Transliteration history

&P282385 = AfO 10 Nr.92
#atflang : akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) _udu-nita2-mesz_
2. na-mur-tu sza {disz}_nig2-ba_-a-ni
3. _dumu_ {d}_utu-szesz-sum_-na
2. na-mur-tu sza {disz}nig2-ba-a-ni
3. _dumu_ {d}_utu-szesz-szum2_-na
4. {lu2}ha-zi-a-ni
5. 3(disz) _udu-nita2-mesz_ na-mur-tu
6. sza {disz}_arad2_-{d}_|U+DAR|_
7. {lu2}_agrig_ {uru}hu-s,i
$ruling
6. sza {disz}ARAD2-{d}esz18-dar
7. _{lu2}agrig_ {iri}hu-s,i
$ single ruling
8. _pap_ 1(u) 3(disz) _udu-nita2-mesz_
9. sza na-mur-te
10. sza a-na {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz+szur
10. sza a-na {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur
11. u2-qar-ri-bu-u2-ni
12. a-na {disz}mu-ut-ta
13. {lu2}sza2 ku-ru-se-e
14. pa-aq-du
$ruling
$ single ruling
15. {iti}{d}_nin-e2-gal_{li3}
16. _u4_ 9(disz)-_kam2_ li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia

&P282385 = AfO 10 Nr.92
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) UDU-NITA2{MESZ}
2. na-mur-tu sza {DISZ}NIG2-BA-a-ni
3. DUMU {d}UTU-SZESZ-SUM-na
4. {LU2}ha-zi-a-ni
5. 3(disz) UDU-NITA2{MESZ} na-mur-tu
6. sza {DISZ}IR3-{d}U+DAR
7. LU2-AGRIG {URU}hu-s,i
1. 1(u) _udu-nita2-mesz_
2. na-mur-tu sza {disz}_nig2-ba_-a-ni
3. _dumu_ {d}_utu-szesz-sum_-na
4. {lu2}ha-zi-a-ni
5. 3(disz) _udu-nita2-mesz_ na-mur-tu
6. sza {disz}_arad2_-{d}_|U+DAR|_
7. {lu2}_agrig_ {uru}hu-s,i
$ruling
8. PAP 1(u) 3(disz) UDU-NITA2{MESZ}
8. _pap_ 1(u) 3(disz) _udu-nita2-mesz_
9. sza na-mur-te
10. sza a-na {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
10. sza a-na {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz+szur
11. u2-qar-ri-bu-u2-ni
12. a-na {DISZ}mu-ut-ta
13. {LU2}sza2 ku-ru-se-e
12. a-na {disz}mu-ut-ta
13. {lu2}sza2 ku-ru-se-e
14. pa-aq-du
$ruling
15. {ITI}{d}NIN-E2-GAL{li3}
16. U4 9(disz){KAM2} li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
15. {iti}{d}_nin-e2-gal_{li3}
16. _u4_ 9(disz)-_kam2_ li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia

&P282385 = AfO 10 Nr.92
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) UDU-NITA2{MESZ}
2. na-mur-tu sza {DISZ}NIG2-BA-a-ni
3. DUMU {d}UTU-SZESZ-SUM-na
4. {LU2}ha-zi-a-ni
5. 3(disz) UDU-NITA2{MESZ} na-mur-tu
6. sza {DISZ}IR3-{d}U+DAR
7. LU2-AGRIG {URU}hu-s,i
$ruling
8. PAP 1(u) 3(disz) UDU-NITA2{MESZ}
9. sza na-mur-te
10. sza a-na {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
11. u2-qar-ri-bu-u2-ni
12. a-na {DISZ}mu-ut-ta
13. {LU2}sza2 ku-ru-se-e
14. pa-aq-du
$ruling
15. {ITI}{d}NIN-E2-GAL{li3}
16. U4 9(disz){KAM2} li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia