Transliteration history

&P281975 = AOF 9, 62-6365
#atflang : akk
&P281975 = MARV 3, 46
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _kiszib_ {disz}1(u)-x-x-[...]
2. 5(u) _ma-na# [szen-szen-mesz?_]
3. 1(u) 4(disz) _ma-na_ gi-[du ...]
4. i+na _ugu_ {disz}x-[...]
$ruling
$ single ruling
5. 3(u)# 4(disz)#? _ma#-na#_ [...]
6. 1(u) 2(disz)? x-[...]
7. x-[...]
$ruling
$ single ruling
8. 3(u)#? [...]
01'. [...] x x x x [...]
02'. [...] _ma-na_ gi-du a-na# [...]
03'. i#+na# _ugu_ {disz}asz-szur-SZESZ{MESZ}-x-[...]
$ruling
04'. _pap_-ma 3(disz) me 7(u) 5(disz) NIG2-LAL bu-[...]
05'. 3(disz) GU2-UN 2(u) 9(disz) _ma-na_ SZE-SZEN#[{MESZ}]
06'. 1(disz) GU2-UN 5(u) 4(disz) _ma-na_ gi-[du ...]
07'. sza _e2-gal_{li3} sza _szu_ {disz}{d}sa-am#-nu#-ha#-[_sag_]
08'. _agrig_ i+na _ugu_ 8(disz) _erin2-mesz gal-mesz_
09'. {lu2}ZADIM! BAN{MESZ} a-na GESZ-GAR3-szu-nu
10'. sza 5(disz) me BAN{MESZ} a-na e-pa-sze
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x x x x [...]
2'. [...] _ma-na_ gi-du a-na# [...]
3'. i#+na# _ugu_ {disz}asz-szur-szesz-mesz-x-[...]
$ single ruling
4'. _pap_-ma 3(disz) me 7(u) 5(disz) _nig2-la2_ bu-[...]
5'. 3(disz) GU2-UN 2(u) 9(disz) _ma-na sze-szen#-[mesz_]
6'. 1(disz) GU2-UN 5(u) 4(disz) _ma-na_ gi-[du ...]
7'. sza _e2-gal_{li3} sza _szu_ {disz}{d}sa-am#-nu#-ha#-[sag]
8'. _agrig_ i+na _ugu_ 8(disz) _erin2-mesz gal-mesz_
9'. _{lu2}zadim! ban-mesz_ a-na _gesz-gar3_-szu-nu
10'. sza 5(disz) me _ban-mesz_ a-na e-pa-sze
11'. ta-ad-na-asz2-szu-nu
12'. e-pu-szu id-du-nu
13'. t,up-pu-szu-nu i-hap-pi-[u2]
$ruling
14'. {iti}mu-hur-_dingir-mesz_ _u4_ 1(disz)-_kam2_
$ single ruling
14'. {iti}mu-hur-dingir-mesz _u4_ 1(disz)-_kam2_
15'. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia

&P281975 = AOF 9, 62-6365
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. KISZIB {DISZ}1(u)-x-x-[...]
2. 5(u) MA-NA# [SZEN-SZEN{MESZ?}]
3. 1(u) 4(disz) MA-NA gi-[du ...]
4. i+na UGU {DISZ}x-[...]
1. _kiszib_ {disz}1(u)-x-x-[...]
2. 5(u) _ma-na# [szen-szen-mesz?_]
3. 1(u) 4(disz) _ma-na_ gi-[du ...]
4. i+na _ugu_ {disz}x-[...]
$ruling
5. 3(u)# 4(disz)#? MA#-NA# [...]
5. 3(u)# 4(disz)#? _ma#-na#_ [...]
6. 1(u) 2(disz)? x-[...]
7. x-[...]
$ruling
8. 3(u)#? [...]
01'. [...] x x x x [...]
02'. [...] MA-NA gi-du a-na# [...]
03'. i#+na# UGU {DISZ}asz-szur-SZESZ{MESZ}-x-[...]
02'. [...] _ma-na_ gi-du a-na# [...]
03'. i#+na# _ugu_ {disz}asz-szur-SZESZ{MESZ}-x-[...]
$ruling
04'. PAP-ma 3(disz) me 7(u) 5(disz) NIG2-LAL bu-[...]
05'. 3(disz) GU2-UN 2(u) 9(disz) MA-NA SZE-SZEN#[{MESZ}]
06'. 1(disz) GU2-UN 5(u) 4(disz) MA-NA gi-[du ...]
07'. sza E2-GAL{li3} sza SZU {DISZ}{d}sa-am#-nu#-ha#-[SAG]
08'. AGRIG i+na UGU 8(disz) ERIN2{MESZ} GAL{MESZ}
09'. {LU2}ZADIM! BAN{MESZ} a-na GESZ-GAR3-szu-nu
04'. _pap_-ma 3(disz) me 7(u) 5(disz) NIG2-LAL bu-[...]
05'. 3(disz) GU2-UN 2(u) 9(disz) _ma-na_ SZE-SZEN#[{MESZ}]
06'. 1(disz) GU2-UN 5(u) 4(disz) _ma-na_ gi-[du ...]
07'. sza _e2-gal_{li3} sza _szu_ {disz}{d}sa-am#-nu#-ha#-[_sag_]
08'. _agrig_ i+na _ugu_ 8(disz) _erin2-mesz gal-mesz_
09'. {lu2}ZADIM! BAN{MESZ} a-na GESZ-GAR3-szu-nu
10'. sza 5(disz) me BAN{MESZ} a-na e-pa-sze
11'. ta-ad-na-asz2-szu-nu
12'. e-pu-szu id-du-nu
13'. t,up-pu-szu-nu i-hap-pi-[u2]
$ruling
14'. {ITU}mu-hur-DINGIR{MESZ} U4 1(disz){KAM2}
15'. li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
14'. {iti}mu-hur-_dingir-mesz_ _u4_ 1(disz)-_kam2_
15'. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia

&P281975 = AOF 9, 62-6365
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. KISZIB {DISZ}1(u)-x-x-[...]
2. 5(u) MA-NA# [SZEN-SZEN{MESZ?}]
3. 1(u) 4(disz) MA-NA gi-[du ...]
4. i+na UGU {DISZ}x-[...]
$ruling
5. 3(u)# 4(disz)#? MA#-NA# [...]
6. 1(u) 2(disz)? x-[...]
7. x-[...]
$ruling
8. 3(u)#? [...]
01'. [...] x x x x [...]
02'. [...] MA-NA gi-du a-na# [...]
03'. i#+na# UGU {DISZ}asz-szur-SZESZ{MESZ}-x-[...]
$ruling
04'. PAP-ma 3(disz) me 7(u) 5(disz) NIG2-LAL bu-[...]
05'. 3(disz) GU2-UN 2(u) 9(disz) MA-NA SZE-SZEN#[{MESZ}]
06'. 1(disz) GU2-UN 5(u) 4(disz) MA-NA gi-[du ...]
07'. sza E2-GAL{li3} sza SZU {DISZ}{d}sa-am#-nu#-ha#-[SAG]
08'. AGRIG i+na UGU 8(disz) ERIN2{MESZ} GAL{MESZ}
09'. {LU2}ZADIM! BAN{MESZ} a-na GESZ-GAR3-szu-nu
10'. sza 5(disz) me BAN{MESZ} a-na e-pa-sze
11'. ta-ad-na-asz2-szu-nu
12'. e-pu-szu id-du-nu
13'. t,up-pu-szu-nu i-hap-pi-[u2]
$ruling
14'. {ITU}mu-hur-DINGIR{MESZ} U4 1(disz){KAM2}
15'. li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia