Transliteration history

&P282052 = KAJ 037
#version: 0.1
#atf:lang akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _kiszib_ ka-bu-li
1. _kiszib3_ ka-bu-li
2. 2(u) 4(disz) _ma-na_ an-nu-ku
3. hi-ri _na4 e2_ a-lim
4. _ki_ 1(disz) ri-isz!(zu)-{d}a-szur _dumu_ a-ri-ku-mi
5. 1(disz) ka-bu-li _dumu_ ARAD2-{d}sze-ru-a
4. _ki_ {disz}ri-isz!(zu)-{d}a-szur _dumu_ a-ri-ku-mi
5. {disz}ka-bu-li _dumu_ ARAD2-{d}sze-ru-a
6. _szu ba-an-ti-e_ a-na _iti_-hi x
7. x-x-x u2#-pa-asz-ma
8. an#-na-ka u3# _masz2_-su2
9. [...]-la2-e
10. [...] mu-hi szal-me-szu
11. [...]-x-x-szu
12. [...]-x x-ki-is
13. [...]-x an-na-ki
@reverse
1. _a#-sza3#_-szu _e2_-su2
2. _kiszib_ ARAD2-ku-bi
3. _igi_ 1(disz) ARAD2-ku-bi _dumu_ {d}a-szur-ni-me-ki
4. _igi_ 1(disz) en-ba-ni _dumu_ {d}a-szur#-ku-nu-u2-s,ur!(am)
5. _igi_ 1(disz) bal-t,u2-kur-id _dub-sar_
2. _kiszib3_ ARAD2-ku-bi
3. _igi_ {disz}ARAD2-ku-bi _dumu_ {d}a-szur-ni-me-ki
4. _igi_ {disz}en-ba-ni _dumu_ {d}a-szur#-ku-nu-u2-s,ur!(am)
5. _igi_ {disz}bal-t,u2-kur-id _dub-sar_
6. _dumu_ 3(u)-pa4
7. _kiszib_ bal-t,u2-ki-ia
7. _kiszib3_ bal-t,u2-ki-ia
8. _iti_ nin e-gal-lim
9. _u4 2(u) 7(disz)-kam2_ li-mu
10. 1(disz) hi-ab-{d}a-szur
10. {disz}hi-ab-{d}a-szur
@right
1. _kiszib_ en-ba-ni
1. _kiszib3_ en-ba-ni

&P282052 = KAJ 037
#version: 0.1
#atf:lang akk
@tablet
@obverse
1. _kiszib_ ka-bu-li
2. 2(u) 4(disz) _ma-na_ an-nu-ku
3. hi-ri _na4 e2_ a-lim
4. _ki_ 1(disz) ri-isz!(zu)-{d}a-szur _dumu_ a-ri-ku-mi
5. 1(disz) ka-bu-li _dumu_ ARAD2-{d}sze-ru-a
6. _szu ba-an-ti-e_ a-na _iti_-hi x
7. x-x-x u2#-pa-asz-ma
8. an#-na-ka u3# _masz2_-su2
9. [...]-la2-e
10. [...] mu-hi szal-me-szu
11. [...]-x-x-szu
12. [...]-x x-ki-is
13. [...]-x an-na-ki
@reverse
1. _a#-sza3#_-szu _e2_-su2
2. _kiszib_ ARAD2-ku-bi
3. _igi_ 1(disz) ARAD2-ku-bi _dumu_ {d}a-szur-ni-me-ki
4. _igi_ 1(disz) en-ba-ni _dumu_ {d}a-szur#-ku-nu-u2-s,ur!(am)
5. _igi_ 1(disz) bal-t,u2-kur-id _dub-sar_
6. _dumu_ 3(u)-pa4
7. _kiszib_ bal-t,u2-ki-ia
8. _iti_ nin e-gal-lim
9. _u4 2(u) 7(disz)-kam2_ li-mu
10. 1(disz) hi-ab-{d}a-szur
@right
1. _kiszib_ en-ba-ni