Transliteration history

&P282387 = AfO 10 Nr.94
#atflang : akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _gu4-<mesz>_ sza-ku-lu-u2-tu
2. 1(u) 8(disz) _udu-nita2-mesz_
3. 2(disz) _udu-sila3-mesz_
3. 2(disz) _udu-sila4-mesz_
4. na-mur-tu sza {disz}tam#-ri-ia
5. 2(disz) _udu-nita2-mesz_ 1(disz) _udu!-nim_
6. na-mur-tu sza {disz}{d}_amar-utu-en-pap!_
6. na-mur-tu sza {disz}{d}marduk-en-pap!
7. _pap_ 2(disz) _gu4-mesz_
8. 2(u) 3(disz) _udu-mesz_
9. a#+na# {disz}mu-ut-ta
10. pa-aq-du
$ruling
$ single ruling
11. {iti#}sza#-sa-ra-a-te _u4_ 1(u) 2(disz)-_kam2_
12. li-mu {disz}{d#}[3(u)-sze-ia]

&P282387 = AfO 10 Nr.94
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) GU4{<MESZ>} sza-ku-lu-u2-tu
2. 1(u) 8(disz) UDU-NITA2{MESZ}
3. 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
4. na-mur-tu sza {DISZ}tam#-ri-ia
5. 2(disz) UDU-NITA2{MESZ} 1(disz) UDU!-NIM
6. na-mur-tu sza {DISZ}{d}AMAR-UTU-EN-PAP!
7. PAP 2(disz) GU4{MESZ}
8. 2(u) 3(disz) UDU{MESZ}
9. a#+na# {DISZ}mu-ut-ta
1. 2(disz) _gu4-<mesz>_ sza-ku-lu-u2-tu
2. 1(u) 8(disz) _udu-nita2-mesz_
3. 2(disz) _udu-sila3-mesz_
4. na-mur-tu sza {disz}tam#-ri-ia
5. 2(disz) _udu-nita2-mesz_ 1(disz) _udu!-nim_
6. na-mur-tu sza {disz}{d}_amar-utu-en-pap!_
7. _pap_ 2(disz) _gu4-mesz_
8. 2(u) 3(disz) _udu-mesz_
9. a#+na# {disz}mu-ut-ta
10. pa-aq-du
$ruling
11. {ITI#}sza#-sa-ra-a-te U4 1(u) 2(disz){KAM2}
12. li-mu {DISZ}{d#}[3(u)-sze-ia]
11. {iti#}sza#-sa-ra-a-te _u4_ 1(u) 2(disz)-_kam2_
12. li-mu {disz}{d#}[3(u)-sze-ia]

&P282387 = AfO 10 Nr.94
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) GU4{<MESZ>} sza-ku-lu-u2-tu
2. 1(u) 8(disz) UDU-NITA2{MESZ}
3. 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
4. na-mur-tu sza {DISZ}tam#-ri-ia
5. 2(disz) UDU-NITA2{MESZ} 1(disz) UDU!-NIM
6. na-mur-tu sza {DISZ}{d}AMAR-UTU-EN-PAP!
7. PAP 2(disz) GU4{MESZ}
8. 2(u) 3(disz) UDU{MESZ}
9. a#+na# {DISZ}mu-ut-ta
10. pa-aq-du
$ruling
11. {ITI#}sza#-sa-ra-a-te U4 1(u) 2(disz){KAM2}
12. li-mu {DISZ}{d#}[3(u)-sze-ia]