i3-gesz_ eb-bu _i3-gesz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gisz-kun_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gesz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
14. _[en2 gim]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en gir3-min_-szu2
17. _[usz2 gisz-erin] tag#-tag-mesz_
17. _[usz2 gesz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gim_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gisz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gesz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _gir3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _gir3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gisz}giszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gisz-pa giszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _gir3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{mi2}]asz2#-gar3 gisz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gisz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gisz#-na2# nigin_-mi
28. _en2 {gesz}geszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _gir3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{mi2}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gesz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an
@reverse
35. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gisz-na gar_-an]
36. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gisz#-na2# gar_-an
35. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an]
36. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an
37. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-ʾa
38. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gisz-na2 [a-mesz] szub_-di
39. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gisz]-na2#_ te-s,ir
38. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di
39. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir
40. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
41. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gisz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
41. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
42. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
43. _ka2 bad_-ma _{gisz}tukul {gisz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
43. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
$ double ruling
44. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
45. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
46. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
47. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
48. [x x x] su x# x# [x]
49. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
50. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
51. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
52. [x x]-sza2# _ig e2-gisz-nu11-gal#_
52. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_
53. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
54. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
55. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
56. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
57. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
58. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
$ single ruling
59. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
$ single ruling
60. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gisz}erin_ [tu-bal-lal]
60. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal]
61. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
62. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
63. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
$ single ruling
64. [x x x] {u2}x# [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x# _bad-ki_ x#
65. [x x x x x] x# _di_ da-a x# a-na [x x x] x#

Update made on 2017-05-10 at 12:55:01 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281824 = BAM 3, 215
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-ʾu te-ep-pu-szu]
$ single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gisz ku3 i3-gisz_ eb-bu _i3-gisz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gisz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
14. _[en2 gim]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en gir3-min_-szu2
17. _[usz2 gisz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gim_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gisz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _gir3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _gir3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gisz}giszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gisz-pa giszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _gir3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{mi2}]asz2#-gar3 gisz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gisz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gisz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an
@reverse
35. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gisz-na gar_-an]
36. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gisz#-na2# gar_-an
37. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-ʾa
38. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gisz-na2 [a-mesz] szub_-di
39. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gisz]-na2#_ te-s,ir
40. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
41. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gisz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
42. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
43. _ka2 bad_-ma _{gisz}tukul {gisz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
$ single ruling
$ double ruling
44. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
45. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
46. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
47. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
48. [x x x] su x# x# [x]
49. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
50. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
51. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
52. [x x]-sza2# _ig e2-gisz-nu11-gal#_
53. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
54. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
55. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
56. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
57. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
58. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
$ single ruling
59. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
$ single ruling
60. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gisz}erin_ [tu-bal-lal]
61. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
62. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
63. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
$ single ruling
64. [x x x] {u2}x# [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x# _bad-ki_ x#
65. [x x x x x] x# _di_ da-a x# a-na [x x x] x#

Update made on 2017-05-10 at 12:51:04 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P281824 = BAM 3, 215
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-ʾu te-ep-pu-szu]
$ single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gisz ku3 i3-gisz_ eb-bu _i3-gisz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gisz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[en2]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
14. _[en2 gim]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en gir3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en gir3-min_-szu2
17. _[usz2 gisz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gim_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gisz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _gir3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _gir3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gisz}giszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gisz-pa giszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _gir3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{mi2}]asz2#-gar3 gisz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gisz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gisz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an
@reverse
35. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gisz-na gar_-an]
36. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gisz#-na2# gar_-an
37. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-ʾa
38. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gisz-na2 [a-mesz] szub_-di
39. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gisz]-na2#_ te-s,ir
40. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
41. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gisz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
42. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
43. _ka2 bad_-ma _{gisz}tukul {gisz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
$ single ruling
44. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
45. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
46. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
47. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
48. [x x x] su x# x# [x]
49. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
50. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
51. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
52. [x x]-sza2# _ig e2-gisz-nu11-gal#_
53. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
54. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
55. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
56. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
57. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
58. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
$ single ruling
59. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
$ single ruling
60. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gisz}erin_ [tu-bal-lal]
61. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
62. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
63. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
$ single ruling
64. [x x x] {u2}x# [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x# _bad-ki_ x#
65. [x x x x x] x# _di_ da-a x# a-na [x x x] x#

Total 10 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

BAM 3, 215 (P281824)