Transliteration history

&P282377 = AfO 10 Nr.84
&P282377 = AfO 10, 039 84
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. i#+na# _sza3_ 1(u) _udu-mesz_ na-mur-te
1. i#-na# _sza3 1(u) udu-mesz_ na-mur-te
2. sza {disz}{d}marduk-en-pap
3. _{lu2}agrig_ sza {iri}a-ma-sa-ki#
4. 8(disz) _udu-mesz_ {disz}mu-ta
4. _8(disz) udu-mesz_ {disz}mu-ta
5. {lu2}sza ku-ur-se-e
6. 1(disz) a-na _e2 lugal-mesz_{ni}
7. isz-tu 1(ban2) _gesztin-mesz_
8. 1(u) {disz}dingir-mesz-ni-x-(x)
9. _{lu2}simug ku3-gi_
6. 1(disz) a-na _e2 lugal-mesz_-ni
7. isz-tu _1(ban2) gesztin-mesz_
8. 1(u) {disz}dingir-mesz-ni-x-x
9. _{lu2}simug ku3-sig17_
$ single ruling
10. _pap_ 2(disz) _udu-mesz_ sza na-mur-te
11. <<i+na>> a-na {<disz>}{d}nin-urta-{gesz}tukul-asz+szur
10. _pap 2(disz) udu-mesz_ sza na-mur-te
11. <<i-na>> a-na {d}nin-urta-{gesz}tukul-asz-szur
12. ta-ad-nu
$ single ruling
13. a-na la ma-sza-e
14. sza-t,i2-ir
15. {iti}{d}3(u) _u4_ 2(u)-_kam2_
16. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia
13. a-na la ma-sza-e sza-t,i2-ir
14. _iti_ {d}3(u) _u4 2(u)-kam2_
15. li-mu {disz}{d}3(asz)-sze-ia

&P282377 = AfO 10 Nr.84
#atflang : akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. i#+na# _sza3_ 1(u) _udu-mesz_ na-mur-te
2. sza {disz}{d}_amar-utu-en-pap_
3. {lu2}_agrig_ sza {uru}a-ma-sa-ki#
2. sza {disz}{d}marduk-en-pap
3. _{lu2}agrig_ sza {iri}a-ma-sa-ki#
4. 8(disz) _udu-mesz_ {disz}mu-ta
5. {lu2}sza ku-ur-se-e
6. 1(disz) a-na _e2 lugal-mesz_{ni}
7. isz-tu 1(ban2) _gesztin-mesz_
8. 1(u) {disz}_dingir-mesz_-ni-x-(x)
9. {lu2}_simug ku3-gi_
$ruling
8. 1(u) {disz}dingir-mesz-ni-x-(x)
9. _{lu2}simug ku3-gi_
$ single ruling
10. _pap_ 2(disz) _udu-mesz_ sza na-mur-te
11. <<i+na>> a-na <{disz}>{d}nin-urta-_{gesz}tukul_-asz+szur
11. <<i+na>> a-na {<disz>}{d}nin-urta-{gesz}tukul-asz+szur
12. ta-ad-nu
$ruling
$ single ruling
13. a-na la ma-sza-e
14. sza-t,i2-ir
15. {iti}{d}3(u) _u4_ 2(u)-_kam2_
16. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia

&P282377 = AfO 10 Nr.84
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. i#+na# SZA3 1(u) UDU{MESZ} na-mur-te
2. sza {DISZ}{d}AMAR-UTU-EN-PAP
3. LU2-AGRIG sza {URU}a-ma-sa-ki#
4. 8(disz) UDU{MESZ} {DISZ}mu-ta
5. {LU2}sza ku-ur-se-e
6. 1(disz) a-na E2 LUGAL{MESZ}-ni
7. isz-tu 1(ban2) GESZTIN{MESZ}
8. 1(u) {DISZ}DINGIR{MESZ}-ni-x-(x)
9. LU2-SIMUG-KU3-GI
1. i#+na# _sza3_ 1(u) _udu-mesz_ na-mur-te
2. sza {disz}{d}_amar-utu-en-pap_
3. {lu2}_agrig_ sza {uru}a-ma-sa-ki#
4. 8(disz) _udu-mesz_ {disz}mu-ta
5. {lu2}sza ku-ur-se-e
6. 1(disz) a-na _e2 lugal-mesz_{ni}
7. isz-tu 1(ban2) _gesztin-mesz_
8. 1(u) {disz}_dingir-mesz_-ni-x-(x)
9. {lu2}_simug ku3-gi_
$ruling
10. PAP 2(disz) UDU{MESZ} sza na-mur-te
11. <<i+na>> a-na <{DISZ}>{d}nin-urta-GESZ-TUKUL-asz+szur
10. _pap_ 2(disz) _udu-mesz_ sza na-mur-te
11. <<i+na>> a-na <{disz}>{d}nin-urta-_{gesz}tukul_-asz+szur
12. ta-ad-nu
$ruling
13. a-na la ma-sza-e
14. sza-t,i2-ir
15. {ITI}{d}3(u) U4 2(u){KAM2}
16. li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
15. {iti}{d}3(u) _u4_ 2(u)-_kam2_
16. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia

&P282377 = AfO 10 Nr.84
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. i#+na# SZA3 1(u) UDU{MESZ} na-mur-te
2. sza {DISZ}{d}AMAR-UTU-EN-PAP
3. LU2-AGRIG sza {URU}a-ma-sa-ki#
4. 8(disz) UDU{MESZ} {DISZ}mu-ta
5. {LU2}sza ku-ur-se-e
6. 1(disz) a-na E2 LUGAL{MESZ}-ni
7. isz-tu 1(ban2) GESZTIN{MESZ}
8. 1(u) {DISZ}DINGIR{MESZ}-ni-x-(x)
9. LU2-SIMUG-KU3-GI
$ruling
10. PAP 2(disz) UDU{MESZ} sza na-mur-te
11. <<i+na>> a-na <{DISZ}>{d}nin-urta-GESZ-TUKUL-asz+szur
12. ta-ad-nu
$ruling
13. a-na la ma-sza-e
14. sza-t,i2-ir
15. {ITI}{d}3(u) U4 2(u){KAM2}
16. li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia