Transliteration history

&P282358 = AfO 10 Nr.---
#atflang : akk
&P282358 = AfO 10, 36, 65
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. i+na _u4_ 2(u) 4(disz)-_kam2_ 1(disz) _udu_ {disz}bu-za#
2. i+na _u4_ 2(u) 4(disz)-_kam2_-ma 1(disz) _udu_ ne2-szu#
3. i+na _u4_ 2(u) 5(disz)-_kam2_ 1(disz) _udu_ ne-szu#
4. i+na _u4_ 2(u) 5(disz)-_kam2_ 2(disz) _udu-mesz_
5. {disz}1(u)-_en-dingir-mesz_ ma-har x#
6. i+na _u4_ 2(u) 6(disz)-_kam2_ 1(disz) _udu_ {disz}asz+szur#-x [...] x
5. {disz}1(u)-en-dingir-mesz ma-har x#
6. i+na _u4_ 2(u) 6(disz)-_kam2_ 1(disz) _udu_ {disz}asz+szur#-x-[...] x
7. _pap_ 6(disz) _udu-mesz_
8. ri-pi-tu
$ruling
$ single ruling
9. {iti}qar-ra-a-tu _u4_ 2(u) 4(disz)-_kam2_
10. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia

&P282358 = AfO 10 Nr.---
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. i+na U4 2(u) 4(disz){KAM2} 1(disz) UDU {DISZ}bu-za#
2. i+na U4 2(u) 4(disz){KAM2}-ma 1(disz) UDU ne2-szu#
3. i+na U4 2(u) 5(disz){KAM2} 1(disz) UDU ne-szu#
4. i+na U4 2(u) 5(disz){KAM2} 2(disz) UDU{MESZ}
5. {DISZ}1(u)-EN-DINGIR{MESZ} ma-HAR x#
6. i+na U4 2(u) 6(disz){KAM2} 1(disz) UDU {DISZ}asz+szur#-x [...] x
7. PAP 6(disz) UDU{MESZ}
1. i+na _u4_ 2(u) 4(disz)-_kam2_ 1(disz) _udu_ {disz}bu-za#
2. i+na _u4_ 2(u) 4(disz)-_kam2_-ma 1(disz) _udu_ ne2-szu#
3. i+na _u4_ 2(u) 5(disz)-_kam2_ 1(disz) _udu_ ne-szu#
4. i+na _u4_ 2(u) 5(disz)-_kam2_ 2(disz) _udu-mesz_
5. {disz}1(u)-_en-dingir-mesz_ ma-har x#
6. i+na _u4_ 2(u) 6(disz)-_kam2_ 1(disz) _udu_ {disz}asz+szur#-x [...] x
7. _pap_ 6(disz) _udu-mesz_
8. ri-pi-tu
$ruling
9. {ITI}qar-ra-a-tu U4 2(u) 4(disz){KAM2}
10. li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
9. {iti}qar-ra-a-tu _u4_ 2(u) 4(disz)-_kam2_
10. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia

&P282358 = AfO 10 Nr.---
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. i+na U4 2(u) 4(disz){KAM2} 1(disz) UDU {DISZ}bu-za#
2. i+na U4 2(u) 4(disz){KAM2}-ma 1(disz) UDU ne2-szu#
3. i+na U4 2(u) 5(disz){KAM2} 1(disz) UDU ne-szu#
4. i+na U4 2(u) 5(disz){KAM2} 2(disz) UDU{MESZ}
5. {DISZ}1(u)-EN-DINGIR{MESZ} ma-HAR x#
6. i+na U4 2(u) 6(disz){KAM2} 1(disz) UDU {DISZ}asz+szur#-x [...] x
7. PAP 6(disz) UDU{MESZ}
8. ri-pi-tu
$ruling
9. {ITI}qar-ra-a-tu U4 2(u) 4(disz){KAM2}
10. li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia